Súkklararnir byrjaðu á Tvøroyri, súkklaðu allan vegin suður til Sumbiar, og so norður aftur til Effo støðina á Tvøroyri, har málstrikan var. Heimasíðan hjá Tórshavnar súkklufelag skrivar, at Dávur Magnussen [...] málstrikuna á Tvøroyri. Sostatt megnaði Dávur Magnussen sum tann fyrsti súkklarin í ársins Volvo Kring Føroyar at vinna á Torkil Veyhe. Dagsins sigur var eyka søtur fyri Dáva, tí umframt at verða fyrstur á mál

meira og meira við, og nú eri eg skjótt við at koma heilt fyri meg, sigur Jónas Tór Næs við in.fo Fyrsti landskappingardystur hjá B36 verður spældur ólavsøkuaftan ímóti ÍF á nýggja graslíkinum í Gundadali [...] nevniliga vant á fullum føti við restina av hópinum hjá B36. - Eg havi vant við síðani vit byrjaðu at venja aftur eftir summarsteðgin. Skaðin í øksluni hjá mær er soleiðis, at eg stig fyri stig havi vant meira [...] síðstu venjingarnar fyri at síggja, hvat skaðin hjá mær heldur til. Men eg vil siga, at tað er ein møguleiki fyri, at eg eri við, men tó er tað ikki vist, sigur Jónas Tór Næs at enda. Jónas Tór Næs náddi bara

Mykinesi, er hampiliga góð at fáast við. Tað sigur Esbern í Eyðansstovu, bóndi í Mykinesi. Hann var fyrsti bátur hjá grindini og hevur ligið einsamallur hjá henni nokk so leingi, men nú eru fleiri bátar [...] grindina einar 100 metrar úr landi. Hann sigur, at grindin er hampiuliga góð at fáast, men tað er streymhart, og enn er langt eftir, komið er til lands við henni. Hann sigur, at grindin gekk í trimum bólkum,

fyri Mykines nú seinnapartin. Esbern í Eyðansstovu, bóndi í Mykinesi, fór í bátin og var tann fyrsti, sum var hjá grindini. - Tað eru nógvir útlendingar í Mykinesi í dag, og tey fylgja við grindarakstrinum [...] landi. Eg veit ikki, hvat teimum dámar hetta, men tey fáa so eina øðrvísi uppliving burturúr tí, sigur Esbern í Eyðansstovu. Nú eru fleiri bátar ávegis til grindina, og ætlanin er at halda henni til í

Mykinesi, og hann sigur, at talan er um eina stóra grind, sum liggur beint út fyri oynna. - Her livir alt havið herúti í grind. Hon gongur í fleiri bólkum, og talan er um eina stóra grind, sigur Reðin Leonsson [...] grindini úr landi, meðan vit tosaðu við hann, og hann sigur, at grindin gongur í fleiri bólkum. - Hon liggur beint nú um ein fjórðing beint suður úr drangunum, og bátar eru á veg úr Sørvági og úr Bø, og [...] og teir fyrstu bátarnir koma nokk skjótt. Reðin Leonsson sigur, at í løtuni liggur bert ein bátur hjá grindini, og tað er ein bátur úr Mykinesi, sum bóndin har úti, Esbern í Eyðansstovu, eigur.

við ymsar ábøtur. Asbjørn Mortensen, økisleiðari hjá Landsverki í Suðuroy,sigur, at ein orsøk til seinkingina var, at báturin, sum skuldi føra asfaltið suður, varð seinkaður av tekniskum breki, og samstundis [...] níggju, men Asbjørn Mortensen sigur, at tað skuldi fatast so, at tað kundi vara longri. Annars sigur hann, at tað eru merkiliga fá, sum hava gjørt vart við sína misnøgd hjá Landsverki. Hann heldur eisini [...] partur av arbeiðnum at asfaltera, ikki heilt eftir vild, heldur. Hann sigur, at tað varð lýst í KvF og seinkingin varð lýst á heimasíðuni hjá Landsverki. Men tað eru eftir øllum at døma verri enn so øll, ið

meira enn í fjør, og nú veit eg eisini akkurát hvat skal til fyri at fáa kjansin, sigur Gilli Sørensen. Fyrsti dystur hjá AaB í nýggja kappingarárinum verður mánakvøldið í næstu viku, tá ið Esbjerg kemur [...] 12-14 vikur og fekk eisini kjansin av tí sama, men so hendur slíkt. Hatta er ein partur av spælinum, sigur Gilli, sum tó roynir at taka tað súra við tí søta. - Tað er ótrúliga spell at missa pre-season aftur [...] byrja frá 0. Men eg veit hvat skal til og eg ivist onga løtu í, at eg komi aftur sterkari enn áðrenn, sigur hann. Teir eru byrjaðir at venja aftur í Danmark, men enn er Gilli ikki komin aftur á vøllin at venja

til 400 ára hátíðarhaldið hjá amerikumonnum, fyri dagin, tá Christopher Columbus uppdagaði Amerika. Magnus Andersen vildi við hesum minna á, at Christopher Columbus ikki var fyrsti evropeari í Amerika. Trýst [...] ávirkan av veðri og vindi, men sum samstundis vóru millum mest nýmótans far, heimurin hevði sæð, sigur Andreas Øverland við norska blaðið Båtliv, og peikar á, at RIB-báturin tí líkist nógv víkingaskipunum [...] Øverland er 55 ára gamal, men sonurin, Alexander, er 27 ára gamal. Leiðin fer at fylgja í kjalarvørrinum hjá víkingunum, úr Noregi umvegis Hetland, Føroyar, Ísland, Grønland, yvir til New Foundland og síðani

kappast á varmakeldu í Fuglafirði, vann Jallurin hjá Róðrarfelagnum Knørri í Havn, og aftur í dag var Jallurin fremstur. Talan var um ógvuliga sannførandi sigur, tí Jallurin var fimm sekund fyrri á mál enn [...] Í dag er kappróður á vestanstevnu, sum hesaferð er í Sandavági. Fyrsti róðurin var barnaróðurin við dreingjamanningum. Havfrúgvin úr Vestmanna vann fýra teir fyrstu róðrarnar. Síðsta leygardag, tá ið tað

allari tilgongdini. Umstøðurnar hjá okkum tulk um hava verið sera góðar alla tíðina, sigur Edny Poulsen. – Størsta avbjóðingin hevur verið at hetta hevur verið eitt nýtt fakøki hjá okkum, og tí hava vit ikki [...] Í mikudagsblaðnum hjá Sosialinum er samrøða við Høgna L. Højgaard, sum er fyrsti deyvi byggitøkningur í Føroyum. Tað eru tulkar frá teknmálstulkatænastuni, ið hava tulkað fyri Høgna L. Højgaard undir hansara [...] fara í gloymskuna. Tað hevði verið spell, tá vit hava nýtt so nógva orku at menna tey, sigur Edny Poulsen, sum sigur, at teknmálsorðabókin er at finna her . Tær báðar halda sjálvar, at tað hevur hjálpt nógv