tvey línuskip inn at landa mánadagin, og síðan er væntandi, at tvey onnur línuskip landa seinni í vikuni. - Skipini hava mest av toski, hýsu, longu og brosmu. Lagt verður aftrat, at fleiri línuskip væntandi [...] aðru viku. Tá skipini tá koma innaftur, verður ikki farið út aftur fyrr enn eftir jólahøgtíðina. Í vikuni, sum stundar til, verður streymurin hampiligur, men veðurútlitini eru einki serlig. - Tí, eru útlitini

frysta veiðina umborð. - Væntandi kemur okkurt av ísfiskalínuskipunum inn at landa seinnapartin av vikuni sum kemur. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at eitt línuskip, sum hevur fiskað við Rockall, hevur [...] eins og veðrið sær út til at gerast hampiligt. - Vit vóna tí, at nakað verður av útróðrarfiski í vikuni sum kemur, sigur marknaðurin.

Fyrr í vikuni vóru sjey nummarplátur stolnar av bilum í vesturbýnum í Havn, og nú spyr løgreglan eftir hjálp. Fyrr í vikuni varð boðað frá, at sjey nummarplátur vóru stolnar náttina til fríggjadagin. Løgreglan

enn seinast í vikuni sum kemur. Lagt verður aftrat, at tveir djúpvatnstrolarar eru á Flemish Kap. - Seks trolbátar eru nýliga byrjaðir túr. Teir koma helst inn at landa seinast í vikuni. Teir fiska mest

av skipunum koma væntandi inn at landa fyrst í næstu viku, og hitt seinasta kemur helst seinni í vikuni. Tað vita tey at siga á Fiskamarknaði Føroya í dag. Um útlitini til útróður, verður sagt, at veður [...] men streymurin harðnar, sum vikan gongur. Eisini er væntandi, at tað verður meira vindur seinni í vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at onkrir bátar loysa, men roknað verður ikki við tí heilt stóra

lira. Á Fiskamarknaði Føroya roknaðu tey við einum línuskipi fyrst í hesi vikuni, og so koma møguliga trý inn at landa seinni í vikuni. - Streymurin harðnar, sum vikan gongur, men veðrið verður gott. Væntandi

ísfiskalínuskip, sum fiskar undir Føroyum, landar eisini mánadagin, og møguliga koma onkur seinni í vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður aftrat, at trý frystilínuskip fiska í [...] í íslendskum sjógvi, og fýra fiska í føroyskum sjógvi. - Streymurin verður góður fyrst í vikuni, men harðnar, sum vikan gongur. Veðrið verður hampiligt alla vikuna. So, helst verður onkur útróðrardagur

íslendskum sjógvi. - Streymurin verður harður fyrst í vikuni sum kemur, men hann batnar, sum vikan gongur. Veðrið verður skiftandi ein part av vikuni. Av tí, at páskirnar nú eru fyri framman, vænta tey á

nøkur pør eisini út um vikuskiftið. Skipini, sum eru til fiskiskap, koma helst at landað síðst í vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at allir djúpvatnstrolararnir liggja við bryggju [...] Teir fara út aftur, tá veðrið blíðkar. - Vit vænta, at øll garnaskipini koma inn at landa seinast í vikuni, men fiskiskapurin hjá garnaskipum eftir svartkalva er sera smáligur, verður lagt aftrat.

Í vikuni hevur frystilínuskipið Ågot, sum tekur ímóti svartkalva frá grønlendskum útróðrarmonnum, verið inni í Ilullissat (Jakobshavn) og landað. Veiðan, teir løgdu upp hesaferð, var millum 125 og 130 [...] 130 tons av svartkalva. - Í vikuni hevur Ågot eisini skift fólk. Ronnie Heinesen og Mikkjal P. Lamhauge eru farnir heim og Hjaltur Poulsen, konan, Maria og dóttirin, Steintóra, eru farin umborð. Símun í Vátutoft