til levering. Sambært sáttmálanum verður nýbygningurin latin eigarunum til heystar. Navnið á nýggja skipinum er Norðborg, sum kemur at loysa gomlu Norðborg av. Gamla Norðborg er bygd í 1990 og verður ætlandi [...] Nýggja skipið er 83,50 metrar langt og 18,40 metrar breitt. Tað fer at lasta 1400 tons av frystari vøru á plattum, tangarnir taka 1250 rúmmetrar av rávøru, og skipið lastar 400 tons av mjøli. - Vit fara at

royndu á 6255n og 10w. Fiskiskapurin er smáligur, men veiðan er at kalla reinur makrelur. Norðborg partrolar saman við Christiani í Grótinum hendan túrin. Norðborg er framleiðsluskip, og við skipinum eru

nógv upp í dokkini á Skála, har hon hevur staðið síðan 3. jóladag og kom avaftur seinasta leygardag. Men tað var ikki longdin á skipinum, sum kundi verið ein trupulleiki, tí dokkin á Skála hevur havt skipi [...] Skiparin vísir á, at tilfarið dinema, sum er tóverkið, ið er á trumluni, hevur eina eina velduga kroystistyrki. - Eins og nøkur onnur skip í føroyska fiskiskipaflotanum, brúka vit ikki weir umborð á Norðborg [...] sunnudagin, og nú verður loyst aftur til tekniskan royndartúr. Stuðla reiðarum Skiparin á Norðborg leggur dent á, at tað er ikki soleiðis, at teir ætla sær at bróta verkbannið, sum Føroya Reiðarafelag

Rasmussen dylir ikki, at navnið á nýggja skipinum verður Norðborg, sum kemur at loysa gomlu Norðborg av. Verandi skip, sum saman við reiðaríi og manning, hevur slóðað fyri á framleiðsluøkinum, er ikki so [...] nýggja skipinum verður umleið hitt sama, sum við gomlu Norðborg. - Ætlandi verða 24 mans við skipinum, og tað er sama tal, sum við verandi skipi. Hann sigur, at framleiðsluorkan hjá nýggja skipinum verður [...] við á ferðini. Núverandi landsstýrismaður í fiskivinnumálum, Torbjørn Jacobsen, er nýggjur í sínum starvi og hevur sum so einki havt við hesa verkætlan at gera. Tískil er einki alment umboð við á ferðini

leys úr Panamaveitini, høvdu teir sjaskveður á leiðini eystur um Kuba. Vindurin var ímóti og inn á síðuna, men manningin umborð letur sera væl at skipinum, sum vísir seg at vera ógvuliga sjógott og fer [...] verið. - Hetta eru tó bara smáting, sum roknast kann við, tá ein nýbygningur verður latin. Á brúnni umborð á Norðborg á veg heim úr Chili eru Kristian Martin Rasmussen, ið er mynstraður sum skipari, beiggi [...] Nýbygningur Nýggja Norðborg er nú á veg norður gjøgnum Atlantarhavið, og gongst sum ætlað, verður skipið á Klaksvík dýra biðidag, 8. mai. - Norðborg fór úr Chili 14. apríl, og fyri eini viku síðan vóru

Nýbygningurin er 83,50 m. langur og 18,40 m. breiður. Skipið fer at lasta 1400 tons á plattum, tangarnir taka 1250 rúmmetrar av rávøru, og skipið lastar 400 tons av mjøli Í morgin fara 36 fólk úr Føroyum [...] fyrsta lagi eigarar, familja, løgfrøðilig ráðgeving og fíggingarstovnar. Einki alment umboð verður við á ferðini. At skipið nú verður sjósett og navngivið, merkir kortini ikki, at tað er liðugt og klárt til [...] rin er 83,50 metrar langur og 18,40 metrar breiður. Skipið fer at lasta 1400 tons av frystari vøru á plattum, tangarnir taka 1250 rúmmetrar av rávøru, og skipið lastar 400 tons av mjøli. Byggikostnaðurin

er dóttirfelagið hjá Kongshavnar Trolarafelag, P/F Rættarhamar, á Strondum, sum hevur keypt skipið. Bjarti Mohr, sum er útgerðarmaður á Norðbúgvanum, sigur, at talan er eitt kombinerað nóta- og trolskip [...] honum navnið ?Philorth?, eftir eini á við Fraserburgh. Norðbúgvin hevur tikið mangan brattan og var m.a. við í bjargingararbeiðinum táið hitt stóra oljutangaskipið fór á land í Hetlandi fyri nøkrum árum síðani [...] Bjarti Mohr útgerðarmaður á Norðbúgvanum sigur at Føroyska Skipasýnið var ógvuliga gjøgnumført. ? Eitt nýtt krav sum er komið, er at øll skip skulu vera í klassa. Tískil er alt á Norðbúgvanum, ið hevur við

Norðbúgvan, men upplýsingarnar, tey høvdu fingið frá skipinum, søgdu eisini, at hann hevði verið í altjóða sjógvi. Leygardagin fór so fólk av Brimli umborð á Norðbúgvan, sum tá var í føroyskum sjógvi, og tað [...] Norðbúgvanum hevur hann ikki loyvi til tess. Tí varð fiskiloyvið inndrigið. Martin Kruse, vakthavandi á Fiskiveiðieftirlitinum, váttar fyri Sosialinum, at fiskiloyvið er tikið frá Norðbúgvanum í fjúrtan dagar [...] til ídnað. Tí varð fiskiloyvið tikið beinanveg, og afturhildið í fjúrtan dagar. Bjarti Mohr, reiðari á Norðbúgvanum, sigur við Sosialin, at hann hevur als onga viðmerking til tað, sum nú er hent.

aftur á og á liðini, soleiðis sum myndin vísir. - Vit stúra fyri, at skipið fer at søkka við bryggjuna, um onkur ikki tekur sær av tí. Úr Vestmanna siga tey eisini, at stundum hevur staðið nógv á endunum [...] endunum hjá skipinum, so vandi var fyri, at teir ikki fóru at halda. Eingin prísur Bjarti Mohr, sum eigur Norðbúgvan, sigur, at tað var vatn á brúgvatakinum, sum í hesum førinum gjørdi, at skipið legði seg [...] avmonterað, sum hevur nakað virði, eitt nú ljósmotorar, nautisk útgerð, spøl og trumlur. - Brúgvin á skipinum er lutfalsliga nýggj, og kanska kann hon eisini seljast, um onkur hevur brúk fyri henni, sigur

hava tó ikki verið umborð á skipinum og kannað dagbøkurnar, veðrur sagt av Fiskiveiðieftirlitinum. Norðbúgvin hevur fylgisveinaútgerð umborð, sum ger, at til ber at fylgja skipinum alla tíðina. Men tey sakna [...] sakna tó lóggávuna, sum skal vera á økinum, siga tey á Fiskiveiðieftirlitinum. Men tó er at siga, at tann lóggávan er á veg. [...] undir Føroyum. Í fiskiloyvinum hjá skipinum stendur, at Norðbúgvin í tíðarskeiðnum frá 21. mai til 31. december í ár hevur loyvi at at reka trolveiðu eftir svartkjafti á ytru landleiðini til matna. Tí undraði