latin hjálpararbeiðnum eftir flóðalduna í Asia og til hjápararbeiðið eftir jarðsjálvtan í Pakistan. Føroya Simultan verður spælt leygardagin 28. januar í Havn og í Suðuroy. Myndin er av nývalda løgtingsmanninum [...] úrslitini hjá øllum pørunum kring Evropa. Kortini skulu blandast, men í bridgekappingum verða tey blandað niður í mappur og í hvørjari kapping verða mappurnar fluttar frá borði til borð, so øll spæla somu [...] ágóði fer til vælgerðandi endamál. Fyrst í hvørjum ári skipar bridgesambandið í Evropa skipar fyri eini kapping, har allur ágóðum fer til vælgerðandi endamál og í ár verða luttøkugjald og aðrar inntøkur

landaði 240.000 pund í Saltangará, meðan Vesturbúgvin landaði umleið somu nøgd í Vestmanna. Í morgin koma Polarhav og Stjørnan inn at landa, full undir lúkurnar. Á landingarmiðstøðini í Saltangará siga tey [...] gingið væl hjá skipunum, síðan tey fóru á gulllaks í ár. Vestmenningur og Fram, sum eisini fara á gulllaksaveiði, eru ikki lidnir á skipasmiðjuni í Havn, har skipini fáa nýggjar motorar. Sambært ætlanini [...] tíðliga í mai mánaða. Aðrar landingar Hesa vikuna er eingin upsi landaður í Saltangará. - Trolararnir koma innaftur mánadagin. Tá vænta vit Stelk og Bak sum teir fyrstu - og møguliga Heyk og Falk í hølunum

kjuni og kl. 18 við møtið í Meinigheitshúsinum í Havn. Týsdagin verða tey í missiónshúsinum á Toftum, og mikudag endar vitjanin við einum møti í Emmaus í Klaksvík. Á øllum tiltøkunum koma tey at tala, [...] syngja ? bæði í Ísrael og uttanlands. Fyrsta tiltakið við hjúnunum báðum verður leygardagin kl. 21 í missiónshúsinum Thabor í Fuglafirði, sunnudagin kl. 11 syngja tey við gudstænastuna í Christianskirkjuni [...] Í døgunum 1. til 5. desember vitja jødisku hjúnini Lisa og David Loden í Føroyum. Tey fara at tala og syngja á møtum og tiltøkum um landið. David og Lisa Loden eru tvey av teimum kendu nøvnunum innan teir

andaðist Vøgg Guttesen, býarverkfrøðingur í Havn 60 ára gamal. Vøgg Guttesen kom í starv hjá Tórshavnar býráð í september 1977 sum verkfrøðingur. 1. januar í 1983 tók hann við sum býarverkfrøðingur eftir [...] Guttesen. Vøgg Guttesen tók studentsprógv í 1956. Í 1962 tók hann prógv sum byggifrøðingur, og starvaðist hann í fleiri ár hjá Phil & Søn. Hann starvaðist eisini í nøkur ár sum verkfrøðingur bæði hjá byg [...] seinastu 15 árini hevur Vøgg Guttesen havt ein týðandi leiklut í stóru menningini av býnum, og í býarumsitingini verður stórur saknur í honum.

offiserar (heiltíðararbeiðarar) í Frelsunarherinum. Í skrivi siga tey, at tey trívast væl, nógv at gera og tey eru ofta úti í tænastu. Til dømis hava tey verið í London og gingið í fótafetum William Booths, [...] Frelsunarherurin hevur umfatandi arbeiði í fátækasta landinum í Evropa, Moldova. Uppgávan, sum tey skulu loysa, er at gera eina barnasummarlegu fyri 100 fátæk gøtubørn í Moldova. Tey skulu sjálvi leggja til [...] 600 kr. fyri hvørt barn, so um onkur í Føroyum kundi hugsað sær at stuðla verkætlanini, eru tey vælkomin at stuðla við at seta pening inn á konto í 6460- 157.596.3 í Føroya Banka, merkt: "Verkætlan Moldova"

