av pengum í stuðuli til allan møguligan flutning. - Vit lata stuðul til at flyta bæði fisk og mjólk. Vit lata stuðul til at ferðast til og frá arbeiði og ítróttarfólk fáa stuðul til at ferðast bíliga. Bæði [...] Vágatunnilin eisini einar 26 milliónir í inntøku. Av teimum fóru 12 milliónir til rentur og avdráttir. - Sostatt fer gott og væl helvtin til røkt og umsiting. Anfinn Kallsberg segði, at verður lúka burtur í øllum [...] staðfesti, at av teimum 26 milliónunum hjá Strandferðsluni, er eigur Smyril helvtina. - Inntøkurnar hjá Smyrli av ferðaseðlum til bilar og fólk eru 13-14 milliónir um árið. Hann segði, at hann arbeiddi

samanhangandi vegateimum. Endamálið var at fáa vegasamband til allar bygdir. Hetta málið varð rokkið í 2002, tá sprongt varð ígjøgnum fyri tunlinum til Gásadals. Í 1999 var gjørd ein nýggj langtíðarætlan fyri [...] fram á sjónum millum lendingar og havnir. Eitt yvirlit vísir, at í 1896 vóru 800 km. av gongugøtum til fólkaflutning og lættari góðsflutning. Men síðani tá er nógv hent og flutningstíðin stytt munandi. [...] hesi ætlanini stórt sæð øll rokkin. Í hesi ætlanini vóru m.a. Vágatunnilin, Norðoyatunnilin og nýggi Smyril nevnd. Í dag vildi neyvan nakar verið hesi framstigini fyri uttan, heldur ikki tunnilin millum Hov

iga partin í samferðsluni. Har tað ber til, er ætlanin at gera tað til eina uppliving fyri eyga at koyra eftir føroysku vegunum, uttan at tað kortini verður til ampa fyri ferðsluna ella seinkar henni. [...] vit um tey sum skulu til arbeiðis, men eisini um tey eldru og rørslutarnaði, sigur Heini Eysturoy, deildarleiðari á Vegadeildini. Gongdin er hon, at fólk ferðast yvir longri teinar til arbeiðis, tí at bilarnir [...] føroysku vegunum ella fara við ferjum. Norsk hagtøl vísa, at pendlingin mennist sera skjótt. Frá 1995 til 2001 øktist pendlingin har við 40%. Og hjá okkum er heldur einki sum bendir á, at hetta talið fer at

Vági, andaðist í nátt á Suðuroyar Sjúkrahúsi, 82 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum klokkan 14.30 til Smyril. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni.

verða báðar forbundnar til hann við einum 33kV el-kaðali. El-orkan, ið verður framleidd av vindmyllunum verður brúkt á pallinum til at pumpa 5.600 tunnur av olju um dagin inn til oljugoymsluna í Nigg. Hetta [...] hvessingi. Fjørðurin verður eisini brúktur til vinnuligan fiskiskap av skeljafiski, toski, hýsu og hvítingi. 15 skipafeløg (Smyril Line ikki íroknað) brúka fjørðin til flutning av ferðafólki (cruise ship), [...] var virkin frá 1959 til 1977. Tann seinna royndin var ein 250MW, nevnd Prototype Fast Reactor (PFR). Hesin reaktorurin var virkin frá 1974 til 1994. Dounreay var fyrst og fremst bygt til kjarnorkugransking

Vetrarhavn Norrøna fór ikki til Íslands í gjár, sum hon sambært ferðaætlanini skuldi fara. Hendrik Egholm, marknaðarleiðari á Smyril Line, sigur, at felagið gjørdi av at avlýsa ferðina til Íslands hesaferð, tí [...] í gjár skuldu 40 ferðafólk við Norrønu til Íslands. Hann sigur, at ferðafólkini í staðin fara yvir til Íslands við flogfari. Nakað var eisini av farmi, sum Smyril Line eisini loysir á onkran hátt. Í Ánir [...] Egholm sigur, at Smyril Line gjørdi av at royna havnina í Ánum í morgun – ella at "testa" tað, sum Klaksvíkar kommuna higartil hevur gjørt har norðuri, so Norrøna kann brúka Ánir til trygdarhavn, tá ið

frekvensurin upp fyri at sleppa til og frá. Hetta fær man ikki við einum skipi av Tvøroyri til Havnar, sum siglur gott 20 míl. Einasti møguleiki fyri at hækka frekvensin munandi til Suðuroyar er at leggja sambandið [...] Útjaðarapolitikkur kann í ein sera stóran mun kókast niður til samferðslupolitikk. Vit kunnu í hesum sambandi spyrja, um stóra íløgan í ein nýggjan Smyril við stórt sæð sama avmarkaða frekvensi er pengarnar verd [...] hava t.d. ikki sæð nærtil somu menning í Suðuroynni eftir at nýggi Smyril kom, sum t.d. í Sandavági eftir at undirsjóvartunnilin til Vágarnar kom. Her er einki sokallað “step change”, men bert ein dagføring

Samstundis verður siglingin til og úr Hetlandi minkað nógv komandi ár so tað er onki grundarlag fyri at hava skrivstovu har. Ein onnur orsøk til skrivstovan verður afturlatin, er, at Smyril Line ikki kann rokna [...] sigla til og úr Hetlandi, sigur stjórin. Men tað merkir ikki at Smyril Line sleppur bretska marknaðinum. - Tað gera vit ikki, Tvørturímóti ætla vit at styrkja bretska marknaðin við at sigla til og úr Scrabster [...] - Vit noyðast at hava lønandi rakstur í Smyril Line. Tí er hetta eitt neyðugt tiltak. Leiðslan í Smyril Line er í dag í Hetlandi í meiri ófrættakendum ørindum. Ørindini eru at lata skrivstovufelagsins

Hvannasundi norður til Viðareiðis, nólsoyingar skulu hava nýggja ferju, Sam skal gera eyka túr út í Kallsoynna, so fólkið har kann ganga til ymisk frítíðarítriv inni á meginøkinum, Smyril skal gera ein eyka [...] politikkarir, leggi nalvaskoðanina til síðis og arbeiði fyri øllum landinum, eisini útoyggjunum. Útoyggjafólk eru eisini skattgjaldarir, minnist til tað. Tá tað kemur til menning av útjaðaranum/útoyggjunum [...] vistnokk settur av til ymiskar kanningar, og onkrar kanningar eru nokk eisini gjørdar, men tað gongur alt, alt ov seint fyri seg. Tað er nú, beinanvegin at okkurt má henda. Um orsøkin til tann væntandi viljan

føroyska, har tað eisini er neyðugt at hava tað almenna við. Vit hava jú sæð bæði Smyril Line og Atlantic Airways, sum ikki vóru til var tað ikki fyri tí almenna eisini. -Tað byggir sjálvandi á umstøðurnar í [...] a íslendska bankanum ”Landsbanki”, Halldór J. Kristjánsson. -Tað, sum hevur verið størsta íkastið til gongdina og vøksturin í Ìslandi, hevur verið privatiseringin av bankunum og teimum ymsu grunnunum. [...] hevði tú so svarað játtandi? -Ikki neyðturviliga soleiðis. Men gerið tað so skjótt sum man følir ber til. Men ein má ikki geva politikarum ráð. Tað er ikki mín uppgáva. Eg kann bara siga, at royndirnar í