DANMARK 1. DEILD Tað hevur gingið nógv upp og niður hjá Vejle hesar fyrstu vikurnar í nýggja kappingarárinum. Mikukvøldið var fimta umfarið á skránni. Vejle var á útivølli í Odense ímóti B1913, og tað [...] minutti. Miðvallarin í høgru og liðformaðurin hjá Vejle, Peter Degn, javnaði við brotssparki til 1?1 í 23. minutti, og tríggjar minuttir seinni skoraði heimaliðið sigursmálið, sum bar annað Vejle tapið [...] Sønderjylland, Køge og Ølstykke hava øll tólv stig. Mikukvøldið vann HFK 7?1 á heimavøllinum í Harderslev ímóti FC Aarhus, og Køge vann 1?0 á heimavølli ímóti B93. Fremad Amager er eftir 3?0 útisigur a FC N

ímillum teir báðar gomlu, og tískil er skúlin nú savnaður í einum samanhangandi bygningi. Sjey børn í 1.flokk Hósmorgunin fóru í alt sjey børn fyri fyrstu ferð í skúla. Nógv systkin, foreldur og ommur og [...] Skúlin í Kaldbak bjóðaði køkur og kaffi til tey vitjandi. Hóast spenningurin óivað hevur verið stórur 1.floksnæmingunum, so sluppu tey bara at vera í skúla ein tíma hósdagin. Í gjár skuldi veruliga skúlagongdin [...] framtíðini. Til at undirvísa tey 36 børnini eru trý fulltíðarstørv sett. Tey trý fulltíðarstørvini eru deild á fýra lærarar. Teir fýra lærarnir eru Ragnar Magnussen, Rudolf Joensen og hjúnini Olav og Sonja Schneider

»hat-trickum« fyri, at Lyn samanlagt kom víðari við einum 9-1 sigri. Fyrri dysturin móti NSÍ, sum var á Svangaskarði fyri tveimum vikum síðani, endaði 3-1 til Lyn. Allarhelst fekk Eldar Hadzihmemedovic eisini [...] ódnarveður, so NSÍ ikki fekk fótin fyri seg á hesum sinni. Illa ber til at sleppa undan orðaspæli, tá dysturin skal lýsast, tí her var í veruleikanum talan um eitt »Lyn-kursus« í fótbólti, sum NSÍ fekk í dystinum [...] mikið nógv betri, sterkari, skjótari og í allar mátar effektivari enn liðið hjá NSÍ. Gulir glottar Hóast spælararnir hjá NSÍ royndu og royndu, so fingu teir ikki bilbukt við sterku norsku mótstøðuna, ið

við NSÍ, segði Jákup á Borg fyrrapartin í gjár. Hann og hinir í B36 hava tvær ferðir fyrr í ár kent sviðan av, hvat EB/Streymur megnar. Dysturin í tølum KÍ?B36 1?2 (0?1) 0?1: John Petersen 20. 1?1 Leon [...] klaksvíkingar uppsettir uppá, at tað hesa ferð skuldi eydnast at vinna. Tapið varð í gásareygum bara 2?1 hesa ferð,men tað var sjálvandi nóg mikið til at kennast sum stórt vónbrot. Stóri munurin á liðunum [...] miðvallari, men tað eydnaðist honum ikki at fáa mál, tá ið hann hevði møguleikarnar. Hann smekkaði í 1. hálvleiki langskot í stólpan, Tróndur Vatnhamar stórbjargaði stútara frá Atla eftir horna, og í tí

stigið til góða á skotskari jørð. Men tað var tætt við fyri fimm árum síðani. Ta ferðina vann Skotland 2?1 í Aberdeen. John Petersen skoraði føroyska málið upp á brotsspark, eftir at Todi Jónsson varð feldur [...] staðfest fyri einum ári síðani, tá ið Skotland var á Svangaskarði. John Petersen legði Føroyar á odda bæði 1?0 og 2?0, og hann hevði gyltan møguleika at økja til 3?0, áðrenn Skotland tvær ferðir svaraði aftur [...] ikki í eldinum fyrrenn í gjárkvøldið. Talan var um Jens Martin Knudsen og Helga L. Petersen, sum við NSÍ skuldu spæla á heimavølli ímóti EB/Streymi, og um Julian Johnsson, sum í gjárkvøldið skuldi spæla við

