at spæla í bestu deildini. Heilt nógv skal venda øðrvísi leygardagin fyrsta oktober, enn tað ger nú, um AB og B71 ikki fara at flyta niður. Í dag fer toppliðið EB/Streymur at spæla í Leirvík. Tá ið liðini [...] Løkin í dag verður á bronsuplássi í kvøld. Í triiðja umfari vann NSÍ 2-0 á heimavølli ímóti Giza Hoyvík. Næstbesta KÍ liðið er á veg av summarfestivalinum og um Skopunarfjørð. Hetta er fyrsta ferðin í ár [...] hevur tvær tær seinastu ferðirnar vunnið fýra stig – 2-0 ímóti B71 og mikukvøldið 1-1 í Leirvík. Sammett við fyrr í ár hevur liðið tvær tær seinastu ferðirnar verið styrkt við eitt nú Sandri Færø, Rasmus

Johansen) Lamba brúdleyp. Hátíðarløta verður í Fuglafjarðar kirkju kl. 14 og døgurðin verður fyri innbodnum. Kl. 20 verður opið hús í bygdar­húsinum í Leirvík, tey ið ynskja at gleða okkum við at koma, sigi [...] Kollafjørður, 50 ár. Dagurin verður hildin í Samljóð í Skopun 15. jan. kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 29. jan. kl. 11 giftast í Vestmanna kirkju Maiken Streymoy og Jákup Martin [...] verður inni á fjøðrukrógvini í Vestmanna millum kl. 14 og 17. Brúdleyp Fríggjakvøldið 28. jan. kl. 19 giftast Rakul Debes og Johan Dalsgaard í nýggju hølunum hjá Dansifrøi í Gunda­dali. Um tit vilja gleða

longu í annaðkvøld, tá sjómanssøgur og sjómansvísur verða at hoyra í Atlantis. Tað verður Óli Olsen, rithøvundur, sum fer at greiða frá ævisøgu um Fisher Heinesen. Hósdagin letur Bátasavnið í Leirvík upp [...] at fløskupostar verða tveittir í Kalsoyarfirði. Fríggjadagin verður lagt fyri við fiskivinnuráðstevnu, sum verður í Skálanum, og fríggjakvøldið er Bátasavnið í Leirvík eisini opið. Leygardagurin er tann [...] verður í trolbøting. Eftir døgurða verða fleiri aðrar FM-kappingar í eitt nú sjómanstaki, at kasta fanglínu, at halda dreggi, kelving og agnskering. Tvær av teimum mest spennandi kappingunum eru í at skera

eru eisini væl við í oddastríðnum, eftir at teir vunnu 4-1 á B36 í Hvalba. Tað vóru annars gestirnir úr Havn, sum vóru á odda í hálvleikinum við einum máli, sum Bergur Midjord skoraði. Í seinna hálvleiki [...] Djordjevic um munin til 3-4, áðrenn Tórur Lervig við sínum næsta máli í dystinum javnaði til 4-4, sum eisini gjørdist endaliga úrslitið. Í Leirvík hittust LÍF og Sumba, og hesin dysturin endaði við einum málleysum [...] 2. deild Spenningurin í 2. deild er stórur. Oddaliðið TB snávaði í dag, tá ið teir spældu truplan útidyst á Argjum. AB vann dystin 1-0 við einum máli, sum liðskiparin hjá argjamonnum, Rani Debes Christiansen

Umstøðurnar hjá ferðafólki og bilum at sleppa í land og umborð á Dúgvuna í Leirvík eru versnaðar, nú forðingarnar hjá verkfalsvaktunum avmarka plássið hjá ferðafólki og bilum at avgreiða síni ørindi á [...] at. Leygardagin beint eftir middag hendi eitt óhapp á ferjuleguni í Leirvík. Ein maður var yvirkoyrdur, tá hann gekk tvørturum gloppið í forðingunum, har bilarnir koyra út, og beinið kom at liggja undir [...] onnur hava eisini gramt seg um og víst á, at trygdin umborð á strandfaraskipunum ikki er í lagi, tá ferðafólk skulu í land og umborð á skip eftir somu landgongd sum bilarnir. M.a. verður ført fram, at fólk

