fimm minuttir at seta bát út og fáa kvinnuna undir læknahond umborð á Vædderen, sigur Færøernes Kommando í tíðindaskrivi. Vædderen var á vitjan í Cork í Írlandi í døgunum 31. december til 3. januar. Skipið [...] út, og teir fingu kvinnuna inn í bátin einar tvey hundrað metrar frá skipinum. Streymur var í kanalini. Kvinnan varð fingin umborð á Vædderen og kom undir læknahond. Hon tóktist lívleys, tá hon kom umborð [...] umborð, men kom skjótt fyri seg aftur. Síðan varð hon við sjúkrabili flutt á sjúkrahús í Cork, og kom skjótt reiðiliga fyri seg aftur og livir nú væl, sigur Færøernes Kommando í tíðindaskrivinum.

Netávísin at siga. Umborð á Váðasteini vænta tey, at sølan hendan túrin fer at geva einar 650.000 krónur tilsamans. Við Váðasteini eru 13 mans og ein kvinna, ið siglir sum dekkari við skipinum. Tí kunnu vit ikki [...] ikki skriva, at "teir" vænta, men, at "Umborð á Váðasteini vænta tey...." Ja, sig so tað. Kvinnan umborð á Váðasteini er kortini ikki hin einasta, ið siglir sum dekkari við føroyskum fiskiskipi. [...] Í morgin landar línuskipið Váðasteinur í Loch Inver í Skotlandi. Skipið hevur fyri tað mesta roynt á Rygginum í heyst og hevur gjørt fleiri góðar túrar. Hesin túrurin er heldur lakari til rúgvu, men útlit

frá keypinum og skipinum, og hann takkaði kommununi fyri móttøkuna og øllum teimum, sum vóru komin saman á bryggjuni. Bjóðað varð til ein kaffimunn, og høvi var eisini at vitja umborð á Váðastein. Tað skrivar [...] Nógv fólk var á bryggjuni við Toftagjógv mikudagin, tá línuskipið Váðsteinur fyri fyrstu ferð legði at landi á Toftum, eftir at toftamenn hava keypt skipið. Tað var Nes kommuna, sum skipaði fyri móttøkuni

at vita, at sjálvdan rýkur av ongum brandi, og frá øðrum keldum fæst at vita, at tíðindini eru sonn. Á skrivstovuni hjá JFK Trol vátta tey, at stjóri felagsins, Hanus Hansen, er í Panama og kannar møguleikarnar [...] um American Empress, ið er 4000 bruttoregistartons til støddar, og sum hevur hevur eina frystilast á 1300 kubikmetrar. Sostatt verður skipið størsta verksmiðjuskipið í Føroyska flotanum. Norska blaðið [...] fyri at hetta skal bera til, er neyðugt, at føroyinar standa sum eigarar av tveimum triðjingum av skipinum. Ætlanin er, at American Empress skal fiska eini 20.000 til 25.000 tons av svartkjafti, men síðani

myndugleikum hevði egyptiski báturin sigarettir og annað, sum ætlanin var at selja manningini á amerikanska skipinum.

og umborð á skipinum eru tvær matstovur, sum samanlagt kunnu hýsa 280 fólkum. Á tí størri matstovuni er eisini ein pallur, har ymiskar framførslur kunnu vera. Báðar matstovurnar hava barr, og á tí størri [...] Ljóð frá motorinum hoyrist sjálvandi umborð á skipinum, og tað halda tey, sum reka skipið, er ein partur av øðrvísi upplivilsinum, tá fólk fara ein túr við skipinum. Teaterskeppet er skrásett í Svøríki, og [...] skergarðinum. Nú verður Vágbingur kallaður Teaterskeppet, og tað verður nógv gjørt burtur úr umborð á skipinum. Skipið varð bygt í Portugal í 1959 og er systurskip til Ólav Halga, sum var vaktarskip í Føroyum

sigur, at menn eru ójavnir á máli um, hvussu nógv var farið á sjógv. Summir hildu, at eitt tons av farin á sjógv, aðrir hildu bara nakrir fáir litrar. ? Oljuna, sum varð runnin á dekkið, fingu vit í tunnur [...] ikki í. Jákup Olsen er reiðari á rækjutrolaranum Hvannaberg og hann er í øðini inn á tíðindini í sjónvarpinum hóskvøldið um at teir skuldu havt elvt til stóra oljudálking á Havnarvág. Jákup Olsen sigur, [...] skerst heldur ikki burtur, at tað vóru nógv onnur skip á havnini og bunkraði olju, men tað var ikki nógv olja at síggja rundanum Hvannaberg, sum lá ytst á keiini. Reiðarin veit ikki, hvat er gjørt fyri at kanna

verður farið til Vágs at heilsa uppá vágbingar. Men síðani skal hann aftur á skipasmiðju, har ymsar broytingar skulu gerast á sjálvari verksmiðjuni. Eli Frederiksen, reiðari, væntar, at hann verður klárur [...] hann væntar eisini, at teir fara á Flemmish Cap við hesum nýggja bátinum. Har hava føroyingar felags fiskidagar men við gamla South Island gjørdu teir bara nakrar fáar túrar á Flemmish Cap. Annars verður tað [...] i. Teir verða einir 16-18 mans við tí nýggja skipinum. Við gamla South Island vóru teir 14 mans. Teir, sum vóru við gamla South Island fylgja við umborð á tann nýggja, og so skulu nakrir við afturat. So

Í frystigoymsluni hava teir ikki færri enn 4.000-5.000 lundar, sum teir fara at selja av skipinum, sum liggur á Bursatanga. Hetta eru lundar, sum Mai hevur keypt í Vestmannaoyggjunum, har teir eisini fleyga [...] lundan. Forkunnugur døgverði til Palliba Sostatt kunnu havnarfólk fáa forkunnugan døgverða á Olavsøku. Men tað skilst á lagnum, at tey, sum ikki vilja vera við sviðusoð, skulu skunda sær, tí hina báðu ferðinar [...] , sum mangan vísir seg at verða trupul at loysa í hesum døgum er: Hvat skulu vit hava til døgverða á Ólavsøku? Men nú er ólavsøkudøgverðin bjargaður hjá mongum. Og hjálpin, hon kemur heilt sunnan úr Vági

75 m. breittt og 7.04 m. djúpt. Tað hevur tvær MAN maskinur upp á 1.200 hk. hvør og er annars væl útgjørt, siga teir, sum eru eftir skipinum. Tað er ampterað, alt sum tað er, og er til dømis als einki lastarúm [...] Skipakeyp Enn eitt skip er á veg í føroyska flotan. Tað er íslendska havrannsóknarskipið Árni Friðriksson, sum vágamenn hava keypt. Skipið skal brúkast sum vaktarskip í oljuvinnuni. Fólk úr Vágum er í [...] í løtuni í Íslandi eftir skipinum, sum hevur fingið navnið Mars Chaser og verður skrásett í Sandavági. Mars Chaser er bygdur í Lowestoft í Englandi í 1967 og varð yvirdekkaður í 1990, tá hann eisini fekk