rar í dupultmorali, siga summi. Eitt dømi um dupult-moral føroyinga kom aftur til sjóndar nú um dagarnar. Í síðstu viku kunnaðu tveir studentaskúlalærarar um ein hvann-snaps, sum teir hava arbeitt við [...] drekka ella bjóða ein føroyskan snaps. Í grundini er slettis ikki talan um nakra grundframleiðslu. Tað, Jógvan og Finnur hava søkt um, er at sleppa at innflyta ráevni, reint spritt, og síðani lata hvonn ella [...] Landsins selir 100.000 tals litrar av vodka, snapsi, gin, whisky, konjakki, likøri, víni o.s.fr. um árið - ikki minst í hesum døgum - men vit kunnu ikki sjálvi gera ella framala ein føroyskan snaps, so

verið fyri børn fyrr, sigur ein av fyrireikarunum James Olsen. Í fjør var prixið um heystið, men í ár verður tiltakið um summarið, og fleiri av umførunum vera á stevnum, og finalan verður á ólavsøku. ? [...] kanna, um tilmeldingin er í lagi, so at sleppast kann undan, at foreldur ella børn hava boðað frá luttøku í óðum verkum. ? Vit vóru snøgt sagt tiknir á bóli síðsta ár, sigur Mark, tá tosað verður um støðið [...] 2. árið á rað verður skipað fyri nósabarnaprixi, og aftur í ár er áhugin ómetaliga stórur. Tey flestu umførini eru nevniliga fullteknað. ? Tað er avgjørt brúk fyri eini slíkari kapping fyri tey, sum eru

Fylkir hevur málmunin +2. Um dystin mánakvøldið verður sagt, at hann ikki var serliga væl spældur, at málverjarnir og miðverjarnir stóðu seg væl, og at tað mesta snúði seg um stríð á miðvøllinum. Tað plagar [...] skulu íslendingar spæla mest spennandi landsdystin nakrantíð. Týskland vitjar á Laugardalsvøllinum, og um Ísland fer at vinna, so hava teir heilt góðar møguleikar at sleppa við í EM endaspælið í Portugal næsta [...] verður endaspurturin í landskappingini. Men longu mánakvøldið varð greitt, at eingin spenningur er eftir um, hvør skal verða meistari. Julian Johnsson og liðfelagarnir í ÍA vóru á Árbæjarvøllinum í Reykjavík

, men tað er ein spurningur, um tað ber til, nú vit skulu fyrireika okkum til steypafinaluna á ólavsøku, sigur Heðin á Lakjuni, sum gleðir seg - um at hava fingið konu, um frítíðina og til at spæla finalu [...] at Dúgvan var leigað at sigla eykatúr av Klaksvík um midnáttina, men tá vóru spælararnir á oddaliðnum longu farnir. Ion Geolgau hevði givið ordrar um, at B36 spælararnir skuldu fara úr Klaksvík klokkan [...] r til steypafinaluna. Ólavsøkudag skulu teir aftur spæla ímóti GÍ um, hvat av hesum báðum liðunum skal eiga Løgmanssteypið næsta árið. Og hóast B36 vann sannførandi sunnudagin, so verður einki slakað í

sigrinum á KÍF hildu fast um ein sess í oddinum, so skerst ikki burtur, at hetta vikuskiftið eisini mundi harma neistamenn nakað. Soleiðis sum úrslitini háttaðu seg, mundi iðranin um tapið fyri H71 í øllum [...] hetta helst eisini nakað um, hvussu jøvn besta mansdeildin er í ár. Og tó at kollfirðingar enn ikki hava fingið fast samband við oddin, so kunnu teir eisini vera við til at økja um hendan spenningin. Tað [...] hesi røkkast, so er tað nú um at verða seinasta útkall. Teir báðir komnandi dystirnir hava uppgerðir móti VÍF og StÍF við sær, og fyri kollfirðingar veldst ivaleyst nógv um, hvussu hesir báðir dystirnir

