til høldar, og virka tað til tógv og vørur, sum liður í menningini av landinum. Vit taka ímóti ull á Búnaðarseplinum í Kollafirði komandi hósdag, fríggjadag og leygardag frá kl. 15.00 til kl. 20.00 Lýst verður [...] góð og besta ullin í londunum rundanum okkum. Royndirnar vit hava aftaná at hava spunnið føroysku náttúruvøruna til tógv í eitt hálvt ár eru góðar og vísa at samfingið tógv gevur eitt haldgott og vakurt [...] náttúrulitum. At reka eitt virki, sum skal spinna føroyska ull og marknaðarføra vør-una tekur sína tíð. Vit meta at um 5 ár er fyrsta stigið tikið og úrslit av arbeiðinum, sum nú verður gjørt fer at síggjast

at teir eiga tvey pláss, og bæði Silkeborg og Vejle stóðu seg væl. Silkeborg, sum á útivølli í fyrra dystinum megnaði 0-0 móti sloveniska NK Mura, vann 2-0 á heimavølli, og Vejle endurtók á útivølli 3-0 [...] norska liðið 2-0 á útivølli móti CSKA Sofia úr Bulgari, og tískil er norska oddaliðið farið úr Europa Cup á hesum sinni. Sviar og finnar sørir Tað gongst illa hjá svium, bæði í landsliðsfótbólti og í liðfótbólti [...] í summar, og longu nú eru svensku liðini farin úr UEFA Cup. Tey bæði fyrrverandi stórliðini, sum hava vunnið meistaraheitið so ofta og sum hava staðið seg so væl í Europa Cup ? Malmø FF og IFK Göteborg

dysturin var millum ÍF og TB, og vann TB 2-0. Endaliga støðan gjørdist henda: 1. TB86-2-029-520 2. ÍF86-1-120-419 3. EB8 4-1-320-2013 4. AB81-0-76-263 5. KÍ8 1-0-76-343 Stig og mál hjá VB og Fram eru ikki tikin [...] Louid, Trond Nolsøe, Ásmund Nolsøe, Arni Petersen, Fríði Jensen, Rólant Robinson, Signar Mortensen og Henrik Thomsen.

Danmark, og eftir at hon hevur verið í Føroyum, fáa finnar høvi til at síggja hesa vøkru framsýning, sum telur 20 litmyndir umframt svart/hvítar myndir. Myndirnar hevur Britt tikið, tá hon hevur verið og vitjað [...] Jurmo. Tær eru frá øllum árstíðum, og siga frá um avbera góðar nætur við mánalýsi, kavastormar, og náttúru, sum yvirlivir í hørðum korum, men sum er kensluborin, litrík og vøkur. Britt-Mari Friberg er ein [...] ein sera virkin fotografur, hon er limur í elsta fotoklubbanum í Finnlandi og hevur vunnið virðislønir í fotokappingum í Finnlandi.

vunnið, og um tað skuldi hent, at B68 og GÍ í morgin vinna móti ávikavíst B36 og KÍ, ella um hesir dystirnir enda við javnleiki, so er HB í hvussu so er níggju stig undan teimum næstbestu, og tá vera fýra [...] eru meiri sinniligir, og tað er væl skiljandi, tí vágbingar hava ofta gjørt um seg í Gundadali. Síðst teir gjørdu tað var í fjør og í fyrraárið, tá teir báðu ferðirnar vunnu 2-1, og at vágbingar hava gott [...] fýra umfør eftir at spæla, og so er ikki torført at rokna seg fram til, at tað fer at bera til at fegnast um FM, tá B68 13. september kemur í Gundadali. Teir, sum spæla við HB og annars hava við liðið at

B68 er eitt sindur torførari. Ingi Hansen og Niels Suni Poulsen eru farnir av landinum og vera neyvan við aftur í ár. Sámal Erik Hentze er framvegis skaddur, og málverjin, Magnus Poulsen, sum øll síni ungdóm [...] í sjálvsáliti. Síðani summarsteðgin hava teir havt nógvan undanvind, og teir hava ikki tapt, síðani teir 13. juni lógu undir við 2-0 á Skálafjarðarstevnu í Runavík. Einasti spælarin hjá B36, sum er leikbannaður [...] Felagið, sum hann hevur vant við í Danmark, hevur latið spæliloyvið frá sær, og toftamenn roknaðu við at fáa tað í gjár. Tá B36 og B68 hittust í Gundadali fyrr í summar vann B36 2-1.

húgvuni, sum annars ikki hevur verið so nógv at sæð seinastu árini. Leiftur vann dystin 2-0, Uni Arge gjørdi annað málið, og sostatt hevur hann lagt trýst á Jens Martin nú áðrenn finaluna. Húgvan hevur ikki [...] spæla hálvfinaluna í íslendsku steypakappingini móti Grindavík, lovaði Jens Martin Knudsen liðfelaganum og landsmanninum Una Arge, at um Leiftur vann, skuldi Jens Martin spæla steypafinaluna í tí eftirhondini [...] verið at sæð á knokkinum hjá føroyska landsliðsmálmanninum í skjótt nógv ár, men hon er framvegis til, og Jens Martin hevur hana við til hvønn dyst - men hann fer ikki í hana, meðan hann spælir. Men í morgin

málskjúttunum. Og tá Leiftur vann sera tøttu og spennandi hálvfinaluna móti Grindavík 2-0, gjørdi føroyski landsliðsáleyparin eisini sína skyldu við at skora annað málið (málini hjá Leiftur komu í 84. og 87. minutti) [...] vunnu teir 5-0 á útivølli, og Uni skeyt tvey av málunum. Í 2. umfari gjørdi Uni aftur tvey mál, tá Leiftur vann 4-2 á KVA. Fjórðingsfinaluna móti Víkingi vann Leiftur 2-1, og her var Uni Arge eisini annar [...] finna málið í finaluni í morgin, gerast søguligur, tí so hevur hann skorað í øllum steypadystunum, og tað hevur eingin megnað fyrr. Sjálvur sigur Uni, at tað týdningarmesta er, at Leiftur vinnur, men tað

avdúka, at føroyskur tónleikur er fyri vanbýti í Útvarp Føroya. ? Vit plaga at velja eini 20 løg út til hvørja sending, og onkuntíð eru upp til12 løg føroysk, sigur Ginna Midjord, sum eisini er vertur í Nón [...] tey spæla útlendskan tónleik, tí tey nýggjaru føroysku orkestrini hava dugað betur at føra seg fram - og dygdin er eisini í lagi. Teodor Olsen sigur, at nógv av tí, sum kemur út á føroyskum ikki er á nóg

leikumfarinum staðfestu annars, at tað er stórur munur á botninum og fýra teimum fremstu. HB og NSÍ vunnu sera sannførandi á ávikavíst VB og Sumba, og hóast B36 var eitt sindur kroyst í torføra útidystinum á Toftum [...] steypavinnarar. B36 er framvegis eitt gott boð uppá næstfremsta plássið og harvið atgongd til UEFA Cup, men um NSÍ fær øll trý stigini, tá teir 20. september (sama dag sum HB skal til Klaksvíkar) skulu spæla móti [...] VB, GÍ og B68 hava ikki annað enn æruna at spæla um. Tað skal myndast heilt undarligt, um hesi liðini skulu røkka fjórða plássinum, sum hjá VB, ið er ovast av hesum trimum, er fimm stig burtur, og sjálvt