til slík arbeiði í ár, er brúkt. Tað, sum gerast skuldi, er gjørt, og so er ikki meira, vit kunnu brúka hesar menninar til í løtuni, og tískil hava teir fingið uppsøgnina. Gunn Joensen hevur boðað frá, [...] at hon stillar ikki upp aftur til kommunuvalið í heyst. Hon sigur, at hon veit ikki fyri vist, hvussu vorðið er við upstilling í Vestmanna, men sigur seg hava frætt, at einir tríggir listar skulu vera

dómurin kann fara at ljóða. ? Nú er tað jú upp til dómaran, og tá er vónleyst at siga nakað, sigur hann og leggur afturat, at tað ikki er vist, at dómurin verður tað seinasta orðið í málinum. ? Um dómurin [...] Í tvær vikur hava partarnir sitið og roynt at fingið eina semju í málinum. Týsmorgunin var freistin úti, og tá fekk dómarin boð um, at tað ikki var eydnast at fáa eina semju í lag. Tí skal dómarin nú koma [...] talan um eitt prinsipp, sum hansara fyritøka ikki vil víkja frá. Hann er stjóri á einari fyritøku, og tá ein vøra verður bíløgd, so er tað vanligt, at viðkomandi eisini rindar fyri hana, sigur hann púra

Kappingin er samansett at trimum kappingum, Landavegkoyring, Býarkoyring og Einkultstart, og kappast bleiv millum unglingar og menn. Og sæð úr einum føroyskum sjónarhorni, so gjørdist talan um eitt sera gott [...] ár verður kappingin eittt sindur fyrr um árið, og gongur sum ætlað sleppa føroyingar at royna seg í Íslandi longu í juni mánað, og verður hetta heilt vist ein góð fyrireiking undan Oyggjaleikum, sum byrja [...] stríða seg fram um Boga Kristiansen á seinasta teininum. Samanlagt var munurin teirra millum 49 sekund, og síðani vóru bert 20 sekund niður til Gunnlaug Jónasson á triðja plássinum. Eisini hjá unglingum gekst

menningar- og rørslutarnað og alla próvtøkuundirvísing. Men játtanin, sum Tórshavnar Kvøld- og ungdómsskúli nú hevur fingið frá landinum, røkkur ikki so mikið sum til vanligu kvøldundirvísingina. Og tað kemur [...] serundirvísing Lógin sigur, at kommunan og landið eiga rinda hvør sína helvt av vanligu kvøldundirvísingini. Eftir útrokningunum, verður tann upphæddin 700.000 í part til land og kommunu at rinda. Umframt helvtina [...] Undirvísingin fyri tey menningar- og rørslutarnaðu má at kalla strikast, staðfestir Fritleif Henriksen. Hann sigur, at hann kanska fær bjargað einum brotparti av teimum menningar- og rørslutarnaðu, við at umskipa

Uppskotið um út- og umbygging av skúlanum er gjørt í samráð við starvsfólk og lærarar í skúlanum. Tað vil siga, at bygginevndin fór inn í skúlan at tosa við starvsfólkini og lærararnar og bóðu tey lýsa tørvin [...] upp undir land nú, og eftir stendur skúlin í góðum standi. Næmingarnir hava fingið framúr umstøður, og øll fegnast um, at skúlin, sum einaferð stóð sum eitt skrímsl, nú er flottur og hevur fínar umstøður [...] so uppskotið gjørt. Og týskvøldið varð tað so einmælt samtykt á býráðsfundi. Fakrúm Fyribilsuppskotið, sum Klaksvíkar býráð samtykti, gongur út uppá, at verandi skúli verður um- og útbygdur. Tað vil siga

Klaksvík. Har er Hallur Danielsen helst upplagdur avloysari, og hóast hann hevur havt onkrar smávegis trupulleikar í vikuni, so varð roknað fyri vist, at hann fer at verða tøkur til dystin. Nógv frávera Hjá [...] liðið eisini ógvuliga skert til dystin. Krzystof Popczynski, Poul Henning Jacobsen og Atli Gregersen eru allir leikbannaðir, og tað hevur við sær, at farast má á triðjudeildarliðið eftir fólki. Avgjørt ikki [...] Upptakt Fyri seinastu ferð í ár skal HB spæla fyri heimaáskoðarum, og stendur tað upp til leikararnar, so skal hetta gerast við manér. - Gullið er sjálvandi komið til høldar, men fyri tað ætla vit ikki

? Eg var vist nokk heima hjá okkum á Sevmýri. Sat saman við foreldrunum og hugdi at dystinum. Tað var heilt fantastiskt, og sjálvandi fóru vit út, tá dysturin var liðugur. Lagið var í topp á øllum. Vit [...] Vit koyrdu ein túr í býin, og har var fólk allastaðni. Nógvir bilar, sum koyrdu aftur og fram og floytaðu. Man kann næstan siga, at tað var óveruligt. Eg man óivað hava tippað framman undan dystinum, men [...] tippað nógv til Eysturríki. Mín leiklutur í føroyskum fótbólti tá var ikki stórur. Eg var 18 ára gamal og hevði júst fingið fótin inn um á fyrstu deild hjá TB. Hevði spælt onkran dystin. Eisini hevði eg roynt

bæði almennir og privatir partar hava møguleika fyri gransking. Eitt slíkt laboratorium kundi rúmað framtíðar føroyskari ílegugransking. Ílegugransking og viðgerð er komin fyri at verða, og vit koma at brúka [...] ymsastaðni frá, og kunna styrkja okkara viðgerðarhættir. Hetta krevur, at vit vilja hava gransking. Øll gransking er onkursvegna slóðbrótandi, og tí elvir gransking oftani til siðsemiligar spurningar og ivamál [...] viðgerðar og ikki bara kveistra ivamálini til síðis. Ílegugranskingin er kanska serliga torfør, tí hon kann geva okkum vitan, sum kanska fleri ikki ynskja og tí hon, sum viðgerð, fer inn og broytir í okkara

Klaksvíkar Bridgefelag og Tvøroyar Bridgefelag. Bridge í Hetlandi Saman við Smyrli Line verður skipað fyri einum bridgetúrið til Hetlands. Fari verður hóskvøldi 14. oktober 2004 og fráferð úr Lerwick sunnudagin [...] fimmtíðina. Gist verður á Hotel Shetland. Kostnaður fyri túrin er 1400 kr. á fýramanskamari incl. tvær gistingar á Hotel Shetland við morgunmati. Spælt verður móti hetlendingum bæði fríggjakvøld og leygarkvøld [...] verið rættiliga dominerandi, ið hevur vunnið kappingina oftast. Teir vunnu eisini kappingina í fjør, og tí mugu teir helst metast sum favorittar til kappingina hesaferð. Tá Eysturoyar Bridgefelag eisini

prosent av teimum, sum siga seg hava ferðast í Føroyum, hava ikki gist nakrastaðni á ferðini. Tað meta tey í ferðavinnuni ikki at vera nóg gott og halda, at her er avgjørt nakað hjá teimum, ið hava gistingarhús [...] Kanningin, sum Gallup hevur gjørt fyri Ferðaráðið, vísir, at føroyingar ferðast bæði innan- og uttanalnds. Helvtin av teimum spurdu siga seg hava verið uttanlands. Men tey hava eisini ferðast í Føroyum [...] hava gjørt, tykist verða grundaður, vísir Gallupkanningin. Serliga í meginøkinum, Eystroy, Streymoy og Vágum, hava nógv fólk feðrast. 65 prosent av teimum spurdu siga seg hava verið í hesum økinum. Eisini