unum í landinum, fara at siga sáttmálarnar við arbeiðsgevararnar upp. Freistin at siga sáttmálan upp er í dag. 1. mars og bæði Føroya Arbeiðarafelag, Arbeiðsmannafelagið og Arbeiðskvinnufelagið í Havn [...] upp, tí tað eru altíð ábøtur, sum kunnu gerast í sáttmálanum. Á aðalfundinum í Havnar Arbeiðskvinnufelag leygardagin, varð samtykt at siga sáttmálan upp. Í Havnar Arbeiðsmannafelag hevur tað leingi verið [...] Havn og Arbeiðskvinnufelagið í Klaksvík, hava nú sent arbeiðsgevarunum boðini um, at tey siga sáttmálan upp. Tað er langt síðani, at Føroya Arbeiðarafelag gjørdi av at siga sáttmálan upp. Ingeborg Vinther

Reilly skal í heyst ferðast við hesum tónleiki í Onglandi og aðrastaðni í Europa, men eisini her standa føroyingar fremst í køini, tí konsertferðin byrjar á Summar Festivalinum í Klaksvík. - Eg gleði meg [...] spæla. Sonur mín er sera áhugaður í norðurlondum og norðurlendskum rocktónleiki, og hann sigur, at nógvur góður rocktónleikur er í Føroyum, sigur Maggie Reilly, sum er fødd í skotska býnum Glasgow, har hon [...] hevur sungið. Sangurin, sum Mike Oldfield skrivaði til hennara rødd, var eitt megahitt fyrst í 80 unum, og her í Føroyum var sangurin eisini tráðspældur. Hendan sangin ætlar Maggie Reilly sjálvsagt at spæla

Hans Waag eigur Handilskjarnan og Demmus. Eisini eigur hann onkrar handlar í Klaksvík og í Danmark. - Okkara umsetningur er nærum tvífaldaður síðsta árið. Vit royna at fáa ein størri part av marknaðinum [...] verður liðug. Kanska fer Deres niðan aftur í SMS, men tað kann eisini væl verða, at vit finna eina aðra loysn. Teir arbeiða við onkrari spennandi verkætlan í miðbýnum, men Hans vil ikki siga nakað, áðrenn [...] undirskrivað. Av handlunum, sum Hans eigur, er Harradeildin í Handilskjarnanum tann við størstu framgongdini hetta síðsta árið. Sámal Joensen er leiðari í Harradeildini, og hann er spentur uppá framtíðina. -

fótbóltslagið ikki gott í Klaksvík. Hjá KÍ sat liðformaðurin Heðin á Lakjuni uttanfyri alla tíðina. Hann hevði verið sjúkur í vikuni, og Kristoffur Jacobsen var á miðvøllinum í vinstru. Atli Danielsen [...] gott. VB/Sumba spældi ikki sum nakað botnlið. Heldur vóru tað vit, sum ikki vístu, at vit hoyra til í toppinum. Nú hava vit mist seks stig á heimavølli móti B68 og VB/Sumba. Um vit høvdu havt fingið fulla [...] teir hava verið, men tað er ikki vónleyst at blanda seg millum liðini, sum fáa medaljur og skulu spæla í Europa Cup, sigur landsliðsspælarin hjá KÍ.

arbeiddi í Keypssamtøkuni og tók handilsskúlaprógv. Hon giftist við Remi Langgaard úr Leirvík, sum lærdi á bedingini í Klaksvík. Tey fluttu Leirvíkar í 1968 og fluttu í síni egnu hús har í 1969. Tey eiga [...] Jákup, sum býr í Hoyvík, Robert, sum býr í Runavík, Jaspur, sum býr á Nesi, Reimund, sum býr í Leirvík og Gudny, sum er undir útbúgving í Onglandi. Eisini eiga tey 10 ommu- og abbabørn. Í sambandi við at [...] sjálv. Tá so Rólant Langgaard í Leirvík, sum hevði havt skósmiðju og selt skógvar, gavst við sínum virksemi, keyptu hon goymsluna hjá honum og byrjaði at handla í kjallaranum í teirra egnu húsum. Tað passaði

