butterfly-fløkum. Betri vøra Stjórin á JFK-Troli sigur, at í Noregi eru ábøtur framdar á skipið, umframt at betringar eru gjørdar á verksmiðjuni, soleiðis at dygdin á surimi-vøruni kann gerast betur. - Seinast [...] aftur úr Noregi til Føroya. Hanus Hansen, stjóri á JFK-Troli, sigur, at Næraberg fer at halda fram við somu vinnu sum higartil. - Dentur verður lagdur á surimi-framleiðslu úr svartkjafti, umframt at skipið [...] eru. Hann vísir á, at nøgdirnar av surimi eru stórar, og tí kann ein bati í prísinum gera, at raksturin verður meira lønandi enn higartil. - Tað er avgerandi fyri okkum, hvussu prísirnir á surimi úr svartkjafti

sigur, at einir 10-14 mans verða við í landingini av skipinum. Hann sigur, at hetta er fjórðu ferð í ár, at Næraberg leggur veiðina upp í Norðurhavnini, og á seinasta túri hevði skipið 1700 tons av svartkjafti [...] komin aftur av túri við millum 2000 og 2200 tonsum av svartkjafti. Svartkjaftatrolarin Næraberg kemur á Klaksvík um middagsleitið í dag við umleið 2200 tonsum av frystum svartkjafti, sum verða løgd upp í

in skrivar, at Næraberg er farin at royna eftir sild norðan fyri Føroyar. Einir 30 mans eru við skipinum. Hanus Hansen, reiðari, sigur við Vágaportalin, at Næraberg gjørdi ein góðan makreltúr, beint áðrenn

knýttur at skipinum heilt síðan 1980. Sambært stjóranum á Havstovuni, Eilifi Gaard, sum beyð vælkomin og segði nøkur orð um týdningin av virkseminum hjá skipi og manning, fór Magnus Heinason á sín fyrsta [...] Havstovuni einki verið vert, segði Eilif Gaard. Á myndini síggja vit teir fýra, sum vórðu heiðraðir, saman við reiðaranum á Magnusi Heinasyni og stjóranum á Havstovuni, f.v.: Erling í Liða, Esbern Poulsen [...] Á hugnaligari samkomu á Havstovuni mikudagin heiðraði stovnurin fýra av manningini, sum hava siglt við havrannsóknarskipinum, Magnusi Heinasyni, í ávikavist 30, 30, 30 og 25 ár. Menninir, sum fingu blómur

umborð á skipinum, tá ið tað kom í 1989. Svalbard aftur vorðið áhugavert Tað eru fleiri ár síðan, at Napoleon, sum er fyrrverandi Ocean Castle, royndi á leiðunum við Svalbard, men sum skilst á skiparanum [...] hjá føroysku rækjutrolarunum har uppi. Høgifossur, sum er triðji rækjutrolarin, eru antin á Flemmish Kap ella á Grand Bank í løtuni. Pauli sigur, at verður hesin túrurin hjá Napoleon í Eysturgrønlandi ikki [...] eina tíð og sum skilst, hava teir havt hampiligar dagar. Havborg er nú eisini um at verða komin upp á pláss í Eysturgrønlandi. Av teimum út við 400 tonsunum hjá Napoleon hendan túrin, er ein stórur partur

sum rúmar 52 fiskakassum upp á 660 litrar. Koyggjurnar eru seks í tali, og skipið er innrættað sambært vesturlendskum krøvum. ? Íslendsku eftirlitsmenninir, sum hava verið á skipasmiðjuni í Kina, meðan [...] Mortensen. 10. skipið, sum skipsmeklaravirkið Maretec á Argjum byggir til Íslands, verður latið síðst í hesum árinum. ? Leveringstíðin av hesum skipinum er vorðin munandi longd, tí at skipið er broytt so [...] meðan skipini vórðu bygd, siga, at góðskan og standardurin av byggiarbeiðinum liggur á sama støði, sum tá bygt verður í Evropa, sigur Álvur Mortensen. ? Skipini eru bygd sambært Det Norske Veritas + 1A1, Fishing

smáum upsa í Sørvági. Skipið hevur ligið á Sørvági einar fjúrtan dagar ella so. Fiskurin verður skildur á landingarmiðstøðini og avhøvdaður umborð á russiska skipinum, har hann síðan verður frystur og seldur [...] bátunum, sum hava roynt vestanfyri. Poli Joensen, sum er stjóri á landingarmiðstøðini í Sørvági, sigur, at útróðrarfiskurin, sum kemur upp á land í Vágunum, verður at kalla allur lagdur upp í Sørvági og [...] Fiskivinna Á landingarmiðstøðini hjá P/F Barðinum í Sørvági er væl av fiskaarbeiði, tá ið mest er at gera. Men, sum við øllum øðrum, ið hevur við fiskivinnu og fiskiskap at gera, er eisini skiftandi við

manningina á Atlantic Navigator í land, og Brimil ger klárt at seta á at toga trolaran av Kunoyarnesi Tað er nógv ferðsla á vágni í Klaksvík. Fyri einari løtu síðani varð størsti parturin av manningini á Atlantic [...] Atlantic Navigator, sum stendur á Kunoyarnesi, fluttur í land við útróðrarbátum. Nú eru tað bara teir, sum í sovorðnari støðu skulu vera har, ið eru eftir umborð á skipinum. Brimil kom fyri løtu síðani til [...] Navigator. Tað er eitt lot, men tað er slætt í sjónum. Tað er flóð, og vit skilja á lagnum, at ætlanin er nú beinanvegin at seta enda á Atlantic Navigator fyri at fáa hann av aftur. Enn er ikki greitt, um skipið

eru bjargað, og tey hava greitt frá, at 136 fólk vóru við skipinum, teirra millum 10 kvinnuer og seks børn. Italska sjóverjan boðaði øllum skipum á leiðini frá, at eitt skip úr Tunesia hevði sent neyðarkall [...] ein talsmaður fyri flóttafólkastovnin hjá ST sigur, at tað er einki, sum bendir á, at mannasmuglarar høvdu verið uppií. Á hvørjum ári komu fleiri túsund ólógligir innflytarar úr Afrika norður um Miðjarðarhavið [...] Turkalandi fóru at leita saman við NATO-tyrlum. Nøkur av flóttafólkunum svumu til lands. Ákæruvaldið á Sisilia er farið undir at kanna, um flóttafólkini høvdu goldið mannasmuglarum pening fyri at sleppa

starvsfólk á Strandferðsluni og til allar føroyingar. Hann segði m.a.: Seks ár eru liðin, síðani farið varð undir fyrireikingarnar til hetta nýggja og stásiliga skip. Tað var í 1999, at ein arbeiðsbólkur á SL [...] Hóast nakað av mótráki, so eru vit í dag komin á mál, og vit síggja her eitt stásiligt skip, sum vit øll kunnu vera errin av. Strandferðslustjórin segði, at á Strandferðsluni er nógv orka løgd í ætlanina [...] Nú er tann 5. Smyril í røðini liðugt bygdur, og tað er við stoltleika og stórum spenningi, at vit á Strandferðsluni taki ímóti hesum stásiliga og væl bygda skipi. Til seinast fari eg at ynskja øllum,