kappingarbyrjan vandu teir fimm ferðir um vikuna og runnu tvær ferðir fýra kilometrar. Nú er kappróður á skránni hvørt vikuskifti, og nú venja teir fýra ferðir um vikuna, og so renna teir eina ferð fýra [...] Hóast hann ikki er serliga gamal, so er hevur hann drúgvar royndir í kappróðri. Men hetta er fyrsta árið, at hann rør. Í fjør og í fyrraárið var hann róðursmaður á Havnarbátinum, og árini frammanundan stýrdi [...] tað hevur skorist væl hjá fleiri bátum. Higartil í ár hevur tað verið eitt sindur soltið við sigrum, um vit sammeta við nógv av undanfarnu árunum. Havnarbáturin hevur altíð verið so at siga verið mettur

fyrst Tað er sjálvandi at gleðast yvir at tað flyta fólk til øki, men tað er meir at fegnast um, at talan er um burðaravlop tí tað merkir, at tað er fólk í burðardyggum aldri, sum býr í økinum. Ein av vandunum [...] Og henda gongd merkist eisini á flyti- og burðartølunum, tí fyri fyrstu ferð í longri tíð er talan um bæði nettotilflyting og burðaravlop í Sandoynni. Nettotilflyting merkir at tað flyta fleiri fólk til [...] eru flutt úr. Samanlagt eru 10 fólk fleiri í Suðuroynni 31. juli enn tað vóru við árslok í 1997. Alt árið 1997 minkaði fólkatalið í Suðuroynni við 30 fólkum, so tað sær út til at framgongd er í. Og tað er

støðugt arbeiðið. -Tilsamans arbeiða eini 60 fólk á hesum virkjunum og tey fáa milliónaupphæddir í løn um árið. So umframt, at tey kasta væl av sær í kommunukassan í skatti, føra tey nógv annað virksemið við [...] fara virkini á heysin, verður tað ikki lukkuligt. Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági er í døpurhuga um útlitini hjá vinnulívinum í Vági. Teir, sum eiga fiskavirkini í Vági, rópa varskó og neyðarróp. Sum [...] Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági. Vit spurdu hann, hvørjar avleiðingar tað fer at fáa fyri Vágsbygd um øll fiskavirkini í Vági fara á heysin. Hann sigur, at fara virkini á heysin, verður støðan í Vági akkurát

umleggingar hava verið og eru í hesi vinnuni, sum broytist skjótt, og nógv flogfeløg eru í kappingini um viðskiftafólkini. Men Maersk Air kann kortini ikki annað enn hyggja frameftir og skúgva annað til viks [...] ikki doyin á løtuvinning, men heldur á, hvat lønar seg í longdini, sigur Ole Dietz. Roknskapurin fyri árið í fjør vísir, at ein fittur vøkstur er í ferðafólkatalinum á uttanríkis- og chartertúrunum, men at [...] restin, tað vil siga innanríkis- og tyrluflúgvingin eru í minking, serliga tann fyrra. Síðani brúgvin um Stórabelt varð liðug, er innanríkisflúgvingin minkað munandi, og Maersk Air ásannar hesa gongd og ætlar

umleggingar hava verið og eru í hesi vinnuni, sum broytist skjótt, og nógv flogfeløg eru í kappingini um viðskiftafólkini. Men Maersk Air kann kortini ikki annað enn hyggja frameftir og skúgva annað til viks [...] ikki doyin á løtuvinning, men heldur á, hvat lønar seg í longdini, sigur Ole Dietz. Roknskapurin fyri árið í fjør vísir, at ein fittur vøkstur er í ferðafólkatalinum á uttanríkis- og chartertúrunum, men at [...] restin, tað vil siga innanríkis- og tyrluflúgvingin eru í minking, serliga tann fyrra. Síðani brúgvin um Stórabelt varð liðug, er innanríkisflúgvingin minkað munandi, og Maersk Air ásannar hesa gongd og ætlar

