starvsfólk í Løgtinginum, uttanlands, skulu tey lata seg kanna um aftur tann sætta dagin og tey sleppa ikki til arbeiðis í Løgtinginum áðrenn. Landsstýrisfólk, sum hava verið uttanlands, sleppa heldur ikki í [...] hava loyvi til at krevja, at fólk skulu lata seg kanna um aftur tann sætta dagin, tá ið støðan uttanlands er so ring, sum hon er. – Sama, hvønn politiskan lit vit hava, átti at verið semja um at vit eiga

dirvi, so krevst ein sterkur høvuðsstaður. Tí veruleikin, vit eru uppímóti er, at fyritøkur og býir uttanlands hava ongantíð havt so stóra atdráttarmegi sum júst nú. Tey vilja hava fatur á okkara ungu og virkisfúsu [...] Gallup av heimasíðu kommununar vísa, at millum 10 og 20% av teimum vitjandi hvørja viku hava bústað uttanlands, umleið helmingur í Danmark. Vit síggja, at hesi kanna bústaðar-, arbeiðs-, barnaansingar- og [...] vakstrarætlan fyri býin, tí vit vita, at fyri flestu føroyingar, sum í dag flyta ella longu búgva uttanlands, er valið Havnin ella einki, skuldu tey umhugsað at flutt heimaftur. Kanningin av førleika í útlegd

Arbeiðsfólkið á Tavuni hevur enn einaferð verið uttanlands í summarfrí. Hetta er sjeynda árið á rað, at virkið í Leirvík bjóðar sínum arbeiðsfólki uttanlands – í skiftinum um heystið millum gulllaks og upsa [...] tað hevur verið eitt sindur ymiskt, hvussu nógv arbeiðsfólk plaga at verða við á árligu ferðunum uttanlands, men vanligt er, at størri helmingurin er við. - Samlaða talið av arbeiðsfólki á Tavuni liggur

fyri, at tú sleppur á limalistan hjá Kringvarpinum og at 50% av tínum vinfólki, ið eru lesandi uttanlands, aldri venda nøsini heim aftur til tín. Vælkomin til Føroyar. Hóast tølini í kanningini hjá No [...] men sambært kanningini, so er hesin pullfaktorurin longu nú vorðin ov veikur at draga føroyingar uttanlands heim aftur. Harvið tykist tað vera greitt, at skal fólkatalið í framtíðini vaksa í Føroyum, mugu [...] fyri einum framkomnum landi, ið er áhugavert hjá føroyingum at búgva í, men eisini hjá føroyingum uttanlands at koma heim aftur til. Politiska síðan av málinum snýr seg í høvuðsheitum um útjaðara- og mið

tað ringasta er tann skaði, hetta hevur verið fyri okkara umdømi uttanlands, har vit vóru hildin fyri gjøldur, tá ið vit vóru uttanlands í politiskum ørindum. Tað var so pínligt, at tað er ikki orð fyri [...] kanningarstjóra. - Hetta málið hevur verið ein óbótalig skomm fyri føroyskan politikk og tá ið vit vóru uttanlands í politiskum ørindum í tíðina aftan á lásamálið, varð tað javnan, at útlendingar, vit komu í samband

lagi? Tað er eins umráðandi at eftirkanna tryggingarnar, sum bilin, áðrenn tú fert at halda frí uttanlands, og eigur tú at hava nevndu tryggingar í lagi, áðrenn farið verður avstað. Familjutryggingin F [...] gin tryggjar teg væl, men tú hevur ikki fulna, um tú gerst sjúk/ur og hevur hjálp fyri neyðini uttanlands. Tað ger ferðatryggingin harafturímóti. Ferðatrygging Sum kanska mest týdningarmikla, fevnir f [...] hjálp til nærmasta verkstað ella í ringasta føri verður bilurin fluttur heimafur. Um ferðast verður uttanlands við bili, verður tær viðmælt at hava bilin skrokktryggjaðan og hava tað reyða kortið við tær. Tað

dreingjum og gentum í einum stórum parti av landinum at fáa lærusáttmála hereftir-uttan so at tey fara uttanlands á tekniska skúla. Tað eru handverkararnir í Havn, í Vági og á Tvøroyri, sum eru limir í Landsfelag [...] bvági og á Tvøroyri at sleppa í handverkaralæru, fyrrenn ósemjan er loyst, uttan so at teir fara uttanland á tekniska skúla. Hinvegin fer lærutíðin hjá teimum lærlingum, sum longu eru í læru og sum hava [...] at vit kunnu ikki annað enn at mæla dreingjum og gentum til at finna sær lærupláss, tey skulu uttanlands á tekniska skúla, sigur Eyðfinn Petersen. Tað eydnaðist ikki at fáa viðmerking frá Signari á Brúnni

hava brúk fyri nýggjum reiðskapi, og tað hava eisini verið ár, har kanska 90 prosent av søluni var uttanlands, sigur hann. Russland burtur Stjórin í Rock Trawl-doors vísir á, at í byrjanini av árinum høvdu [...] trollemmar, varð hugt eftir, hvar fyritøkan skuldi staðfestast. Møguleiki varð at stovna eina fyritøku uttanlands, har framleiðslukostnaðirnir vóru lágir, og fjarstøðan til altjóða marknaðin var stutt. Men valið [...] føroysku vinnuskránni. Hóast felagið helst hevði havt størri vinning við, at framleitt sínar vørur uttanlands, so høvdu arbeiðsplássini og tann servitanin, ið Rock Trawl-doors hevur, ikki verið í Føroyum í

hoyrir so nógv um í tí dagliga er virkið "Vónin", sum hevur framleiðsluhallir bæði í Føroyum og uttanlands. Hetta virkið framleiðir fyri tað mest trol av ymiskum støddum og ymiskum sniðum, men dentur verður [...] fiskimenn er at fáa. Umframt hesi bæði virkini í Havn og Fuglafirði, eigur Vónin eisini tvey virkir uttanlands - eitt í Grønlandi og hitt í New Foundlandi. Við hesum verður roynt at koma enn nærri teim útlendsku [...] útlendsku kundunum. Í dag kann Vónin tí staðfesta, at omanfyri ein triðingur av søluni er uttanlands. Virkið í Havn er sera væl egnað til framleiðslu av rækjutrolum, og tað kemur tí ofta fyri, at tey verða

stóra nettoflyting. Í tíðini frá januar til september í ár flutti 50 fólk uttanlands í Sandoynna og 17 flutti úr oynni uttanlands, og 45 flutti aðrastaðni úr Føroyum í Sandoynna og 40 fólk flutti úr Sandoynni [...] Næstan sama mynstrið er í Vágum. Heili 99 fólk flutti úr útlondum í Vágar og 28 flutti úr Vàgum, uttanlands. Hinvegin fluttu 51 fólk í Vágar aðrastaðni í Føroyum, men 53flutti úr Vágum. Nú er eisini gongdin