farnu viku og um vikuskiftið. Tá stór tiltøk eru í Norðurlandahúsinum fyllast parkeringsøkini í Sortudíki ógvuliga skjótt, og tá hesi eru full, velja fólk at parkera bilar sínar framvið Ringvegnum. Hetta [...] síðugøturnar nærhendis tá stór tiltøk eru í Norðurlandahúsinum. Hann vísir á, at parkeringsmøguleikarnir nærhendis Norðurlandahúsinum eru góðir, hóast parkeringsplássini ikki eru so nær við, at tað ber til at [...] Hóast fjarstøðurnar ikki altíð eru serliga langar, dámar føroyingum serstakliga væl at seta seg í bilin og koyra so nær dyrnum, har tey ætla sær, sum gjørligt. Hesum dømi fekk løgreglan í Havn prógv fyri

Ikki tí, lokalt í Danmark hildu fólk lítið um ætlanina, og tað vóru serstakliga fakfeløgini og teir kommunalu myndugleikarnir í teimum økjunum, sum í mong ár hava notið gott av ferjusambandinum millum [...] millum Danmark og Týskland, sum royndu at ávirka stjórnina. Hesi vistu m.a., at eitt bann ímóti tollfría handlinum fór at hava við sær, at so at siga alt ferjusamband bleiv niðurlagt, og at mong tí fóru at missa [...] Enn hevur hetta tó ikki víst seg at hava havt nakra stórvegis ávirkan, tí bara heilt fá arbeiðspláss eru horvin. Men ein sannroynd er tað, at tað er tí stóra streyminum av ferðafólki nú á hásumri fyri at

Gardar, Oslo Um fjúrtan dagar skal Norsk Hydro koma við sínum uppskoti. Hesi bæði álitini leggja grundarlagið fyri eini kapping um, hvør sum í framtíðini skal umsita tær risastóru oljugoymslurnar á havsins [...] møguleikar fyri at loysa SDØE-knútin. Sambært norska blaðnum Dagens Næringsliv eru minst seks møguleikar nevndir í álitinum. Hesir eru 1) at Statoil keypir SDØE ella fær hesar ognirnar sum partabrøv; 2) SDØE [...] framtíðar oljuvinnuna í februar 2000. Um ikki Hydro og Statoil semjast um eitt felags uppskot, so enda hesi feløgini í einum lobbykríggið, har tey vilja royna at lokka politikararnar til at velja síni uppskot

javnstillað við fastlønt, nú hesi við sáttmálasemjuni fingu lyfti um avtøku av karensdøgunum. - Vit mugu skapa møguleikar fyri ?fjar-arbeiði? við kunningartøknini, so at fólk sum hava serligan tørv á tí [...] styttri og longri slag, fyri tey sum longu eru á arbeiðsmarknaðinum, men sum onga ella lítla førleikagevandi útbúgving hava fingið. Hetta er ikki skeið, sum vanliga eru ógviliga avmarkaði bæði í evni og tíð [...] arbeiðsmarknaði okkara. Hvussu stórir eftirbátar vit eru viðvíkjandi útbúgvingar og eftirútbúgvingartilboðum til arbeiðsfólk, kann lýsast við at nevna at tað eru heili 90% av øllum donskum fyritøkum, sum gjøgum

bóru fylt við bensini, vit søgdu hvør øðrum farvæl, tóku um hvønn annan, og teir fóru. Vit fóru frá hvør øðrum sum góðir vinir og vit hava framveigs stóra virðing fyri hvør øðrum. Síðani eg sá Anders og Frederik [...] ævintýri - ein lívstíl sum er vorðin sum rúsevni fyri meg. Tíðin er komin til eina broyting. Tvær vikur eru gingnar síðani vit komu til Føroyar. Hesa tíðina er manningin umborð á The Polar Passage Year 2000 [...] frá byrjan, er endað. Robert Peary II og eg hava valt at steðgað í Føroyum, og Anders og Frederik eru nú, meðan eg skrivi, umborð á Olgu á veg til Íslands. Søgan aftan fyri hendan støðgin er long og fløkt

