in við Bursatanga í Havn er vanliga eitt av meira undirhaldandi føstulávintstiltøkunum. Og aftur í ár skal ársins kongafiskur finnast Byrjað verður klokkan 14 leygardagin, tá kvinnur og menn leypa á blámann [...] fyri at vera við, men øll, ið eiga ein kavarabúna eru hjartaliga vælkomin. Sum nakað nýtt, verður í ár ein tunna til børnini hongd upp á keiøkinum. Her eru øll børn vælkomin at luttaka, og ikki er neyðugt

fegnast um nýggja afturvendandi tiltakið í Klaksvík, nevniliga Summarfestivalin. Býráðið sýndi vælvild í ár til fyrtsa festivalin. Kommunan tók sær av nógvum praktiskum og keypti eisini ymiskt. Men ikki bert [...] tiltakinum við 150.000 krónum. - Tiltakið eydnaðist so mikið væl, at stuðulin verður neyvan minni í ár, sigur borgarstjórin, og tá hann verður spurdur, um talan so kanska verður um 200.000 krónur, so vil

num í Øravík. Nú í nøkur ár hava dansifeløgini í Suðuroy, skipað fyri eini føroyskari dansinátt á hásumri og har plaga heilt nógv fólk at vera við, eisini norðaneftir. Og í ár verður dansináttin sostatt

ikki við vissu, hvør hesin er. Summir halda, at talan er um pávan Kornelius, sum varð tikin av døgum ár 253. Aðrir siga, at sipað verður til høvuðsmannin Kornelius, sum var fyrsti heidningur, ið var doyptur [...] av orðinum cornu, ið merkir horn. 4. juli. Ulrikus, deyður í 973. Hann var biskupur í Augsburg í 50 ár, og fyri mongu góðu gerðir sínar varð hann skírdur halgimenni í 993. Hann var annars fyrsta vestur

Microsoft við Bill Gates hevur meldað út, at nýggja útgávan av Windows skal verða klár um tvey ár. Hetta skrivar Morgenavisen Jyllands-Posten. Bill Gates sigur, at nýggja Windows stýriskipanin verður [...] System ikki verður við á hesum sinni. Hetta er eitt forrit, sum heldur skil á fílunum í Windows. Tvey ár er tó ein long tíð at bíða eftir nýggjum vindeygum, og inntil tá fer Windows at bjóða sínum brúkarum

100 kúlum, og síðani kunnu kúlur keypast fyri eina krónu stykkið. Aldursmarkið er 18 ár, men tey millum 16 og 18 ár kunnu sleppa framat, um foreldrini loyva tí. hkm

árini havt eina árliga Várframsýning í Listaskálanum. Hvørt ár ger felagið eina nevnd við trimum limum, ið serliga tekur sær av Várframsýningini. Í ár sita Edward Fuglø, Rannvá Mortensen og Ingi Joensen í nevndini

sína genru, og hetta boðar frá einum frálíkum festivali. Hvørt ár ferðast nógvir føroyingar til festivalin á Dyreskuepladsen í Roskilde. Í ár verður ivaleyst einki undantak. Frammanundan ganga leysasøgur

er tað fyrsta hávaálopið har í meiri enn 70 ár, og serfrøðingar siga, at tað hendir neyvan heldur aftur í bræði. Serfrøðingurin George Burgess, sum í mong ár hevur kannað atburðin hjá hávi, sigur við AP

sum standa í gerð á Ground Zero í New York. Ætlandi sleppa teir fyrstu leigararnir inn í hølini næsta ár, men enn er tað bara útleigufyritøkan sjálv, sum hevur skrivað undir sáttmála um at leiga høli har [...] fyri fleiri hølum, tí tann gamli ST-bygningurin skal umvælast. Tað arbeiðið er mett at taka eini sjey ár, og tí er tað ikki óhugsandi, at ST fer at húsast á Ground Zero, meðan tann gamli bygningurin verður