næturnar, so at hann kann sigla norður eftir um morgunin. Men eftir tí, sum nú liggur í kortunum, kann tað koma upp á tal at hann skal liggja onkra nátt í Havn og sigla til Suðuroyar tíðliga á morgni, so at [...] at hann skal byrja at sigla eftir nýggju ferðaætlaninini í næsta mánaði og í løtuni verður arbeitt við at leggja ferðaætlanina. Eitt uppskot til nýggja ferðaætlan er í løtuni til ummælis hjá ferðavinnu [...] eyka, sum skulu brúkast til at økja um túratalið hjá Smyrli. Í løtuni siglur Smyril 14 ferðir ímillum Suðuroy og Havnina um vikuna, men tað liggur í kortinum at hann nú skal sigla 17 ferðir ímillum. Sostat

játtandi myndugleikarnir ikki vilja brúka 1/10 av einum prosenti av fíggjarætlanini til at betra ferðasambandið til Suðuroyar við, kunnu vit sum búleikast her suðri ikki góðtaka [...] Somuleiðis verður sagt, at um játtan fast til endamálið á fíggjarlógini fyri 2002, er tað eisini ætlanin at túratali skal økjast í komandi ári, so Smyril kann sigla tveir túrar aftur og fram hvønn dag í vikuni [...] brúka túrarnar mána-týs og mikudag kl. 10.00 úr Tórshavn til? fara norður og venda á keiðuni í Tórshavn? Broyti fráferðurnar á hesum túrum til millum kl. 12 ella 14 úr Tórshavn, so hevði tað verði eitt

vikuskiftið. Men nú sær altso út til, at Smyril missur eykatúrin mikudag. Strandferðslan upplýsir, at skuldi tað hent, at ein túrur hjá Smyrli verður strikaður, fer tað at føra til eina sparing upp á onkustaðni [...] samgongan hevur enntá sett kikaran á ferðaætlanina hjá Strandferðsluni fyri at vit um tað ikki ber til at finna sparingar har eisini. Missa ein túr Og í hesum sambandi er eitt uppskot hjá samgonguni at [...] Suðuroy og Havnina, men nakað síðani játtaði Løgtingið Strandferðsluni eyka pengar, so at Smyril kundi sigla tríggjar túrar afturat um vikuna. Sostatt varð ferðaætlanin víðkað, so at Smyril nú í eina tíð hevur

hóast óttin var ógrundaður, so er hann til staðar og eigur at vera tikin í álvara. Hann sigur, at kanska hevði tað hjálpt, um onkur av manningini savnaði ferðafólkið til eitt lítið prát um tað, sum var hent [...] farmur á biladekkinum, fóru. At eitt skip leggur seg 42 stig, kann tykjast nógv, men fólk, sum kenna til Smyril siga, at tað kom oftani fyri at hann legði seg so nógv ta fyrstu tíðina, hann var í sigling [...] vóru fullkomiliga ófyrireikað uppá tað, sum hendi. Hann er gamal sjómaður og hann er eisini vanur at sigla ímillum oyggjarnar við Smyrli. Men hann sigur, at hetta er tað ringasta, hann hevur upplivað við Smyrli

møguleika fyri at lata Smyril sigla einaferð um vikuna til Skotlands, treytað av at hóskandi skip fæst at sigla til Suðuroyar ístaðin. Smyril hevur bara níggju tímar niður til Scrabster, so hann verður ikki [...] ráðstevnur, føðingardagar og aðrar veitslur umborð. Ein møguleiki er at fáa ferðafólk til Suðuroyar, ella úr Suðuroy til Havnar og at lata ferðina byrja við einum góðum bita umborð, og eg haldi eisini, at [...] kundi verðið við til at lyft bæði ferðavinnu og aðra vinnu bæði í Suðuroy og aðrastaðni í Føroyum, tí tann flutningur sum var ímillum Skotland og Føroyar á sinni, varð nógv brúktur. Má sigla meir Johan Dahl

