óveðrinum um vikuskiftið. Tað hevur verið ringt veður seinastu dagarnar og tað hevur havt sína ávirkan nógva staðni. Millum annað á atløgubryggjuna í Dali, ið stendur til at klovna, eftir at brimið hevur brotið

við sær til Antarktis ein túr. Í februar liggur leiðin so til Argentina. Hans Hansen hevur greitt Asbirni Berthelsen frá, at teir flúgva til Antarktis leygardag, so hann skundar sær suður til Punta Arenas [...] sigur frá, at hann nakrar mánaðir seinni fer til suðuramerika at ferðast. Hann ætlar sær at vitja Eldland, ferðast úr Buenos Aires í Argentina, allan vegin suður til Ushuaia við Kap Horn og so norður gjøgnum [...] gjøgnum Kili, áðrenn leiðin skuldi bera heim til Føroya. Annars ætlaði hann sær at vitja Páskaoynna, um møguleiki bleiv til tess. Ein av teimum við borðið er Hans Hansen, flogskipari, sum um tað mundi flýgur

leikin til føroyskt eftir ensku týðingini hjá bretanum Frank McGuinness, og lata fólk væl at týðingini. - Fólk halda, at av tí, at tað er eitt gamalt grikskt drama, so má tað vera háfløkt og ringt at skilja [...] avbjóðandi uppgáva at týða leikin til føroyskt, sigur Hans Tórgarð, og greiðir víðari frá. - Enski teksturin er skrivaður í eini fastari rútmu og brúkar stórbær orð. Tað setir krøv til týðingina. Samstundis skal [...] samstundis lætt skilligt, greiðir Hans Tórgarð frá. Hans Tórgarð brúkti fýra mánaðir at týða tekstin til føroyskt, áðrenn onnur sluppu at síggja hann. - Eftir at eg varð liðugur, lósu eg og Gunnvá Zachariassen

Liverpool hevur vunnið av teimum sjey seinastu, var ímóti Plymouth Argyle í FA Cup. Hetta hevur elvt til atfinningar mótvegis annars væl umtókta venjaranum hjá Liverpool, Jürgen Klopp. Nú vísir tað seg, at [...] var venjari hjá Manchester United frá 2014-2016, og í hesari tíðini fekk niðurlendski venjarin nógv ring ummæli orsakað av ov ringum úrslitum og ikki nøktandi spæli. Í fyrstu 82 dystum sínum vann van Gaal

hevði orkuna til tað. Heldur enn at heilsan batnaði, so versnaði hon, og til endans mátti Sigrun Jóhansdóttir Bisp taka tungu avgerðina at steðga við skúlagongdini, tí orkan ikki var til staðar. - Eg visti [...] eina telefon í lummanum, ið hvørki skal ella kann brúkast til nakað annað enn at tey ringja til mín við boðunum um, at nú eru eini lungu klár til mín, greiðir Sigrun Jóhansdóttir Bisp frá og leggur afturat [...] hvønn dag í tvær til tríggjar vikur so pínan verður so lítil, at tørvur ikki er á tí longur. Tað doyvir bakteriurnar í lunguni í umleið tvær til fýra vikur, men so verður pínan aftur so ring, at eg má aftur

staðfesta, at hesir seinastu dagarnir hava verið skelkandi fyri alla manningina. – Tað hevur verið ringt hjá okkum at vita, hvussu vit hava skula borið okkum at. Eitt nú hevur familjan hjá Birnu spurt okkum [...] heldur ikki vitað, hvat er hent. – Vit eru takksamir fyri at vit hava havt hvønn annan at styðja okkum til og vit eru takksamir fyri stuðulin frá familju og arbeiðsgevara. Manningin sigur, at teir eru í Íslandi [...] hvørki vit, ella okkara landsmenn, kunnu átaka okkum skyldina fyri tað, sum er hent. Men tað verður ringt at gloyma hesa ræðuligu hending, sigur manningin á Polar Nanoq. – Tað hevur verið hart at vera ein

er einki skipað tilboð. Tey koma bara til bygdina og fara har, tey hava hug. Tað sigur Rói Matras Absalonsen, bóndi á Viðareiði, um nógvu ferðafólkini, ið koma til norðastu bygd í Føroyum, ið er kend fyri [...] Hann kom illa fyri og breyt beinið. Tíbetur hevði viðkomandi ein telefon upp á sær, so hann fekk ringt eftir hjálp. Men fleiri, sum eg møti, hava onga telefon uppi á sær, sigur Rói Matras Absalonsen. [...] leiðina. Teir eru verri at fylgja, tí teir síggjast ikki altíð líka væl. Harumframt kenna ferðafólk ikki til teir, so mangan eru tey í haganum í fleiri tímar uttan nakrantíð at hava verið úti á Ennibergi, tí

TB/FC Suðuroy/Royn, manglað venjara. Í farnu viku var tó líkt til, at suðuroyarliðið fór at fáa sín venjara, tá ið íslendski Atli Eðvaldsson kom til landið at kanna umstøðurnar og samráðast um at yvirtaka [...] Vit vita ikki, hví hann hevur tikið hesa avgerðina, og eg kann ikki siga meira enn tað, at støðan er ring beint nú. Vit hava tó nakrar aðrar venjarar, ið vit nú ætla at tosa við, sigur Poul Erik Smedemark [...] eisini í samráðingum við svenska Roger Franzen um nýggjárstíð, men hann vendi á flogvøllinum á veg til Føroya.

vindmátararnir hjá Landsverki upp um 40 m/s summa staðni í landinum. So ringt verður neyvan í kvøld, men DMI skrivar, at fram til í morgin tíðliga kunnu vit vænta millum 15 og 20 m/s, við hvirlum við ódnarmegi

likamliga síðu – flestu fáa børn, eina kensluliga síðu – vit eru ætlað til felagsskap, og eina sosiala síðu – vit byggja upp hvør annan til eina sterka eind, sum er grundeindin í samfelagnum. Bíbilska grundarlagið [...] orsøkir til skilna í serligum førum. Jesus spyr: ”Hava tit ikki lisið, at skaparin frá upphavi skapaði tey kall og konu og segði: tí skal maður fara frá faðir sínum og móður síni og halda seg til konu sína [...] henda heim. Í hvat gera hann? Hann fer júst til eini hjún og í teirra brúdleyp og hann fyllir lív teirra við gleði og við lívi og við innihaldi! Áhugavert til okkum mannfólk, at brúgómurin ikki hevur hugsað