Eldurin í matstovuni Balkon 51 í Bakkanum í gjár spreiddi seg til allan bygningin. Ein onnur matstova og fleiri aðrir handlar í bygninginum brunnu í grund. Tað byrjaði at brenna í matstovuni Balkon 51 í Bakkanum [...] tætt við eyðkanda rutsjibanan, um níggjutíðina í gjárkvøldið. Øll tey vitjandi á Bakkanum vóru førd út úr parkini. 45 brandmenn og 15 brandbilar tóku lut í sløkkiarbeiðinum, og stutt fyri midnátt danska [...] løgreglan frá, at tamarhald nú var á eldinum. Bygningurin kundi tó ikki bjargast. Sløkkiliðsfólkini stríddust tó leingi við at tryggja, at eldurin ikki skuldi breiða seg til restina av parkini. Sløkkiliðsfólkini

Jógvansdóttir í Tjóðveldi. Tað sigur Høgni Hoydal, formaður í Tjóðveldi. Eftir at hava verið uttannflokka í yvir trý ár, hevur Sonja Jógvansdóttir gjørt av av melda seg inn í Tjóðveldi. Hon er limur í Eysturoyar [...] Eysturoyar Tjóðveldisfelag – men hon sleppur ikki upp í tingbólkin hjá Tjóðveldi tí tað sleppur eingin, sum ikki er valdur fyri Tjóðveldi. Høgni Hoydal sigur, at samstarvið ímillum Tjóðveldi og Sonju Jógvansdóttir [...] hugsjónini, og vil virka fyri henni í verki. Tí fegnast hann eisini um, at Sonja Jógvansdóttir er sinnað at stilla upp fyri flokkin á løgtingsvalinum, sum verður í seinasta lagi 31. august. Trýst á pílin

frá bátaeigarum í Vágsbotni, um at óynskt vitjan hevur verið umborð. Fyrsta fráboðanin kom í gjárkvøldið, tá ein maður ringdi, tí hann varnaðist at onkur hevði roynt at brotið inn í stýrihúsið. - Handtakið [...] brotið, og listin í hurðini var boygdur, men eigarin metti ikki, at nakað var stolið. Eingir lutir vóru heldur umborð, ið høvdu nakað serligt virði, sigur vakthavandi. Næsta fráboðanin kom í morgun, tá ein [...] annar bátaeigari boðaði frá, at onkur hevði brotið hurðina upp til stýrihúsið, og róta í skuffunum. Men heldur ikki har, var nakað serligt av virði, ið tjóvurin kundi stjala. Vakthavandi upplýsir, at seinna

upplýsir fyri In.fo, at ein bjargingartyrla í skýmingini í kvøld hevur verið onkustaðnis oman fyri bygdina í Haraldsundi eftir seks útlendingum, sum høvdu gingið seg í óføri. - Tað var løgreglan, sum boðaði [...] sum tá høvdu gingið í einar 10 tímar. Teir vóru kaldir og illa fyrikomnir, og onkur føldi seg ikki væl. - Bjargingartyrlan tekur fleiri fólk, og teir fingu tí øll upp í tyrluna í senn. Tá tyrlan lendi [...] hesum, og hildið varð, at best var at bera seg skjótt at, tí myrkrið stundaði til. Tað tók heldur ikki meira enn eitt korter til hálvan tíma, til bjargingartyrlan var á leiðini oman fyri Haraldsund. MRCC

er ikki komin aftur. Síðani Mayebi fór úr Føroyum hevur 39 ára gamli Predrag Markovic, ið TB fekk undantaksloyvi at leiga mitt í kappingarárinum, vart málið hjá tvøramonnum. Hann verður heldur ikki við [...] við í dystinum í sunnudagin, sum er á heimavølli ímóti NSÍ, tí hann er burturskaddur. Nú er so greitt, at tað verður 36 ára gamli Meinhardt Joensen, ið skal verja málið hjá TB komandi sunnudag, tá NSÍ kemur [...] verja málið hjá TB móti NSÍ sunnudagin. Talan er um avtalu fyri hendan eina dystin, skrivar Norðlýsið í dag. Undan hesum kappingarárinum heintaði felagið kamerunska Joslain Mayebi, ið vardi málið fyrstu 11

