saman, tí hetta er ikki so. Fólk, sum eru sera fátæk, verða vanliga sera óvirkin, og tey hava ikki tað, sum ger tey egnað til at vera yvirgangsmenn. So tað er ikki rætt at tvinna hesi bæði saman, sigur [...] vit eisini viðurkenna, at vit hava ikki somu uppfatan av øllum viðurskiftum, sigur Matts Berdal. ? Tey hóvligu kunnu gera mun, tá um ræður at sannføra hini um, hvør ætlan okkara er, og hvørji virði okkara [...] flogfar á hitt tornið hjá World Trade Center. Tað er ikki vanligt, at flogfør flúgva her, og teir fyrstu viðmerkjararnir tosa um, at talan kanska kann vera um yvirgang. Seinni frættist, at eitt flogfar

Eiði fær nú sína fyrstu savnaðu bygdarsøgu. Tað er Óli Egilstrøð, sum hevur skrivað, og einkjan eftir Óla, Bettemi, hevur í samstarvi við Bókadeild Føroya Lærarfelags lagt til rættis. Eiðis Kommuna skipar [...] bygdarsøgu. Bókin byrjar við eini drúgvari frásøgn um staðarnøvn á Eiði, soleiðis sum høvunurin minnist tey. Vit ferðast kring bygdina, í haganum á Eiði og suður í Sundalagið, so langt Eiðis Kommuna røkkur. [...] vanligum gøtum. Stuttligt var knappliga at møta nøvnum aftur, sum ein púra hevði gloymt. Helst tí, tey ikki verða brúkt meira, og í fleiri førum eru horvin. Farin undir betong, vatn ella grótkast fleiri

lýsa munin millum tey ymisku ølsløgini, bæði í framleiðslu og smakki. Sprittbeltið Men meðan bryggimeistarin hevur rætt í at vit hava fingið fleiri sløg av føroyskum øli, so kunnu tey útlendsku ølsløgini [...] drykkjumentanina í einstøku londunum. - Í Suðureuropa eru góðar umstøður at dyrka drúvur, og har drekka tey tískil mest vín. Tí kunnu vit kalla hetta fyri vínbeltið. Longur norðuri vaksa fáar drúvur men nógv [...] hjá Albani bryggjarínum í Odense var munandi betri enn hinar. Hon er heilt nýggj á marknaðinum, var fyrstu ferð at síggja á hillunum í Danmark 5. september í ár og verður neyvan nakrantíð at síggja á hillunum

tann føroyska. Vit megna nevniliga at framleiða alifisk bíligari enn skotar, og tað ger, at vit í fyrstu syftu hava ein fyrimun fram um grannarnar á bretska meginlandinum. Geografiska fjarstøðan og vantandi [...] alararnir fingu, eru rætt útfylt. Regin sigur, at týsdagin í síðstu viku var ein nevnd, umboðandi tey trý alifeløgini, sum eru við í kanningini, umframt Havbúnaðarfelagið, í Brússel og legði føroysku [...] fleiri slíkum málum fyri onnur lond og veit tískil, hvat málið snýr seg um. - Tað er soleiðis, at tey trý alifeløgini, sum eru við í kanningini hjá ES, verða viðgjørd hvørt sær. Sostatt kann eitt felag

leiðsluni, men sum nú býr í London. Alt bendir á, at Saddam Hussein ætlar at fjala seg einastaðni millum tey fimm milliónir fólkini í Bagdad - ikki á einari herstøð ella í einari av borgum sínum, tí har fara [...] fyrrverandi heryvirmonnum hevur greitt frá, at forsetin javnan fjalir seg á herstøðum undir jørð. Tey einastu, sum vita, hvar hann er, eru hansara persónligu lívverjar, sum eisini eru næstu skyldmenn hansara [...] søgubøkurnar sum maðurin, ið tordi at seta seg upp ímóti amerikanska forsetanum. Stalin og Churchill Tey, sum kenna Saddam Hussein, siga, at hansara stóru fyrimyndir eru Josef Stalin og Winston Churshill

