januar mánaða. Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn eru sysktinahotell, og tey býta jólagestirnar ímillum sín. Hotel Føroyar hevur stongt um jólini, meðan Hotel Tórshavn hevur opið tá. Í ár kemur Hotel Tórshavn at [...] einum jóladøgurða. Meðan Hotel Tórshavn tekur sær av jólagestunum, fyrireikar mann seg í Hotel Føroyum til at taka ímóti gestum aftur 27. desember, tá Hotel Tórshavn steingir. Á Hotel Havgrím hava tey valt [...] av, hvussu ferðafólkastreymurin til Føroya sær út á jólum. Hotel Hafnia hevur ongantíð havt opið jólaaftan og hava tað heldur ikki í ár. Hotel Havn hevur eisini stongt um jólini. Bæði gistingarhúsini hava

av samrøðum og tónleiki. Á móttøkuni verður so bók løgd fram um Hotel Føroyar í 80 ár, sum Helgi Jacobsen hevur skrivað. »Hotel Føroyar - meira av tí góða«, er heitið á bókini, sum fylgir gongdini í h [...] Í ár fyllir Hotel Føryar 80 ár, og í tí sambandi verður væl gjørt burtur úr. Samstundis eru liðin 30 ár síðani Hotel Føroyar flutti av Kongabrúnni niðai i Kerjar 2. mai 1983. Klokkan 10.30 verður móttøka [...] ymiskum smárættum umframt víni ella juice. Klokkan nakað í 11 bjóðaði so Johannes Jensen, stjóri á Hotel Føroyum vælkomin, áðrenn Helgi Jacobsen greiddi eitt sindur frá um bókina. Síðani segði Poul Michelsen

nýggjan eigara. Hesum boðar Hotel Føroyar frá í kvøld. P/F Dvøljan, sum rekur matstovurnar í SMS – Burger King, Sunset, Baresso og Williams – hevur skift eigara. Hotel Føroyar P/F hevur keypt ognarpartin [...] vit við smáum broytingum megna at betra um tæntastuna so vit fáa fleiri og nøgdar gestir, sigur Hotel Føroyar í fráboðanini. [...] og hevur drúgvar royndir úr matstovuvinnuni, seinastu tíðina sum innkeypsleiðari á matstovunum hjá Hotel Føroyum. Virksemið á matstøðunum í SMS heldur fram sum vanligt við verandi starvsfólkum. Sum liður

stjóri í Hotel Føroyar samtakinum, sum í dag helt rundan dag. 30 ár eru liðin, síðani gistingarhúsið við Oyggjarvegin lat upp, og 80 ár eru liðin, síðani Hotel Føroyar fór undir sítt virksemi. Hotel Føroyar

sínum vinmonnum fer at spæla til góðan dansin á Hotel Føroyum leygarkvøldið. Enn er stóra kjøtkvøldið ikki fullteknað, og til ber at venda sær til Hotel Føroyar og melda til. [...] Tiltikna kjøtkvøldið, sum Hotel Føroyar hevur skipað fyri nú fleiri ár á rað, verður aftur komandi leygarkvøld. Aftur í ár verður borðreitt við góðum kjøti ymsastaðnis úr landinum, og eftir at gestirnir

matstovuvinnuni og innan ferðavinnuni. Hotel Føroyar er ment til eitt samtak sum umframt Hotel Føroyar eigur og rekur: Hotel Tórshavn í Vágsbotni – við matstovuni og skeinkistaðnum Hvonn; Káfé Vágsbotn; [...] Johannes Jensen í Hoyvík um tey fimmti. Johannes er stjóri á Hotel Føroyar-samtakinum, og hevur staðið á odda fyri at fremja eina sanna kollvelting í hotel- og matstovuvinnuni og í ferðavinnuni seinastu 10 árini [...] Johannes í dag er framherji í hotel- og matstovuvinnuni. Hann vaks upp saman við yngra bróðrinum, Erlandi, á gamla Hotel Føroyum á Kongabrúnni - har sum Tryggingarfelagið Føroyar húsast í dag . Foreldrini

fyri øllum um summarið. Tað eru starvsfólk hjá Hotel Havn, Hotel Hafnia og Hotel Føroyar samd um. Mildrið Jacobsen, journalistur, hevur vitjað trý hotell í Havn í royndini at finna fram til, hvussu ferðavinnan

P/F Hotel Føroyar hevur á aðalfundi 16. apríl 2013 góðkent ársroknskapin fyri 2013. Ársroknskapurin vísir eitt avlop uppá 4,9 mió.kr. áðrenn skatt. – Á Hotel Føroyum gleðast vit um aftur at hava yvirskot [...] yvirskot í rakstrinum, eftir at serlig viðurskifti hava drigið skeivan vegin í 2010 og 2011. Hotel Føroyar hevur annars havt yvirskot øll árini síðani 2001, og útlitini fyri framhaldandi rakstrarligum yvirskot

Tað er nú greitt, at tað verður felagið, sum frammanundan hevur Hotel Føroyar, Hotel Tórshavn, Hvonn, Etika og onnur gistingar og matarstøð, sum nú eisini skal reka matarsølurnar á flogvøllinum í Vágum [...] er, at tað verður felagið Gist & Vist sum skal reka matarstøðini. - Gist & Vist fevnir um Hotel Føroyar, Hotel Tórshavn, Hvonn, Etika og onnur gistingar og matarstøð. Hinvegin verður tað Vága Floghavn

Samtakið, Gist & Vist, sum eigur Hotell Føroyar, Hotell Tórshavn, og fleiri matstovur, fer nú undir eitt ódnartak afturat. Hesa ferð er endamálið at byggja Hotell Tórshavn út, so at tað verða eini 40 kømur [...] verður, er støða ikki tikin til enn. Hotell Tórshavn hevur tríggjar stjørnur, men ætlanin er, at tað nýggja hotellið skal hava fýra stjørnur, akkurat sum Hotel Føroyar. Tá ið núverandi hotellið verður bygt [...] kømur afturat. Tað merkir at Hotell Tórshavn verður at kalla tvær ferðir so stórt, sum tað er nú. Kortini er eisini ætlanin at byggja núverandi hotellið um, so at tað fær 75 kømur. Nýggi hotellbygningurin