fíggjarmálum, so eru broytingar á veg við hesi skipan. So stórar broytingar, at vit kunnu vænta, at skipanin fer í søguna, øll sum hon er. ? Eg haldi at vit eiga at seta spurnartekin við hvør tað er sum fær [...] gagn av skipanini, sigur Karsten Hansen, landsstýrismaður. Sum skipanin virkar í løtuni, so rokna fólk við hesum tá tey fara út at keypa hús, og av tí sama gerast húsini í nakað væl dýrari, vísir Karsten

á staðnum. Tey livdu av haga, bøi og sjógvi, og tað eru hesi, ið eru avmyndaði á myndini. Í listini er »eitt« bara eitt; tvey eru tvey; men trý eru nøkur, segði listamaðurin, og sipaði til tey trý á myndini [...] vónandi eisini at vísa seg her um leiðir, so fólk kunnu fáa samsýning fyri sítt gestablídni, segði hon, og bjóða Kunningarstovuna í Fuglafirði fram í hesi menningarætlan. Borgarstjórin á Hellunum! var [...] til tykkum ungu at avgera, um bygdini skal vera lív lagað? Dúkurin fastur Tað vóru elsta og yngsta fólk á Hellunum, sum í felag avdúkaðu listarverkið, ið Fuglafjarðar Kommuna hevur latið Frits Johannesen

og ræðandi, og tí eiga vit í Føroyum at vísa størsta varsemi, tá vit føroyingar leggja til brots í hesi nýggju vinnuni. Anfinn Kallsberg hevði undir vitjanini eisini høvi at síggja, hvussu hetlendingar [...] áhugavert at vitja í Sullom Voe og hoyra søguna um, hvussu hesin oljurisin kom í verðina. Her komu fólk hópatali uttanífrá at byggja støðina, sum kostaði fleiri milliardir. Hvat kann ein læra av tí? Bara [...] grannar hava handfarið nakað sovorðið sum oljuna, ikki minst eitt oyggjasamfelag sum Hetland. -Her eru gjørdar so stórar íløgur, at vit í Føroyum mugu ikki leypa út í nakað, uttan at hava umhugsað tað gjølla

mánaði og síðan eina endarøðu, tá tingið fer til hús í juni mánaða. Hetta ger, at tvey høvuðsorðaskifti eru. Í fysta lagi eitt orðaskifti um tað, sum ætlanin er at fremja og síðan eitt orðaskifti um tað, sum [...] part og ein afturlítandi part. Løgmansrøðan leggur sambært stýriskipanarlógina upp til, at vit hava hesi bæði orðaskifti undir einum, og verður tað tí torførari at halda seg til nakað ávíst, tí orðaskiftið [...] Løgmaður endurtekur tað, sum sagt varð í fjør og árini frammanundan, um at búskaparhjólini aftur eru farin at mala, at tað gongur betur vinnuliga bæði á sjógvi og landi, og at arbeiðsloysið er minkað

kuril á, sum kann vera torførur at loysa, serliga tá partarnir, sum skulu loysa knútin eru so ymiskir á máli um hvør trupulleikin er. Í vikuni segði Karsten Hansen, landsstýrismaður við fíggjarmálum við [...] eiga at taka hana upp til viðgerðar. Orsøkirnar eru, at eg haldi tað ikki vera rætt, at landskassin skal vera við til at dýrka prísirnar á sethúsum. Tað eru vit í løtuni. Og av tí sama, so endar peningurin [...] tey, sum ikki hava hann fyri neyðini. ­ Jú, tað er rætt. Skipanin var broytt í krepputíðini, tá nógv fólk vóru arbeiðsleys. Tey fingu einki gagn av rentufrádráttinum, men við broytingini til rentustuðul fingu