banka í miðbýmnum í Havn. Løgtingið hevur í eina tíð arbeitt við spurninginum um, hvørt farast skal undir umvæling av gamla apotekið ella annar bygningur skal útvegast í staðin. "Formansskapurin í Løgtinginum [...] um at keypa er altso Eik-bygningurin yvirav Káta Horninum í Havn og við síðuna av Løgtignsbygninginum. Málið verður viðgjørt á seinni fundi í kvøld. [...] Løgtinginum hevur tikið avgerð um, at rættast er at selja gamla apotek og keypa annan bygning í staðin. Ætlanin er at selja gamla apotek fyri 7 mió. kr., samstundis sum annar bygningur verður keyptur fyri

Tíðliga í morgun handtók løgreglan í Havn ein ungan mann og skuldsetti hann fyri harðskap. Fyrr um náttina varð hann meldaður fyri at hava sligið ein annan mann í andlitið við einum glasi í einum skeinkistaði [...] fleyt bikarið yvir í morgun, og maðurin varð settur í varðhaldið. Løgreglan sigur, at ætlanin er at føra mannin fyri rættin seinni við tí endamálið at fáa hann varðhaldsfongslaðan í eina tíð, áðrenn hann [...] skeinkistaði í Havn. Maðurin, sum varð sligin, fór á skaðastovuna til viðgerar. Talan er um ein mann sum, hóast sín unga aldur, hevur eina rættiliga langa syndaskrá, har hann áður er dømdur fleiri ferðir fyri

hava verið í Føroyum og sæð sólarmyrkingina, hava havt eitt stórt upplivilsi og tað var ein hátíðardámur yvir sjálvari sólarmyrkingini. Tað sigur Theresu Kreutzmann, stjór á kunningarstovuni í Havn Hon sigur [...] myndini og hoyra Theresu Kreutzmann greiða frá, hvussu tað hevur gingið og tí, sum fer at henda í Havn í kvøld.

at finna útav, hvat ung í Føroyum halda um ríkisfelagsskapin. Í kvøld hava næmingarnir frá Bårskovgård Eftirskúla verið at hitt í Margarinfabrikkini í Havn, har tey vildu koma í samband við ungar føroyingar [...] Í hesum døgum eru næmingar og lærarar frá Bårskovgård Eftirskúla í Danmark á vitjan í Føroyum, og eru tey fyrst og fremst komin hendaveg, tí í flokkinum er ein føroyingur, Vár Fossdal Sjóðklett úr Havn

2700 fólkum. Serliga er fólkatalið í Hoyvík, har nógv nýbygging hevur verið, vaksið nógv. Seinastu 16 árini er fólkatalið vaksið við meiri enn 1600 fólkum í Hoyvík. Í Havn vaks fólkatalið ikki so nógv frá [...] aldarsskiftið hevur vøksturin verið sløk 600 fólk. 1. juni búðu samanlagt 18.830 fólk í Havn, Hoyvík og á Argjum. Í Tórshavnar kommunu, sum eisini umfatar aðrar bygdir, búðu 1. juni 20.693 fólk. [...] Fólktalið í Føroyum veksur støðugt, og verður hugt eftir gongdini síðani aldarsskiftið, veksur serliga høvuðsstaðarøkið í stórum. Uppgerð hjá Hagstovu Føroya vísir, at síðani ár 2000 eru Havnin, Argir

útbyggingar á havnarlagnum. Tórbjørn Jacobsen, borgarstjóri í Runavík, sigur tað leingi hava ligið í kortunum, at tørvur er á útbygging av Runavíkar havn. Trýst á pílin undir myndini fyri at hoyra hann greiða [...] Í sambandi við, at Runavíkar havn nú fer undir at knýta Oljubryggjuna og Beta bryggjuna saman við 220 metrum av nýggjum bryggjukanti, verður eisini farið undir at dýpa henda teinin, so hann allan vegin

beint fyri klokkan 13 til tyrlupallin yvir við Strond í Havn. Har fóru teir í tyrluna við hundi og aðrari útgerð. Sum in.fo skilir, so er eitthvørt á vási í Hvalba, har politiið hevur sperrað eini hús av við [...] Politiið hevur sperrað av eini hús í Hvalba, og politistar úr Havn eru í skundi farnir til Suðuroyar við tyrlu. Men hvat er hent vil vakthavandi á politistøðini ikki siga nakað um enn. Tveir politibilar

Seinnapartin í gjár mátti løgreglan í Havn leggja upp í, eftir at nakrir útlendskir sjómenn vóru farnir at gera um seg. Talan var um sjey mans av einum skipi, sum lá við bryggju, og sum vóru farnir í land. Teir [...] Teir vóru farnir í býin í Havn, er har høvdu teir drukkið seg fullar, men illstøða tók seg upp ímillum teir uppi við plantasjuna og teir fóru til hendurs. Teir vóru til so miklan ampa, at boð vórðu send [...] aftur á skipið, haðani teir vóru komnir og síðani hevur løgreglan ikki sæð teir aftur í landi. Eingin fekk skaða í bardaganum, sigur løgreglan.

verður sokallað “býarsprint” í Havn og serliga í sjálvum miðbýnum. Í morgin verður so kallast í Nólsoy og syunnudagin við Rossagøtuna í Húsahaga og á økinum við Marknagil í Havn. Hálvthundrað útlendskir rennarar [...] skránni í Suðurstreymoy, og verða rennarar úr ikki færri enn sjey londum við, umframt rennarar úr Føroyum. Lagt varð til brots við renning í Hoydølum seinnapartin mikudagin, og seinnapartin í dag verður

"Mikkalina Glas" fer nú at hava ein sýnisglugga, sum liggur væl fyri í miðbýnum í Havn. Talan verður um hølini í Niels Finsensgøtu 32 í Havn. Seinnu árini er hølið kent sum "Vertshúsið". Hølini liggja millum [...] 15 - 17 í sambandi við, at nýggi verkstaðurin letur upp mánadagin 14. oktober. Undir myndini ber til at hoyra eina samrøðu við Mikkulinu Norðberg, sum bleiv tikin upp í teimum nýggju hølunum í gjárakvøldið