hjá felagnum at sigla í feitilendi, ella onnur ørindi fyri fólk, og tað fáa tey seyð afturfyri. Hetta er eitt tiltak, sum plagdi savna nógv fólk. Allur peningurin, sum kemur inn, fer til at reka felagið [...] Klokkan sjey í kvøld fer Suðuroyar Norðara Bjargingarfelag aftur at selja seyð á uppboði. Tiltakið er í húsunum á Bíargarði og í har hava tey 17 seyðir at selja, 13 lomb og ein veðr, og so selja tey eisini [...] limað sundur. Claus Olsen, formaður í Bjargingarfelagnum, sigur, at tað stendur ikki á at fáa seyð til uppboðssøluna, tí fólk eru ófør at stuðla. Hann sigur, at tey hava seyð úr allari oynni, og tað eru

víst til bussar, sum ókeypis koyrdu tey til Havnar. Men Galaxy siglur, sum kunnugt, ikki av Havnini í kvøld. Og tey, sum høvdu keypt ferðaseðil við tyrluni til Suðuroy, hvørki sloppu til Suðuroyar ella [...] Ferðasambandið til Suðuroyðar hevur verið sera óstøðugt síðstu dagarnar, nú avloysaraskipið hjá Smyrli, Galaxy, ikki hevur megnað at røkt farleiðina sum ætlað. Í gjár vendi skipið aftur til Krambatanga. [...] útkallað til neyðstøðu) og tyrlan endiliga kom aftur í Vága Floghavn, fingu tey at vita, at tyrlan hóast alt ikki fleyg, tí Galaxy var farin av Krambatanga. Tey fingu at vita, at tey í staðin kundu sigla suður

áðrenn týsdagin, sigur Rúni V. Poulsen. Vanliga eru oljubilar farnir til Suðuroyar við Smyrli, men skiparin á Prince sigur nei til at taka oljubilar við. – Manningin umborð á Prince vil ikki kennast við [...] eisini fáa olju, sigur Rúni V. Poulsen. Eystnes og Hvítanes sigla ávíkavist mánadag og týsdag av Havnini, og tá skuldi møguliga borið til at lagt at á Drelnesi á vegnum við nøkrum oljubilum. – Tað er

men tað eru rætt og slætt eingi skip til taks, sum eru góðkend at sigla um okkara leiðir. Tí hava íslendingar nú snarað 190 stig og vilja ikki longur selja Herjólf 3 til Føroyar, tí so er stórur vandi fyri [...] Nakað fyri jól samtykti Løgtingið at játta pening til at útvega eitt eykaskip til suðuroyarsiglingina. Smyril er ovbyrjaður av farmi og endamálið við eykaskipinum er, at tað skal føra farm ímillum Suðuroynna [...] Herjólf, men so verður leigugjaldið ein partur av keypsprísinum. Tað merkir, at so skal Herjólfur aftur til Íslands í heyst at verða avloysaraskip. Smyril skal eisini í dokk í heyst, men tað verður ikki samstundis

lokkast heimaftur – til Klaksvíkar og til Havnar. Smyril og Suðuroyar Sjúkrahús fara also samstundis á høggstabban – og tað er nú tað hendir. Politiska samferðslunevndin er farin til verka, og sjúkrahúsið [...] kemur til viðgerðar og samtyktar verður roknað eftir í statistikkinum, og har sæst tá skjótt, at alt ov lítið virksemi er á Suðuroyar Sjúkrahúsi. Allar uppgávur, ið sjúkrahúsið fyrr hevur røkt til fulnar [...] segl verða sett til fyri at gera undirsjóðartunlar aðrar vegir. Heldur enn fegnir vilja suðuroyingar hava ein av slagnum, men so leingi hann ikki er komin, so skal Smyril fáa frið til at sigla sín egna sjógv