umhugsað svar. Óhugsandi er ikki, at hetta bert er byrjanin til ein útvikling í øðrum støðum kring landið hesa komandi tíðina. Í blaðnum í gjár varð nógv gjørt burtur úr hesum málinum. Har varð tosað við fólk [...] hálvoynni. Venda vit eyguni hendavegin so er tað júst tað sama ein sær í hesum økinum, sum nú fer undir kommunalt samstarv. Bæði Gøta og Leirvík eru vinnulívsbygdir burturav. Tær hava nógv samstarv sum er, og [...] tær kommunalu tænasturnar. Spurningurin er so, hvat fer at henda í framtíðini. Hugsandi er, at hetta samstarvið millum Gøtu og Leirvík bert er byrjanin til ótradisjonelt samstarv tvørtur um enn eitt k

hevur tú í lesarabrævi tínum brotið tagnarskylduna í báðum hesum førum. Tað, sum býráðsformaðurin segði, var úrslitið av atkvøðugreiðsluni av aktuella málinum. Niðurstøðan var longu send Leirvík og Gøtu [...] hugsað verður um at tíðindi eru í útvarpinum at siga hvønn tíma á degnum, ljóðar tað, sum um at tú toyggir relativitetshugtakið so mikið nógv, at tað nærkast villeiðing. Í lesarabrævinum sigur tú eisini [...] sigur eisini, at upplýsingarnar, sum býráðsformaðurin gav í samrøðuni við útvarpið vóru villeiðandi. Her er at siga, at fyrispurningurin frá Leirvík og Gøtu var klokkuklárur og ítøkiligur: Spurt varð, um

Fyrsta svimjikappingin á árinum verður í Vági komandi vikuskifti. Talan er um opna kapping, har svimjarar í øllum aldursbólkum taka lut, og fyrst og fremst, so verður talan um royndir at seta. Tí hóast [...] oktoberHS-stevna400 blandað, 50 bringa og 50 frí. Útt. Til NJM Leirvík1, 2 og 312. og 13. novemberReka-stevnan50 og 100 bringa Klaksvík (Leirvík-Gøta-Fuglafjørður)Nor.bólking26. 27. og 28. novemberStórkap [...] hóast talan nú verður um nýtt svimjiár, so verður hendan kappingin roknað upp í árið 2003/2004, soleiðis at svimjarar, sum annars skuldu skift bólk, fáa enn ein møguleika at taka nakrar brotpartur av metunum

Leirvíksfjørð henda dagin, óttaðust ongar avlýsingar. Men tá Dúgvan skuldi sigla av Leirvík klokkan 21.30, var einki skip í eygsjón. Bilrøðin á bryggjuni var stór, og fólk gingu ímillum fyri at fregnast um [...] upplýsingar um broytingar upp við ferjulegurnar. Dugnaleys leiðsla Ferð eftir ferð standa fólk í Leirvík og bíða, tá Dúgvan siglir á Fuglafjørð. Eitt skelti við frákoyringina til Leirvíkar, hevði loyst [...] var sett upp við ferjuleguna. Seinni frættist, at Dúgvan hevði fingið hol á gronina undir sigling í næstseinastu viku, og at hetta var orsøkin til, at nevndi túrur varð lagdur burtur ímillum. Tey flestu

Skipað verður fyri kvøldsetu í Bygdarhúsinum í Leirvík leygarkvøldið 9. apríl kl 19. Ístaðinfyri at hava várkonsert skipar kórið Eystanljóð fyri eini kvøldsetu har ætlanin er at savna og samansjóða ymsar [...] ymsar listagreinar sum eru í nærumhvørvinum. Á skránni er framsýning av list hjá ymsum listarfólkum í nærumhvørvinum. Tummas Jákup Thomsen, Frits Jóhannesen og Samal Toftanes sýna myndir fram. Sædis Eilifsdóttir [...] framføra nakrar sketchir. Borðreitt verður við forrætti, fýra høvuðs rættum og dessert. Rávørurnar verða í høvuðsheitum lokar. Vit hava fingið ein kendan føroyskan kokk at leggja okkum lag á við matgerð og eisini