langan dag á brekkunum fara tey til afterski, tey kalla. Tað er á eini barrstovu, har tey práta um, hvat er hent um dagin og hvør hevur gjørt eitt bragd ella kanska tað øvugta. Dagsins avrik so ella so verður [...] seg til. Og tað er at sleppa niður í sól og kava. Hesa ferð í fronsku alpurnar. Hetta er trettanda árið á rað, at skipað verður fyri skíðferð til kend skíðstøð uttanlands. Upprunaliga byrjaði Viðski í tí [...] er Hjørdis Zachariassen, sum hevur verið við í fleiri ár. - Tað er ótrúliga deiligt at fara av stað um hesa tíðina, tá tað er so myrkt í Føroyum. Í alpunum er altíð ljóst, luftin er frísk, sólin skínur

vøggustovum, tá ið tað ræður um, hvør skal gjalda. Tað vil siga, at kommunan og landið gjalda hvør síni 35 %, meðan foreldrini rinda tey síðstu 30 %. Gjaldið hjá foreldrum hevur síðsta árið verið 650 krónur. Tað [...] at børn í forskúlanum og 1. flokki skulu fáa tey plássini, sum eru. Børn í 2. flokki sleppa bara inn um pláss eru eftir. Koma helst fleiri umsóknir Longu nú eru omanfyri 300 umsóknir komnar inn til Frít [...] av Frítíðarskúlanum í Havn sigur, at hvønn dag koma umsóknir inn, og hann væntar at tær verða fleiri um dagin, tá ið tað nærkast skúlabyrjan. ? Royndirnar frá í fjør vísa, at tað kortini eru nøkur, sum ikki

ng fyri at siga, at lønarhækkingin kom at kosta Fiskavirking 9 milliónir í eyka lønarútreiðslum um árið. Og fyri at standa seg í kappingini noyddust Fiskavirking nú at gera framleiðsluna meiri automatiska [...] ður í Oyndafirði, sigur, at tað er onki høpi í gremjingunum hjá stjórunum á fiskavirkjunum á landi um, hvørjar avleiðingar lønarhækkingarnar til arbeiðsfólkið á landi fara at fáa fyri virkini. ?M.a kundu [...] rokna aftureftir, líka av døgverðaborðinum niðri í Evropa, allan vegin upp ígjøgnum ketuna, heilt út um bryggjukantin í Føroyum. ? Hvør skal hava sítt, og tað, sum so verður eftir, verður latið skipum og

ni av tí at teir eru í Danmark í lestrarørindum. Venjararnir hava sínar hugsanir um hvussu føroyska liðið skal leika um teir skulu koma heilt fram millum tey bestu liðini til Oyggjaleikirnar, og tað var [...] í kappingini við hini oyggjasamfeløgini, og leikarar, venjarar og flogbóltssambandið ætla ikki at árið í ár skal verða nakað øðrvísi í so máta. Bæði landsliðini hava verið í gongd við seriøsar fyrireikingar [...] longri tíð, og síðani landskappingarnar endaðu í marts mánaði, hava verið ein rúgva av felagsvenjingum. Um vikuskiftið hevði manslandsliðið so eisini høvi at vísa hvat teir høvdu fingið burtur úr venjingunum

ni av tí at teir eru í Danmark í lestrarørindum. Venjararnir hava sínar hugsanir um hvussu føroyska liðið skal leika um teir skulu koma heilt fram millum tey bestu liðini til Oyggjaleikirnar, og tað var [...] í kappingini við hini oyggjasamfeløgini, og leikarar, venjarar og flogbóltssambandið ætla ikki at árið í ár skal verða nakað øðrvísi í so máta. Bæði landsliðini hava verið í gongd við seriøsar fyrireikingar [...] ílongri tíð, og síðani landskappingarnar endaðu í marts mánaði, hava verið ein rúgva av felagsvenjingum. Um vikuskiftið hevði manslandsliðið so eisini høvið at vísa hvat teir høvdu fingið burtur úr venjingunum