í Danmark: Fólk á ellisheimum eru misrøkt, einslig fólk liggja deyð í langa tíð í heiminum áðrenn tey vera funnin, bíðilistar eru til hospitalsviðger av ávísum sjúkum osfr. et cetera. Konklusiónin hjá [...] aldeilis ikki neyðugt at fara til Danmarkar og har velja negativ viðurskifti burturúr, og so servera tey, eins og var hetta lívið í Danmark. Dagin fyri viðmerkingina hjá varaløgmanni hevði Sosialurin tríggjar [...] sermál fyri 25 árum síðan, koyrir við stórum halli. Sjúkrahúsverkið er niðurslitið, og tað er ikki fyrstu ferð at sjúkrabilar eru steðgaðir upp. Hvar fer blokkurin, sum upprunaliga fíggjaði eitt gott heilsuverk

so er neyðugt, at avrikini verða meiri støðug, enn tey hava verið í 1999. Seinastu mánaðirnar hava bæði FCK og Todi Jónsson verið væl betri fyri, enn tey vóru fyrri á árinum, og tí er møguleikin fyri útlendskum [...] opin At Todi Jónsson hevur bundið seg til FCK fram til á sumri í 2003 ber sjálvandi í sær, at tað tey næstu árini ikki fer at bera til hjá honum at fara aðra staðni at spæla fótbólt, uttan at FCK er við [...] til staðar, men hetta hugsi eg ikki so nógv um akkurát nú. Eg eri glaður um nýggja sáttmálan, og í fyrstu atløgu fer tað at snúgva seg um at liva upp til álitið, sum eg kenni FCK hevur víst mær, sigur Todi

Partar av sóknarbørnum Olofsons senda tíðliga í vár bispi skriv, har tey siga seg taka undir við sjónarmiðum Olfosons, og heita tey á bisp um at lata Olofson hava fult ræði á sínum prestagjaldi. Hetta [...] sóknarprestin og biðja um at fáa kirkjuna til nýtslu hesa løtuna. Sýtir sóknarpresturin fyri hesum, kunnu tey venda sær til bisp, sum síðani tekur avgerð í málinum. Men Olofson slær fast, at hetta ikki ber til [...] dómpróst, ið heldur ov vakið eyga við arbeiði prestanna og ov ungir konfirmantar. Drúgv viðgerð Tá fyrstu kærurnar komu inn til Kirkjumálaráðið, varð meldað út, at málið varð liðugt viðgjørt innan fyrsta

skúlaverkinum. Hon vísir á, at í 1962 hevði nýggja skúlalógin við sær, at undirvísingarleiðbeining við fyrstu lesiætlanunum vóru gjørdar til føroysk viðurskifti. Sama ár kom nýggj lóg um Læraraskúlan. Seinni [...] at vit hava dugað at funnið egnar loysnir, eftir at vit yvitóku skúlaverkið. Hon er samd við, at tey, sum virka innan fólkaskúlan hava kent avmarkingar. Skúlin hevur verið niðurpíndur. Hon heldur øll [...] ikki í álitinum og tað sigur hon undrar Javnaðarflokkin. Samstarv Viðvíkjandi samstarvinum millum tey, sum eru um barnið, sigur Katrin Dahl Jakobsen, at samstarv er gott, tá miðað verður eftir einum máli

viðurskifti framum. Tíbetur vóru poltikarar samdir um, at hesa verkætlan máttu tey fremja, so hon kundi standa eitt súmbol uppá, at tey trúðu uppá framtíðina, og at mentanin eigur eitt týðingarmikið rúm í at [...] hesari málmenning var eisini, at føroyingar kundu fara til sjónleik og hoyra føroyskt mál á palli. Fyrstu sjonleikirnir, ið vórðu skrivaðir á føroyskum, vóru sjónleikirnir ”Veðurføst” (1889) eftir Súsannu [...] Hørpan stendur sum eitt vakurt prýði, og har listafólk innan ymsar listagreinar veruliga kenna, at tey hoyra til. Tíverri síggja vit ikki somu raðfestingar í Føroyum, heldur tvørturímóti. Her verður mentanin