seg so mikið á odda, at teir kundu brúka orkuna um sítt egna spæla. Tá tað er sagt mugu vit tó leggja afturat, at tá tað leið fram móti dystarenda var um reppið, at kollfirðingar komu inn aftur í dystin [...] dystin. Tí tá tað restaðu seks minuttir fingu kollfirðingar tveir gyltar minuttir, har teir minkaðu um munin úr 23-29 til 27-29, men so var orkan uppi. Strandingar fingu seinasta málið og dysturin endaði við [...] sluppu teir av niðastu rók. Hetta lítið unniliga plássið hevur verið teirra nú í eina tíð og sjálvt um tað einki kostar at liggja har, hevur tað sálarligan týdning fyri kollfirðingar at sleppa upp á næstaftasta

hevði onki gjørt, um tveir flokkar av pedagogum vórðu tiknir inn um árið á námsfrøðiligu útbúgvingina á Føroya Læraraskúla. Jancy helt, at tað fór at bøta munandi um tørvin á pedagogum, um so hevði verið [...] Katrin Petersen sigur, at ein kanning er gjørd á stovnunum í Havn um, hvussu nógvir pedagogar eru í starvi. Og kanningin vísir, at eini tríati ársverk eru, sum ikki eru sett av pedagogum. Her skal tó leggjast [...] har pláss eru fyri 60 børnum, umframt, at eisini er pláss fyri 10 til 12 børnum við serligum tørvi. Um pedagogar í dag søkja meiri inn á serøkið enn barnaansingina, veit Katrin ikki at siga fyri vissu,

allir føroyskir rithøvundar mundu gleðast um ta stóru undirtøkuna, sum báðar stuttsøgukappingarnar fingu. Í alt komu inn 80 stuttsøgur, eitt tal, ið sigur nakað um hugin og tørvin, sum er hesi árini at geva [...] kortini er tann kjarnan eftir, sum so nógv hava víst á, tá ið tey eru spurd um oljuna: Okkara mál er okkara eyðkenni, tað mugu vit fram um alt fara væl við og ansa væl eftir. Einki er so týðandi fyri tað livandi [...] NÝGGÁRSGREIN Gunnar Hoydal, formaður í rithøvundafelagnum Væl færri føroyskar bøkur komu út hetta farna árið. Forløgini hava víst á óvissuna, sum broytt mannagongd í útgávustuðlinum hevur havt við sær, og aftan

Fleyr høvdu neyvan gjørt sær tær stóru vónirnar um at vinna á TB, sjálvt um tú í prinsippinum altíð skal fara út á vøllin fyri at vinna. Liðini hava alt árið ligið í hvør sínum enda av kappingini, og hesaferð [...] ein sær sjálvum. Hetta er náttúrligt og rættiliga sunt, tí tá tað gongur væl og ein er nøgdur, sjálvt um avrikini kanska ikki eru so góð, so kann tað lættliga enda við, at menningin steðgar, og onkuntíð fer [...] grøvina og halda alt standa væl til. Í øllum førum var venjarin Virgar Djurhuus ikki heilt nøgdur, sjálvt um TB leygardagin vann 3-0 móti Fleyr í Havn. - Úrslitið kunnu vit sjálvandi ikki seta ein fingur á, men

Løgtingið um eina eykajáttan, til arbeiðið. Ætlanin er at fíggja arbeiðið yvir tvey ár, so at helvtin av upphæddini verður játtað í ár og hin helvtin næsta ár, einar átta, níggju milliónir um árið. Hann sigur [...] Havnarútbygging Nú tykist loksins, sum um gongd fer at koma á havnarútbyggingina í Vági, sum bíðað hevur verið eftir í langa tíð nú. Tað er tørvur á at byggja havnina í Vági út, bæði fyri vinnulívið í [...] sigur, at sostatt hevur landsstýrið samtykt at fylgja tilmælinum, hann legði fyri landsstýrið um málið. Hann sigur, at Vágur verður ongantíð høvuðs samferðsluhavnin í Suðuroy, tí tað verður Trongisvágur