Knappliga 700 hvalir løgdu beinini í Føroyum í fjør. Av hesum vóru 503 grindahvalir. Drápini vóru 11 í tali, og størsta grindin taldi 153 grindahvalir. Tað var í Hvannasundi tann sjeynda august. Tó vórðu [...] hvalir fleiri dripnir í Hvalvík fýra dagar frammanundan. Men av teimum vóru tríggir hvessingar, sigur Náttúrugripasavnið í yvirlitið, sum komið er. Vert er at leggja merki til, at í yvirlitinum yvir teir [...] tilsamans 694 hvalirnar, sum løgdu beinini í fjør, eru tvær nísur. Hvessingarnir eru tríggir. Hvítskjórutir spingarar eru 186, og 503 grindahvalir vórðu dripnir í fjør. DagurHvalvágHvalirSkinnatalSlag 6.

lagt upp til eina sera spennandi sangkapping á Torginum í SMS leygarkvøldið, har vit koma at uppliva nakrar av teimum bestu barnasongrøddunum í Føroyum. Umframt tvey tey bestu frá hvørjum undanumfari, [...] klovninurin Hannibal , Babyjames og onnur, sum fara at undirhalda. Nósabarnaprixkappingin byrjar á torginum í SMS klokkan 18.00 leygarkvøldið tann 6. novembur. Kári Sólstein verður frásøgumaður. Finalistarnir eru: [...] eru: Barbara Petersen úr Tórshavn, við lagnum "Du kan sige ja-ja". Sofía Lind Rasmussen úr Klaksvík við sanginum hjá Celine Dion "I'm alive". Ingibjørg Hansen úr Mikladali við "Crazy" hjá Patsy Cline.

nú fór hann í land og hetta varð hansara seinasti túrur. Hann hevur verið 60 ár á sjónum og tað eru tey sum halda, at hann er elsti sjómaður, sum er mynstraður við føroyskum skipi. Tað var í 1947, at Martin [...] sín fyrsta túr. Hann fór tá við Leiti úr Klaksvík. Martin Gunnarstein verður 75 ár tann 25. juli. - Eg eri ongantíð givin at sigla og tað longsta eg havi verið í landi, er á leið ein mánaði. Eg sá ikki [...] avbera væl umborð á Roc Amadour. Soleiðis gjørdist hesin túrurin søguligur. Martin Gunnarstein fór í land 75 ára gamal, eftir 60 ár á sjónum, og teir ungu kundu fegnast um sín fyrsta túr.

Christian olsen, leiðari á kunningarstovuni í Klaksvík gongur í løtuni og leggur seinastu hond á úti í Grøv á nýgja tjaldingarplássinum. Fyri nøkrum døgum síðani kom toilettvognurin, sum kommunan hevur [...] atgongd til w.c., brúsu og tekøk í barnagarðinum Fjallafípuni, ið liggur við síðuna av tjaldingarplássinum.Men hetta varð av ongum, tá kommunan gjørdi av at barnagarðurin ikki fór í summarfrí, og so varð neðugt [...] fáa vognin til landið,sigur Christian, men nú er hann so komin at standa, har hann skal. Gott pláss Í vogninum eru 2 w.c við ókeypis atgongd umframt 2 brúsur vaskimaskina og turkitrumla, sum gestirnir kunnu

verða íalt fýra starvsfólk hjá Samskipum í Føroyum. Ein starvaðist frammanundan í Klaksvík, har felagið hevur havt regluliga rutusigling síðani fyrst í april í hesum ári. ?Vit hava fingið gott fótafesti [...] undir Leitinum settur sum nýggjur stjóri hjá Samskip í Føroyum, og tvey fólk eru sett í starv á skrivstovuni í Havn. Tey hava øll drúgvar royndir og innlit í flutningsvirksemið, og Samskip fegnast um at hava [...] undir virksemið tíðliga í vár,? sigur Knútur G. Hauksson stjóri hjá Samskip. ?Skrivstovan í Havn og reglulig rutusigling úr Havnini kemur sum eitt framhald av okkara arbeiði í Føroyum, og vit umhugsa at