Uppgerðirnar, sum her verður hugsað um, eru hesar: Í 15. umfarinum hittast B68 og NSÍ á Svangaskarði, í 16. umfarinum hittast NSÍ og B36 í Runavík og HB og B68 í Gundadali, og í 17. umfarinum verður grannastríð [...] vinna bæði steypakapping og FM. Meistaraskapin stríðast teir í B36 við HB, B68 og NSÍ um. Annað vikuskifti bresta B68 og NSÍ saman á Svangaskarði. Tað fær illa verið meiri spennandi, enn tað nú gjørdist! [...] hoyra talan um enn. Teir hyggja bara fram til næstu uppgávuna, sum tykist ivaleysa stór, tí tá kemur NSÍ út um Høganes at vitja. Fleiri um boðið At HB skeiklaði ímóti VB ber við sær, at munurin frá oddaliðnum

NOREG Lyn tóktist sunnudagin ætla sær at halda fram, har teir hósdagin sleptu ímóti NSÍ á Ullevaal. Beinanvegin skoraðu teir ímóti Stabæk, men so vendi. Stabæk vann 3?2, og Lyn tók ikki av, tá ið teir [...] Ferðin í Føroyum hevði ikki tikið meiri upp á Molde spælararnar enn so, at teir løgdu seg framum bæði 1?0 og 2?0. Men so svaraði Bryne aftur, og teir stríddu seg upp á javnt, áðrenn heimaliðið fekk sigursmálið [...] ferð høvdu teir vitjan av Rosenborg, sum stríðist við at fóta sær, eftir at teir mikukvøldið taptu 1?0 í Spania og harvið fyri fyrstu ferð í níggju ár ikki verða partur av bólkaumfarinum í europeisku

DANMARK 1. DEILD Tað gongur ikki væl hjá einasta føroyska felagnum í næstbestu donsku deildini. Áskoðararnir í traditiónsríka Vejle hava eisini fingið ferilin av, at tað ikki longur skal roknast so nógv [...] sá fyrri maðurin reytt. Randers FC er væl við í toppinum, eftir at teir hesa ferð vunnu 2?1 á B1913. B93 vann 3?1 á Eysturbrúgv ímóti Fredericia, sum hevur ætlað sær at rokkið langt í ár. Í Nykøbing Falster [...] fleiri vónbrot sjálvsálitið upp á pláss aftur. Hitt niðurflytaraliðið, Køge, megnaði ikki meiri enn 1?1 á útivølli ímóti FC Aarhus.

nóg so avgerandi, hvussu dystirnir m´åoti TB og AB tørna út. Dysturin í tølum VB-ÍF 1-1 (1-1) 0-1: Høgni á Lakjuni 1-1: Sigmund Mikkelsen [...] 2. deild Tað er ikki sørt, at teir hjá ÍF eru um at kenna andan av kappingarneytunum. Alt árið hevur tað annars verið so, at tað hevur verið ÍF og so hini, men í seinnu hálvu er tó meira av spenningi komið

2. deild Argjamenn vóru í góðum lag, tá dysturin móti Sumba varð blástur av leygardagin. Við tveimum málum seint í dystinum høvdu Hans Jørgen Djurhuus og Tom Iburg syrgt fyri næsta sigrinum á rað, og brádliga [...] hevur verið í Danmark í eitt ár, og tá er støðan ein onnur. Her fellur leikarin undir grein 14, stk. 1, har tað stendur, at leikloyvi fellur burtur, tá flutt verður uttanlands. Tí er hetta ikki ein spurningur [...] AB, sigur Karl Vidtfeldt um málið, sum soleiðis tykist avgreitt. Dysturin í tølum AB-Sumba 2-0 (0-0) 1-0: Hans Jørgen Djurhuus 2-0: Tom Iburg