tá talið var 177.594. Higartil í ár hevur afturgongd verið á Danmarkarleiðunum við 8,2 prosent, Noregsleiðunum við 16,2 prosent og á leiðunum til Stórabretlands við 40,1 prosent. Einastu leiðir, ið higartil [...] Í september ferðaðust 15.428 ferðafólk um floghavnina í Vágum, og tað er 11 prosent færri enn í september í fjør, tá talið var 17.344. Av flogvøllinum verður sagt, at sum heild hevur afturgongd verið á

til at fáa enn fleiri ferðafólk til Suðuroyar,- føroyingar sum útlendingar. Hetta miðvísa arbeiði hevur eisini givið úrslit, soleiðis at vit ongantíð áður hava sæð so mong ferðafólk í oynni, sum aftur hevur [...] Á fundi í Øravík 2. november 2009 savnaðust borgarstjórarnir í Suðuroy og nevndin fyri Suðuroyar Ferðavinnufelag, har ætlaðu skerjingarnar innan Strandferðsluna vóru umrøddir. Øll samdust um, enn einaferð

líkist mánanum og har flúgva Condor fuglarnir 10 metrar yvir tær. HEILT ÓTRÚLIGT. So gott sum eingi ferðafólk koma hagar, tí tað tekur 12 tímar við bussi og koyrt verður á teimum ringastu grótvegunum man kann [...] høvuðsstuðul. Aðrir sponsorar hava verið Førarasetrið, har Eyðun tók koyrikortið til tuktuk, Sosialurin, Rás2, Expert oo. Eyðun Müller Thomsen letur heilsa úr Suðuramerika og takkar øllum fyri stuðulin. Hann hevur

var talan um lítlan vøkstur. Á heimasíðuni skrivar Vága Floghavn, at í november í ár eru 12.825 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 0,6% fleiri enn í november í fjør, tá talið var 12.752. [...] enn í november í fjør, tá tað vóru 334 komur og fráferðir. Fyrstu 11 mánaðirnar í ár eru 190.936 ferðafólk komin og farin um floghavnina. Hetta er 8,4% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá ferðafólkatalið [...] Samlaða farmamongdin fyrstu 11 mánaðirnar í ár var 8,8% størri enn sama tíðarskeið í fjør. Tilsamans 810,2 tons í ár í mun til 744,4 tons í í fjør.

miljarderurin Richard Branson ætlar, sleppa ferðafólk út í rumdina í rúmdarferjuni Virgin Galactic um hálvt annað ár. Eftir ætlan skal rúmdarferjan flúgva ferðafólk út í rúmdina. Virgin Galactic fer at hava [...] hava pláss fyri tveimum flogskiparum og seks ferðafólkum. Sagt verður, at umleið 300 ferðafólk longu hava bílagt sær ferðaseðil, og hetta eru ikki bíligir ferðaseðlar. Tað fer at kosta hvørjum einstøkum [...] at sleppa út í rúmdina við Virgin Galactic. Øll verkætlanin hjá Richard Branson sigst kosta umleið 2,6 miljardir krónur. Væntandi er, at fyrsta rúmdarferðin kann fremjast um 18 mánaðir, og ferjan er á

teir kunnu hava sína meining. – Uppgávan hjá pilotunum er at flúgva ferðafólk aftur og fram trygt og gott, segði Johan Dahl við Rás2. Og tað er greitt, at flogskiparar eru ósamdir, hvussu nógv skal gerast [...] 40 frá 21. mai 2008 um at leggja virksemið hjá Vága Floghavn í P/f Vága Floghavn verður § 1, stk. 2, 1. pkt. orðað soleiðis: “Heimilað verður landsstýrismanninum at hækka partapeningin í felagnum við [...] tí endamáli at leingja flogvøllin til 1799 metrar, útbyggja terminalin og gera aðrar útbyggingar.” § 2: Henda løgtingslóg kemur í gildi dagin eftir, at hon er kunngjørd. Hetta uppskot til løgtingslóg um

Føroyum, sigur Johan Dahl. Men meiningina flogskipararfelagnum og serliga hjá tyrluskiparanum, sum Rás2 tosaði við í farnu viku, gongur Johan Dahl ikki so høgt upp í. – Eg eri ikki fakmaður, men eg kann bara [...] neyðini at taka tað, sum flogskipararnir siga í betraktning. Uppgávan hjá flogskiparunum er at flúgva ferðafólk trygt aftur og fram, og tað er millum annað trygdina vit betra við hesum, sigur Johan Dahl, og vísir

og bíðað á keiøkinum, tá Rás2 frætti frá ferðafólki umborð á Norrönu á middegi. Tá vóru skjótt tveir tímar síðan Norröna kom at. Sum skilst, so var orsøkin til, at ferðafólk ikki sleppa í land, at tollararnir [...] Hóast Norröna kom á Kollafjørð umleið klokkan 10 í morgun, vóru at kalla eingin ferðafólk sloppin í land á middegi. Smyril Line segði í fráboðan í gjár, at tey, sum avheinta fólk í Kollafirði, vóru biðin

Kjartan Dam Joensen, yvirtollari. Í Havn fara ferðafólk í land umvegis tornið, meðan bilarnir fara sín veg, og tí kunnu tvey lið av tollarum avgreiða bilar og ferðafólk í senn. Í Kollafirði er øðrvísi trupult [...] trupult. - Fyrst má fraktin fara í land, áðrenn bilar og ferðafólk sleppa fram at. Annars haldi eg ikki, at tað gekk so drúgv tíð frá tí, at vit kundu byrja okkara arbeiði, til liðugt var. Vit sluppu fram at [...] vit høvdu hundarnar við, men tað var lítið at tosa um, sigur Kjartan Dam Joensen, yvirtollari við Rás2.

løtuni koma umleið 2.400 ferðafólk um dagin at eygleiða gosið. Vanliga plaga umleið 200 ferðafólk at koma hagar um dagin hesa ársins tíð, men nú eru øll gistingarhúsini full, sigur hann. Myndugleikarnir eru [...] Forvitin ferðafólk í túsundatali streyma nú til gosfjallið Mayon í Filipsoyggjunum, sum byrjaði at goysa fyri 14 døgum síðani. Gosfjallið er í landspartinum Albay, og guvernørurin har sigur, at í løtuni