hevði 3 børn í fyrru giftu: Jógvan Páll sum býr í Klaksvík, Siggvard, sum er giftur við Aud, tey eiga 3 børn og búgva í Havn, og Torgunn, sum er gift við Peter, tey eiga eitt barn og búgva í Danmark. Saman [...] við Ingolf Joensen. Tær búgva báðar í Klaksvík. Barnabørnini eru 7 í tali. Í Klaksvík fór Thorstein at arbeiða á Kósini, og var hann har í 32 ár, til hann fór frá í 1998, 67 ára gamal. Dagurin verður hildin [...] Thorstein er føddur í Nólsoy tann 13. november 1931. Í 13 ár arbeiddi hann á Borðini, har hann passaði fýrin, og hvønn dag gekk hann teinin millum Borðina og bygdina. Í novembur 1966 flutti hann til Klaksvíkar

og leygarkvøldið framførir kendi danski rapparin Marc Johnson í ávikavist Eclipse í Havn og Mentanarhúsinum í Fuglafirði, skrivar byin.fo í kvøld Kendi danski rapparin Marc Johnson kemur komandi vikuskiftið [...] fríggjakvøldið í Eclipse og tann seinna leygarkvøldið í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Marc Johnson, ið vann heiðurin sum besti danski hip hoppari á MTV Awards í vár, fekk sítt veruliga gjøgnumbrot í fjør við [...] 15 ára gamal undir heitinum ?Niggerenislæden?. Í 1999 var han limur í rapparabólkinum ?B.A.N.G.E.R.S. Eitt skifti royndi hann seg sum rappari í Svøríki, og í 2004 vendi hann heimaftur til Danmarkar at rappa

Frá 1996 til 2002 búði familjan í Danmark. Ole hevur sitið í nevndini hjá Tutl og í Filmsfelagnum. Hann hevur havt sermerktar listaframsýningar í Norðurlandahúsinum og í Listaskálanum við dansi, tónleiki [...] "Ophav" á forlagnum Fannir í 1996. Yrkingasavnið lýsti viðurskifti millum Danmark og Føroyar og hvussu tað var og enn er, at verða dani í Føroyum. Ole Wich starvast í dag á Team 85 í Havn. [...] frá Fyn og er útbúgvin grafikari. Hann var fyrstu ferð í Føroyum sum marinari við verjuskipinum Hvidbjørnen í 1973. Seinni, í 1980, búsettist hann í Føroyum. Fyrstu trý árini arbeiddi hann sum myndamaður

studentsprógv í Havn í 1962 og var so á Askov í eitt ár. Hann tók læraraprógv í Hjørring í 1969 og gekk á Listarháskúlanum í Keypmannahavn 1970-72. Heimafturkomin var hann lærari á Háskúlanum í 6 ár. Hann [...] væl umtókta fornfrøðiliga tíðarritinum Mondli 1975-90. Bárður fekk starv í Listaskálanum í 1978 og var síðani leiðari á savninum í mong ár, til hann fór frá fyri kortum. Eisini hevur hann verið savnsleiðari [...] 1989. Hann er ein av okkara kendastu listarmonnum og ætlar í størri mun enn áður at halga seg málaraarbeiðinum, nú hann er farin úr starvi í Listaskálanum. Hann hevur myndprýtt hópin av bókum og mong frímerki

Ellisakfør, sum nú í fleiri ár hevur skipað fyri framsýning og raðkoyring við ellisakførum undan og eftir flaggdagshaldið í Havn. Eins og í fjør hittast ellisakførini á Statoilstøðini í Gundadali, og higani [...] at koyra út í brunnin við Gráastein við ellisakførunum, sigur Brynjálvur Jensen, formaður í Ellisakførum. Felagið er í løtuni í ferð við at innrætta gamla vatnbrunnin til felagshøli við tí í hyggju at gera [...] Statoilstøðina í Gundadali, har akførini eisini verða sýnd fram, meðan limirnir í Føroya Ellisakførum kunnu njóta eina kaffimunn o. a. gott, sum Statoilstøðin bjóðar. Aftan á tiltakið verður opið hús í hølunum