fingur á, og tit kunnu vera vís í, at eg verið her aftur næsta ár at verja heitið. Strævnasti teinurin i kappingini, metti Karsten vera Eiðisskarð, og vísti á, at hann als ikki var vanur við súkklukappingar [...] ar við so nógvari fjallakoyring. ? Í Danmark eru vit als ikki von við slíka fjallakoyring, men tað gekk væl kortini, og eri sera fegin um sigurin, legði Karsten Ellerup aftrat.

VIRÐISBRØV Ein træta hevur stungið seg upp i samgonguni, hvørt Føroya Fiskavirking skal seljast um ein virðisbrævamarknað. Kaupthing Føroyar fæst við at handla virðisbrøv fyri útlendsk og føroysk viðskiftafólk [...] stóra týdningi í sjálvari søluprosessini, um Fiskavirking hevði verið selt um ein virðisbrævamarknað, men hetta kann fáa ávirkan seinni. Í løtuni fáa donsk virðisbrøv ein skarpan gang, tí danski marknaðurin [...] . Teir føroyingar, sum eiga virðisbrøv í Danmark í aðrastaðni, luttaka sjálvandi í virðistapinum, men annars fær hetta onga ávirkan á føroyskt vinnulív, sigur Petur Holm. Klárur í ár? Sigurd Poulsen,

Longu sum 13 ára gamal gjørdist eg stýrimaður umborð á Sílinum, og seinni eisini i á øðrum bátum, greiðir Vagnur frá. Men sum hann vaks til, kom handbólturin at fylla eitt sindur í hugaheimi hansara. Hann [...] sjálvur, ella sonur hansara, Hanus Joensen. Teirra lutur í kappróðraarbeiðinum hevur einki heiti, men hann er tó stórur. Teir sigla undir liðini á kappróðrabátunum, og hjálpa til á ymsan hátt. Til tíðir [...] at manningin fær gjørt sítt ítarsta fyri at náa best møguligu tíðini. Aðrar tíðir taka teir málið, men mest umráðandi er uttan iva stuðulin, ið teir veita fólkunum umborð. Einstáttað kappróðrafólk Vagnur

møguligar arbeiðsumstøður, soleiðis at flest møguligar vinnufyritøkur vilja velja at leggja sítt virksemi i júst hesum samfelagnum og ikki í einum øðrum landi. Munur á samfeløgum Tá ein fyritøka skal kappast [...] Vit skulu sostatt, efit míni meining, ikki hyggja droymandi eftir fjarskotnum nýggjum høvuðsvinnum, men heldur leggja okkum eftir at útvikla tær vinnurnar vit hava, soleiðis at onkur av hjávinnunum kann

Klaksvík: Svimjihøllin lat upp aftur síðst i apríl mánaða eftir at hava verið stongd í átta mánaðir. - Vit hava havt sera nógvar vitjanir her, síðani vit lótu upp aftur í apríl. Tær svara til vitjanir [...] síðani hon lat upp aftur, og tað er helmingurin av eini ársvitjan. - Tað er nakað minkað nú sjálvandi, men framvegis er talið nógv hægri enn áðrenn, sigur Kári. Hann heldur, at fólk eru hugaligari at koma niðan [...] svimjarum í hyljunum var sera torført. Alt leyp saman í eitt, og ein hoyrdi nóg illa seg sjálvan harinni. Men tað er alt broytt nú. Tað bleiv arbeitt sera hart móti endanum at fáa alt liðugt innan, so at høllin

fingu, men hóast ta_ var dysturin ikki vælleiktur, og stø_i var sum vænta_ heldur ikki í topp, tá dysturin "bert" var ein vinardystur. B36 hev_i rímiliga gott tak á dystinum í fyrra hálvleiki, men hóast [...] illa í seinna hálvleiki, men hóast ta_ megna_u teir at minka um munin og harvi_ seta spenning aftur í dystin, tá John Petersen eftir hornaspark skalla_i bóltin í máli_. Men KÍ svara_i aftur móti endanum av [...] hóast ta_ leg_i KÍ seg á odda beint á_renn hálvleik, tá Allan Mørkøre sera vakurt skeyt beinlei_is fríspark uppum múrin og í neti_. Stutt inn í seinna hálvleik var aftur gali_ hjá B36, tá KÍ li_skiparin Jan

tað so var orsøkin er ikki gott at vita, men í øllum førum fór Carlos fyri einum ári síðani á knæ fyri Hildu og bað hana gifta seg við sær. ?Eg svaraði ja, men ikki beint nú, sigur Hilda flennandi. Hon [...] kanska ikki hvønn dag, at tosað verður enskt í Ellem í Søldarfirði, men hósdagin verður tað so tosað bert enskt. ?So sleppi eg at siga ?I do?, sigur Hilda, sum hevur gjørt tað greitt, at hon einki hevur ímóti [...] var AFS skiftisnæmingur og ætlaði sær óivað at fáa sær nakrar upplivingar við sær aftur til Føroya, men tað skuldi gerast til meira enn tað, ið kom við henni aftur til Toftir. Yviri í USA búði Hilda í býnum

eftir steðgin. Christian Høgni Jacobsen skoraði ikki málið. Tað varð Jerry Brown skrásettur fyri. Men málskjúttin undirstrikaði staðiliga, at tað var Christian Høgni Jacobsen, sum átti forarbeiðið, og [...] tunum hevur annars verið lagt upp til, at Christian Høgni skuldi verða annar av fremstu monnunum. Men mikudagin varð vongverjin í høgru, Christian Keller, seldur til superligu felagið Viborg FF. So vóru [...] at flyta Christian Høgna aftur á høgra vongverjan, sum hann røkti í fleiri av dystunum hjá NSÍ fyrr i summar, og so varð pláss fyri Jerry Brown í álopinum. Í fyrsta álopinum eftir steðgin streyk Christian

eina útbúgving, og so var tað so tað. Men soleiðis er heimurin ikki longur, sigur Bjørg Róin. Hon leggur dent á, at í dag er neyðugt við umhugsni at velja útbúgving, men vegleiðing er neyðug alt lívið. Tilboðini [...] Norðurlondum. Eisini Grønland og Áland hava umboðan á ráðstevnuni. Ráðstevnan hevur heitið Vejledning i livslangt perspektiv ? Nordisk studie- og erhvervsvejlederkonference på Færøerne. Sum navnið eisini [...] til uddannelsesverdenen. Føroyska innslagið verður Kirsten Brix, ið kallar sín fyrilestur fyri Læring i et udviklingperspektiv. Kirsten vardi fyri stuttum sína Ph.D ritgerð um Regin í Líð. Ein serligur gestur

Einav filmunum á Listastevnuni í ár er I am Dina. Filmurin byggir á skaldsøguna hjá Herbjørg Wassmo. Filmurin er áður vístur í Føroyum, men er tikin framaftur í sambandi við listastevnuna. Mest tí, at [...] koma til landið mánadagin við Maersk-flogfarinum, men orsakað av mjørka megnaði flogfarið ikki at seta seg í Vágum. Flogfarið royndi at kalla allan dagin, men tað eydnaðist ikki at seta seg. Birgir Kruse, [...] keddur av miseydnaðu ferðini, og hann ætlar sær so avgjørt at koma til landið og halda fyrilestur, men tað verður so ikki á Listastevnuni. Ole Bornedal er danskur leikstjóri. Hann fekk sín gjøgnumbrot við