fjórða mánaða í fiskitíð, og tað er ógvuliga harmiligt, nú so væl hevur verið at fingið av hampiliga góðum upsa. - Vit vænta kanska at fáa ein ella tveir túrar aftrat í hesum árinum, um tíðarætlanin heldur [...] fingu sum nýbygning í 1992, hevði ein Deutze MWM, sum var 1399 hk. Nýggja maskinan verður ein Wartsila av somu stødd sum hin gamla. Katastrofa - Hetta er ein katastrofa hjá okkum. Eg veit faktist ikki, hvat [...] hildu vit tað vera best at skifta maskinuna út við eina nýggja. Haraftrat kemur, at hetta modellið av maskinu verður ikki gjørt longur á verksmiðjuni. Spurdur, um slík umvæling, íløga og mist fiskitíð

Av toski, hýsu og upsa er útflutt fyri slakar 95 miljónir ella 9 % minni. Í nøgd er talan um eina minking upp á 13 %. Av hesum fiskasløgum er tað serliga upsin, sum ger munin. Útflutningurin av upsa er [...] er farin niður við 26 % í nøgd og 28 % í virði. Útflutningurin av laksi er minkaður góðar 33 miljónir ella 7 %, og av sílum er minkingin út við 68 miljónir ella 54 %.

sild á hesum leiðum, tí vandi er fyri, at uppíblanding verður av smáum upsa og øðrum fiskasløgum. - Tað hevur verið eitt ávíst trýst frá pørtum av vinnuni at sleppa at trola eftir sild, men hetta hava vit [...] hjá Saksabergi varð steðgaður av landsins myndugleikum, men hesum vísir landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Bjørn Kalsø, aftur. - Vit hava valt at halda okkum til kvotuna av norðhavssild, men í hesum førinum [...] Sild Herfyri fekk Saksaberg nakað av sild við nót á Sandoyarbankanum. Teir gjørdu nakrar túrar, har teir fingu upp í eini 50 tons á teimum fyrru túrunum. Fiskirannsóknarstovan kannaði sildina, sum skipið

var hýrurin góður, og rættiliga fitt av fólki ? bæði vaksin og børn ? vóru á bryggjuni og tóku ímóti nýggju og stásiligu skipunum, sum eru triðja parið í røðini av sama navni, Stjørnan og Polarhav. Menninir [...] Nýbygningar Tað var myrkt, regnaði illa og var fitt av vindi. Tey, sum ikki høvdu latið seg í eftir veðrinum, fingu karm ? ella noyddust at halda seg í hølunum hjá Tavuni, sum vóru opin til endamálið. [...] loysa sum skjótast, helst einaferð í næstu viku. Stjørnan og Polarhav fara í fyrsta lagi at fiska upsa, men eins og gomlu skipini, fara tey eisini at fiska gulllaks um summarið.

Eitt av virkjunum, ein ikki hoyrir so nógv um í tí dagliga er virkið "Vónin", sum hevur framleiðsluhallir bæði í Føroyum og uttanlands. Hetta virkið framleiðir fyri tað mest trol av ymiskum støddum og [...] g, sum verður nýtt í sambandi við sóttreinsan av aliringum. Í Fuglafirði finst somuleiðis ein royndarbrunnur. Her hevur ein møguleika at gera modellir av trolunum, og síðani royna tey í hesum royndarbrunninum [...] kundunum. Í dag kann Vónin tí staðfesta, at omanfyri ein triðingur av søluni er uttanlands. Virkið í Havn er sera væl egnað til framleiðslu av rækjutrolum, og tað kemur tí ofta fyri, at tey verða seld til Grønlands

við brúkaran Hóast Vónin fyi mong kanska verður roknað sum eitt av smærru virkjunum í Føroyum, so telist tað kortini millum tey miðalstóru av sínum slag í Norðurlondum í dag. Eitt er so støddin á virkinum [...] sum eru á langfaratúrum. Fyri teir og okkum er tað tí av størsta týdningi, at trolini eru í lagi, soleiðis at teir sleppa undan at bróta túrar av, tí trolið ikki riggaði sum tað skuldi, sigur stjórin. [...] tey miðalstóru virkini í heimshøpi, og klára teir at kappast við teir útlendsku framleiðararnar. Ein av stóru styrkjunum hjá Vónini er tað tætta sambandið við fiskimenninar. Sjómenn koma ofta inn á gólvið

steðgað øllum innkeypi av fiski, sum Fiskasølan hevði í Klaksvík frá útróðrarbátunum og til virkini hjá Fiskasøluni í Suðuroy, so nú er stórt sæð eingin kapping um útróðrarfiskin, upsa, kongafisk, svartkalva [...] svartkalva, toskin av Rygginum v.m. Nevnd og leiðsla í Framtaksgrunninum eru ikki sína uppgávu vaksin, tá tey ikki taka av einum møguleika at selja Fiskasøluna, sum tey sjálvi onga framtíð síggja í. Nevnd og [...] við tí endamáli at avhøvda ein kappingarneyta til Fiskavirking. Fiskasølan hevur í ár verið keypari av ráfiski og hevur megnað at skapa eina ávísa kapping um ráfiskin. Fiskasølan hevur í fleiri førum syrgt

feskari fiski, um siglingin ikki fór burtur av fiskidøgunum. Óvirkaður fiskur og skiljing Spurningurin um stóra útflutningin av óvirkaðum fiski og skiljing av øllum fiski, áðrenn hann verður útboðin, var [...] flutningin av fiski millum Keflavík og Boston í USA síðan yvirgangsatsóknirnar hin 11. september, tá ið flúgvingin millum Evropu og USA minkaði. Upsi virkast umborð Spurningurin um virking av eitt nú upsa umborð [...] yvir støðuna hjá føroyska fiskiflotanum og fiskavirkjunum árini 1999-2003, var í endanum av fundinum nakað av práti ella kjaki um ymisk viðurskifti í vinnuni. Greiningin hjá Rasmussen & Weihe byggir í

kvotur av svartkjafti, ídnaðarfiski og makreli í ES-sjógvi og kvotur av rækju, lodnu og svartkalva í grønlendskum sjógvi. ES fiskar sum heild bert ein lítlan part av sínum kvotum í føroyskum sjógvi. Av upsa [...] upsa og svartkjafti verður um helvtin av teirra kvotu fiskað. Tey 500 tonsini av toski og hýsu, sum ES fær hjá okkum, verða fiskað. Kvotan av blálongu og longu undir einum, ið eisini fevnir um stinglaks [...] sum hjáveiða. Føroyar hava frammanundan ikki havt kvotu av norðsjóvar-sild frá ES. Sum avleiðing av niðurskurðunum av føroysku kvotunum frá ES, eru botnfiskakvotur hjá ES í føroyskum eisini sjógvi skerdar

undir lúkurnar. Meginparturin av veiðini hjá trolarunum er upsi. Aftrat skipunum, sum hava lagt veiðina upp á Sandi seinastu vikuna, hevur Sandoy Seafood eisini keypt væl av upsa frá eitt nú P/F Beta í Saltangará [...] tí er útróðurin, sum eisini av veðri er lítið støðugur í løtuni, ikki serliga lønandi við tí veiði sum er. Á Sandi siga tey, at slagið, sum bátarnir fáa, er ein blandingur av hýsu og toski. [...] Fiskivinna Trolararnir fáa framvegis nógvan upsa, meðan minni kemur burtur úr hjá teimum, sum reka útróður. Seinastu dagarnar er nógvur fiskur komin upp á land í Sandoynni. Seinasta fríggjadag landaðu