innihald teirra. Í tíðindaskrivi staðfestir Fakfelagssamstarvið, at tey áður hava fingið at vita, at lýsingarnar kundu sendast, og tí harmast tey á, at kringvarpsleiðslan nú hevur aðra fatan. - Hetta eru vit [...] gjøgnumførd í verandi valskeiði, hevur føroyska fakfelagsrørslan roynt at varpað ljós á viðurskifti, sum tey meta hava týdning fyri sínar limir, nú løgtingsvalið stundar til. Men hetta verður so ikki í føroyska [...] vísa á faktuellar trupulleikar hjá okkara limum – bygt á væl eftirkannaði tøl, sum fleiri hava víst á tey undanfarnu fýra árini. Men vit góðtaka tó, at kringvarpsstjórin hevur rætt til at raðfesta sum hann

viðurskifti. Tey vita so ikki, at allur uttanríkispolitikkur, verjumál, útlendingamál, løgregla og persónsmál verða avgreidd av 179 fólkatingslimum, harav bert fýra eru norðuratlantisk. Hetta eru tey ítøkiligu [...] mandatini kunnu verða avgerandi fyri hvørt Danmark fær eina høgra ella vinstra stjórn komandi fýra árini. Tey spyrja: "Hvorfor har grønlandske og færøske medlemmer af Folketinget indflydelse i Danmark, når det [...] ítøkiligu málini, har danskur politikkur beinleiðis tekur avgerðir vegna Føroyar. So eru øll tey mongu dømini gjøgnum søguna um meir snilda danska uppíblanding, serliga hvørja ferð føroyskur politikkur hevur

num, sum byggifyritøkan KBH hevur bygt á Nesi. Um mánaðarskiftið september/ oktober byrjaðu tey at taka tey fyrstu búfólkini inn, og í løtuni hevur stovnurin fíggjarligt rásarúm til 12 búfólk, eins og [...] Leiðarin sigur, at soleiðis, sum húsið er bygt upp, kenna fólk seg ikki einsamøll. - Tey merkja, at onkur er har fyri tey alla tíðina, og eg haldi, at fólk eru sera fegin um, at tað er soleiðis, leggur leiðarin

politikarum úr Havn, men tey hava ikki avbjóðingarnar á bygd eins tætt at sær og tey, ið har búgva, og tað er nú einaferð so, at tú kennir best vandamál og fyrimunir, tá tú hevur tey upp at tær í gerandisdegnum [...] gerandisdegnum. Sjálvur stillaði eg upp í Eysturoynni seinast og í Vágum hesaferð. Tað eru tey økini, eg kenni best, tí úr tí fyrra eri eg ættaður, og í tí seinna búgvi eg. Vit hava eitt sonevnt umboðandi (re

Tey fimm Sea Shepherdfólkini, sum vóru dømd í Føroya rætti fríggjadagin, vóru sum skilst á løgreglustøðini í dag, og bóðu um at sleppa inn at sita dómin, heldur enn at rinda bótina. Harumframt óttast tey [...] tey, at donsku myndugleikarnir skulu ganga umsókn ákærans, um at vísa teimum av landinum, á møti. Les eisini Vilja inn at sita Hvørki vakthavandi á løgreglustøðini ella Jón Klein Olsen, kanningarleiðari [...] segði, at umboð fyri Sea Shepherd eru nærum dagliga á løgreglustøðini, men at hann einki veit um, at tey hava verið á løgreglustøðini í dag og biðið um at sleppa inn at sita. Revsingin var bøtur á millum



Hví hyggja tey ikki eftir gongdini hesu seinastu árini? Vit hava havt størri búskaparvøkstur enn øll hini londini í Evropa, men hvar fer ágóðin av hesum? Hann verður oystur út yvir tey, sum hava nóg [...] yvir hesu somu fólkini. 

Tí spyrja fólk enn: "Hvar skulu pengarnir koma frá?" Tey spyrja hendan spurningin, uttan iva tí, at tey síggja als einki til ágóðan av búskaparvøkstrinum. 

Álvaratos, hvussu í harrans

Tey, sum eiga hús ella íbúð kunnu draga andan lættan. Nú er nevniliga greitt, at rentustuðulin tey fáa í samband við lánini tey hava í húsunum ella íulini, verður ikki lækkaður. Annars legði Jørgen Niclasen [...] Eisini fer ein broyting í rentustuðlinum at ávirka stóran part av føroysku húsarhaldunum, serliga tey, sum nýliga hava tikið lán fyri at keypa teirra hús og heim. Fíggjarnevndin er tí samnd um at heita

teimum fara vit at skipa fyri ymiskum tiltøkum sum hava til endamáls at styrkja kervið millum tey lesandi og menna tey fagliga. IDA FØR-ING hevur skipað fyri ymiskum tiltøkum og 13. november kl.19.00 verður [...] frá Fiskaaling at greiða frá teirra virksemi, og leggja fram hugskot til uppgávur sum tey lesandi kunnu skriva fyri tey. Tiltakið verður hildið á høvuðssætinum hjá IDA í Keypmannahavn. Felagið virkar úr

kavi og kalt, so fleiri staðir máttu sporini høggjast í kavan fyri at fáa gingið. Tey høvdu lovað at siga frá, tá ið tey vóru komin til Húsar, men ferðin gjørdist so drúgv vegna ringu umstøðurnar, at fólk [...] tekur undir vanligum umstøðin einar 2 – 3 tímar at ganga. Men eftir seks tímum vóru tey tó komin nærhendis Húsum, og fingu tey góða ræsta súpan og sluppu í heita og kærkomna song eftir drúgvu ferðina. Dagin

demokratunum, støðugt skjóta við skørpum eftir hvørjum øðrum og halda valfundir, har tey fortelja amerikanska fólkinum, hví júst tey skulu veljast inn í Hvíta Húsið. Ivaleyst fáa forsetavalenini eisini ríkiligt [...] Pick them wisely." Umsett til føroyskt merkir hetta: ,,Antin geva fólk tær íblástur, ella tæra tey teg. Vel tey við umhugsni." Talan er um eitt uppslag, ið Ivanka Trump hevur deilt 14. juni í ár. Einasti