Erland er føddur og uppvaksin í Fámjin, sonur Onnu Leo úr Famjin og Edvin Jacobsen av Tvøroyri. Erland er giftur við Odu Jacobsen, f. Laðanberg, og tey eiga trý børn: Simona, Jón og Anna. Erland hevur

teir dansir, sum vit dansa, dansaðir av feløgum úti í heimi. Aftur í ár fáa vit Onnu Kirstin av Tvøroyri at hava vikuskiftisskeið. Hesi skeið verða hildin tey vikuskifti, einki annað er á skránni hjá Dansifrøi

gjørdist hann bestimaður hjá Kristoffur á Hædd, sum tá í mong ár hevði ført Riddaran, ið hoyrdi heima á Tvøroyri. Væl búgvin til skiparastarvið gjørdist Dávur íognari og skipari á sluppini Solo deo Gloria, ið

fyrsti blaðstjóri á Dag­blaðnum og Eivind Isholm á Tingakrossi. Kona Ernst, Anna, var fødd í 1904 á Tvøroyri. For­eldur hennara vóru Dánjal Johan Mortensen, ættaður úr Froðba, og Johanna Poulsen úr Skopun

Varðin Pelagic á Tvøroyri er nú virkið á triðja ári. Bogi Jacobsen, stjóri, fegnast um góðu gongdina, og er bjartskygdur um framtíðina, serliga hvat svartkjafti viðvíkur. - Vit hava úr at gera, sigur Bogi

sum lá fjalt aftanfyri klubban á Tvøroyri, er telefyritøkan nú flutt rættiliga fram í ljósið. Fríggjadagin flutti Føroya Teleí nýggj høli við høvuðsvegin á Tvøroyri, har Uttari Handil var fyrr í tíðini [...] at vísa úrvalið fram. Tað sæst eisini aftur í talinum av viðskiftafólki. Tá ið nýggja Telebúðin á Tvøroyri læt upp fríggjadagin, vóru eini 500 fólk inni á gólvinum. Samstundis, sum Telebúðin er flutt, er

num á Suðuroynni, er at vísa á, at teir eru bíligari enn handlarnir norðanfjørðs. Hjá Angilie á Tvøroyri vísa tey á, at kundar gerast ovfarnir, tá teir koma á gátt og síggja prísin á Skechersskónum, tey [...] bíligari enn í handlum norðanfyri, sigur Irdi Johannesen, ið rekur handilin. Eisini í el-handlinum á Tvøroyri hoyra vit somu søgu. - Vit hava frá fyrr av sera kappingarførar prísir, í nógvum førum bíligari [...] ið rekur handilin í familjufyritøkuni í Trongisvági. Póla Strøm, ið starvast á kunningarstovuni á Tvøroyri, sigur somu søgu. - Vit hava klædnahandlar og ítróttarhandlar, gávulutir og prýðislutir, leikur

møguleikarnar fyri at gera flogvøll á Tvøroyri. Og býráðið legðist ikki á boðini. Tí nú hevur Býráðið biðið Landsbyggifelagið kanna, um tað ber til at gera flogvøll á Tvøroyri. Býráðið hevur biðið Landsbyggifelagið [...] m á flogvøllinum í Vágum.Landsbyggifelagið skal kanna, hvar ein slíkur flogvøllur kann gerast á Tvøroyri, hvussu langur hann kann verða, og, hvat hann kostar. Tað er ikki langt síðani, at Landsbyggifelagið [...] best hóskandi, vita teir eisini, hvussu langur flogvøllur krevst, sigur Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri. ? Og síðani er at vita, um tað ber til at gera ein slíkan vøll onkustaðni í Tvøroyar Kommunu. Ger

áskoðarar, og føroyingar annars luttaka í teimum leiklutum, ið verða teimum lutaðir." Leikurin á Tvøroyri herfyri, tá danski forsætisráð-harrin var á vitjan, kundi fyri tað verið kallaður "Nýggju klæði

Hovi á Tvøroyri, sum tað er úr Hovi til Vágs. Men tað skerst ikki burtur, at tað er ein ávís kapping á ymsum økjum ímillum syðru helvt í Suðuroy við Vág á odda og nroðaru helvt í oynni við Tvøroyri á odda [...] longur, sigur hann. Nógvir hovbingar arbeiða á Tvøroyri og hovbingar arbeiða eisini í Vági. Og tað kann ikki vera meiningin, at teir, sum arbeiða á Tvøroyri, skulu fyrst til Vágs við børnunum á dagstovn [...] Hann vísir á, at hovbingar samstarva væl við bæði Vág og Tvøroyri og tað ætla teir at halda fram við. Hovbingar hava havt børn í ansing bæði á Tvøroyri, í Porkeri og í Vági. Annars samstarvar Hovs Kommuna