tilsamans eru eini 5000 ferðafólk við teimum báðum skipunum, sum eru Havn í dag. Tá eru bæði ferðafólkini og manningin á skipunum tald við Bara við tí eina skipinum eru heili 2600 ferðafólk og Dimman sigur, at

tær eitt nýmótans havnarlag. Eitt stórt útlendsk ferðamannaskip liggur við bryggju og hundraðtals ferðafólk ganga runt í bygdini. Handlar og aðrar tænastuvinnur standa til reiðar at bjóða hesum ferðandi,

fram um alt annað. Eitt skip, har atlit bert verður tikið til, hvussu nógvir bilar og hvussu nógv ferðafólk tú fært stúgvað í skipið. - Við Smyrli tosaðu vit alla tíðina um, at skipið eisini skuldi uppfylla

minkaði fólkatalið so við og við, og í 1964 flutti seinasta húskið burtur. Nøkur hús standa uppi enn. Ferðafólk vísa Slættanesi stóran áhuga, verður sagt.

føroyingum eru komin til Noregs á bátaferð. Bátar og farmur Norrøna hevur júst lagt til bryggju og nógv ferðafólk, sum eru komin úr Føroyum umvegis Hetland, eru farin ein túr í býin. Summi hava í hyggju at keypa

kristni palestinski matstovueigarin frá, at intifadain og trygdarmúrurin hava kostað nógv. Færri ferðafólk og færri kundar, nú tað ikki longur er gjørligt at ferðast frítt í økinum. - Reint fíggjarliga er

Familjan Jansen eru og ferðast saman við vinkonuni Barbaru Rubek Nielsen. Barbara hevur føroyska mammu, men hon er uppvaksin í Danmark. Hon tosar danskt men skilir føroyskt. Hon hevur nú tikið vinfólk

einar 10 tímar, sigur marknaðarleiðarin. Hendrik Egholm sigur, at tað altíð eru eitt ella tvey ferðafólk, sum sýna ónøgd, men at viðskiftafólkini eru tilvitað um góðsku, og tað tí hevur týdning, at manningin

gerandisdagin hjá brasilianarum eins nógv, og hjallarnir við fiskateyggjum millum føroysk hús, sum ferðafólk tó er skjótt at gáa um og avmynda. Tað er ein partur av Brasiliu, men sjálvur sigur hann seg dáma

eitt gott grannalag við mótahandlum, hotelli og føroyskum vørum, hvørt um annað, samstundis sum ferðafólk av keiini koma framvið, tá tey koma til landið, siga tær báðar. Og tær vísa á, at tær hava onki