seg í hálvfinaluni í kappingini um løgmanssteypið við einum 2-0 fjórðingsfinalusigri á EB/Streymi við Løkin í Runavík í dag. Anders Gerber heldur ikki, at EB/Streymur hevði tað nógva at koma við í dag [...] størri. Anders Gerber staðfestir, at hóast Skála ikki skal undirmetast, so er væl eingin ivi um, at felagsynskið hjá NSÍ, Víkingi og KÍ er at møta Skála í hálvfinaluni. Um fyrsta partin av kappingini sigur [...] sigur Anders Gerber, at steypakappingin er nøktandi, men tap í landskappingini ímóti TB, og seinni hálvleikur ímóti Víkingi, har talan gjørdist um tap á heimavølli eru minni góðu upplivingarnar hjá hansara

Útlendsk vápnaprógv eiga at verða góðkend í Føroyum. Tað heldur Ferðavinnufelagið. Í løtuni verður arbeitt við at seta eina skipan í gildi, har tey, brúka byrsu í Føroyum, skulu á fáa vápnaprógv. Tey, sum [...] seta eina skipan í verk, at fólk, sum koma uttanlands, og sum hava útlendskt vápnaprógv, skulu kunna søkja Umhvørvisstovuna um at fáa eitt føroyskt gestavápnaprógv, sum er galdandi í tríggjar mánaðir. [...] flest ferðafólk, soleiðis at tey ikki hava fyri neyðini at søkja um gestavápnaprógv, hava tey annars vápnaprógv frá sínum heimlandi. Gestavápnaprógvið kann so verða brúkt í teimum førum, har eitt eitt útlendskt

tíðarfreistin helt heldur ikki, men nú verður brúgvin so loksins tikin í brúk. Hesa vikuna verður skipað fyri serligum hátíðardøgum í Havnini í samband við, at kommunan fyllir 150 ár. Tað er í tí sambandi, at kommunan [...] loksins tikin alment í brúk. Tá arbeiðið upp á brúnna byrjaði fyri fýra árum síðani var ætlanin, at hon skuldi verða liðug á ólavsøku 2015. Tann tíðarætlanin helt tó ikki, og so seint sum í vár lovaði Heðin [...] Hornorkestur fer at spæla til tiltakið, meðan Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Elin Lindenskov, forkvinna í teknisku nevnd, fara at halda røður.

venjarin, David Moyes, sum á sumri í 2013 avloysti sjálvan Sir Alex Ferguson í Manchester United, varð ongantíð nøkur success í enska stórfelagnum. David Moyes helt ikki kappingarárið út á Old Trafford, [...] tíðina í Manchester United, hevur David Moyes roynt seg í Spania, har hann vandi Real Sociedad, sum heldur ikki varð nøkur success. Men nú eru góð útlit fyri, at David Moyes aftur verður at síggja í Premier [...] Premier League. Bretskir miðlar skriva nevniliga í dag, at David Moyes er favorittur at taka yvir í Sunderland, sum í næstum skal hava nýggjan venjara, av tí at núverandi venjarin, Sam Allardyce, innan stutta

longur at finna í Hotel Føroyum. Í staðin lat matstovan í dag upp í nýggjum hølum í Kirkjubø. Við in.fo fyrr í ár segði Karin Visth, at hóast matstovan nú heldur til í einum sethúsum, so verður matarskráin [...] verið í útlegd í Eysturríki og Keypmannahavn, men í dag lat matstovan loksins upp aftur í Føroyum. Alt er tó ikki við tað sama, tí hóast Koks er vent heimaftur til Føroyar, so verður matstovan ikki longur [...] áður, segði Karin Visth við in.fo tá. Um føroyingar ynskja at uppliva Koks í Kirkjubø, so mugu tey gera skjótt av, tí hølini í Kirkjubø er nevniliga einans ein fyribils loysn.