8. juli. Skipið fer at liggja við Bursatanga beint við atløguplássið hjá Ternuni. Tað ber til at gerast rúsfríur, er høvuðsboðskapurin hjá teimum, ið hava ført umbygda fiskifarið til Føroya. Skipari og [...] At eitt gamalt fiskifar kemur á Havnina er vanligt. Men hetta er serstakt. Skipið eitur Bergvåg og hoyrir til norska felagsskapin »Alle kan bli rusfri«. Bergvåg kemur á Havnina seinnapartin týsdagin 8 [...] hevur verið bundin av nøkrum, er skipshundurin. Allir føroyingar eru vælkomnir umborð á Bergvåg; bæði at skoða skipið og práta við skipara og manning um arbeiði teirra í Noregi. Skipari á ferðini úr Stavanger

Ingi við gott mót. At yvirliva í effodeildini er tað týdningarmesta hjá B68, men nú tá teir eru so nær við at røkka finaluni í kappingini um løgmanssteypið fara teir at streingja á at røkka hesari. TRÝST [...] vann 4-3 fekk Tróndur Arge orðið á liðskiparan hjá B68, Jann Ingi Petersen. Jann Ingi er fegin um, at hann og liðfelagarnir reistu seg aftur, aftaná lemjandi 0-4 tapið ímóti HB á Svangaskarði farna sunnudag

tryggingarfelag - um at fáa bátin fluttan burtur av bryggjuni, har hann hevur ligið og tikið pláss í fleiri mánaðir. Herfyri segði borgarstjórin í Vestmanna kommunu, Pauli T. Petersen, at kommunan hevði eitt [...] eigara og tryggingarfelag - av at taka bátin upp á bryggjuna. Í kvøld hevur ein stórur krani so tikið Vestfinn upp á ein vogn, og báturin er fluttur burtur, soleiðis at hann ikki liggur og skemmur havnalagið [...] eitt inniligt ynski um, at báturin verður fluttur fyri bátastevnuna, sum verður í Vestmanna nú um vikuskiftið. Tá báturin sakk, lak nakað av olju úr honum, og tí gjørdi Vestmanna kommuna tá - í samráð við

verið so flótandi sum vónað. Men í avgerandi støðum, tykist liðið at hava eyðsýndar dygdir. B68 hevur víst seg at vera eitt torført lið at møta á Svangaskarði. Enn er tað bara eitt lið, ið er farið av S [...] fingið eina góðkenda byrjan við 15 stigum av 21 møguligum. B68 heldur seg eisini til málsetningin, ið er at enda omanfyri strikuna. B68 hevur í løtuni 5 stig fyri 8 tey fyrstu umførini. Hóast HB hevur fingið [...] tað er B36, ið spældi størsta partin av dystinum við einum í yvirtali. Bæði liðini hava onkrar skaðar at dragast við. Hjá heimaliðnum verður Niklas Poulsen ikki við, meðan danski verjuleikarin Mads Rosenberg

sjónvarpsstøðini History Channel fóru Barry Clifford og felagar hansara at kanna vrakið, sum teir funnu í 2003, og nú kundu teir staðfesta, at hetta var vrakið av tí kenda skipinum, skrivar The Independent. 　 [...] -Øll okkara prógv siga, at heta er vrakið av tí kenda skipinum hjá Christopher Columbus, sigur kanningarleiðarin Barry Clifford við bretska blaðið The Independent. 　 Clifford og felagar hansara funu vrakið [...] vrakið longu fyri 11 árum siðani, men tá visti teir ikki, at tað kanska var Santa Maria, sum teir høvdu funnið. 　 Sama ár, í 2003, funnu nakrir aðrir fornfrøðingar leivdirnar av skansanum, sum Columbus

– Fleiri línuskip eru farin til fiskarí eftir ein summarsteðg, men vit rokna við, at bara trý koma at landa síðst í vikuni. Tvey við svartkalva og eitt við brosmu og longu. Restin av línuflotanum eru antin [...] norðanfyri og fiska tosk og hýsu. – Vit vanta, at allir landa síðst í vikuni, siga tey á Fiskamarknaðinum. Bara eitt garnaskip er til fiskarí, sum kemur at landa mánadagin. [...] av útróðri. Djúpvatnstrolarar fiska antin makrel ella liggja við kaj. Um partrolararnar verður sagt, at bara tvey pør fiska botnfisk, restin fiskar antin makrel ella liggja við bryggju. Eitt par landar mánadagin

avgjørt ikki so, sum Malena hevði vónað, at tað skuldi gera. Stórt vónbrot var tað, at KÍ tapti, og fyri KÍ liðformannin Malenu Josephsen var tað eykað svárt, at hon í tíðini, sum dómarin hevði lagt aftrat [...] vónbrotnar. Í morgin, tá ið vit skulu spæla ímóti Gintra úr Litava, verði eg leikbannað. Eg vóni, at okkara lið fer at reisa seg eftir vónbrotið leygardagin, sigur Malena Josephsen úr Litava.

gjørligt at fara allan vegin runt innara vatn eftir gøtuni, eins og brúgvin varð umvæld. Í løtuni verða benkur settir upp ymsa staðir framvið gøtuni. Við at TRÝSTA á PÍLIN undir MYNDINI ber til at hoyra eina [...] hugnaløtu við Toftavatn. Hetta er fjórða árið, at tiltakið verður fyriskipað. Eini 300 fólk í øllum aldri hava luttikið undanfarin ár, og vóna fyriskipararnir, at væl av fólki møtir hesa ferð eisini.Farið verður

seinnapartin í dag, fer Birgit at greiða frá bókini og Jóhann Mortensen, formaður í skógfriðingarnevndini, fer at siga nøkur orð. Kórsangur og kaffi og kaka eru eisini á skránni, og at enda verður forvitnislig [...] Havn. Í bókini eru hópin av flottum myndum og hent vitan um føroysku viðarlundirnar Tað var í 1914, at fyrstu trøini, vóru plantað í Tórshavn og í Hoydølum, á Selatrað og í Kunoy. Í dag, 100 ár seinni, [...] g rundferð í Plantasjuni, har Tróndur Leivsson frá Skógrøkt Landsins fer at greiða frá. Myndirnar eru úr bókini Viðarlundir í Føroyum eftir Birgit Jacobsen.

Men viðurskiftini gjørdu, at soleiðis mátti verða. Hini fjøllini blivu gingin fyrrapart av juli, men av tí at gingið varð yrkadagar, vóru so nógvir óroyndir fjallmenn við, at teir megnaðu ikki tað sama [...] sama, sum teir royndu meninir gera. Tí gekk gongan í Dølunum eftir til í dag. Tað gekk tó væl at reka, hóast nakað av seyðinum í vestaru gongu var komin upp í gonguna í Dølunum. Farið var avstað, tá Ternan [...] ærnar eisini medisin. Alt fjallið var liðugt klokkan 13, og tað vóru menn væl nøgdir við. Ikki minst, at veðrið hevði verið so gott og sólríkt. Myndina hevur Jógvan Thomsen tikið.