kappingini flutt eitt vikuskifti. Hetta verður gjørt, tí feløgini ynskja tað. Vanligt er, at 3. deild spælir har 1. deild spælir, og tað verður framvegis gjørligt, nú kappingin er flutt eitt vikuskifti. [...] Kappingarnevndin hjá Fótbóltssambandinum hevur avgjørt at flyta kappingina í 3. deild hjá monnum. Ætlanin var at eitt umfar skuldi verða hetta vikuskiftið, men tað er útsett til næsta vikuskiftið, og

gjørdist 1-1, tá Skálamaður sendi bóltin í egið mál, eftir gott innlegg úr vinstru síðu, sum varð ætlað tveimum leysum gøtumonnum longri inni í brotsteiginum. Esbern Jacobsen gjørdi tað til 2-1 til Skála [...] 2. deild menn: Skála-GÍ 4-5 (2-2) Hóast teir vóru aftanfyri tríggjar ferðir, kláraðu gøtumenn at vinna botndystin móti Skála í oysregninum sunnudagin. Tað komu nógv mál, heili 9, og samanlagt hevði GÍ

2. deild menn: LÍF-EB/Streymur 7-1 (4-0) LÍF tók beinini undan gestunum beinanvegin, og restina av dystinum var stundum talan um lætt spæl hjá lorvíkingum, sum eru beint í hølunum á oddaliðnum í 2. deild [...] var sum oftast prísgivin, tá lorvíkingar skoraðu. ? Vit kunnu avgera sjálvir, um vit flyta upp í 1. deild, og tað er júst tað, sum vit ætla at gera, sigur Harry Benjaminsen, sum er venjari hjá LÍF. Lorvíkingar [...] EB/Streymi. Kaj Eli Olsen, sum hevur verið búsitandi í Danmark, men nú er fluttur heim, gjørdi tað til 7-1 stutt fyri leiklok, tá hann royndi seg við einum skoti nakað uttanfyri brotsteigin. Lorvíkingar royndu

spælarar høvdu roynt seg við stútarum, og HB?arnir høvdu blokerað, fekk Helmar at enda skot á og so stóð 1-1. Eyðun Højgaard legði HB fram um aftur, tá hann eftir gott bandaspæl gjørdist leysur, og so var Meinhardt [...] 2. deild menn: KÍ-HB 2-5 (2-2) Í seinna hálvleiki av dystinum millum javnaldrarnar KÍ og HB vísti liðið úr Havn, at teir vóru í betri venjingarstøðu, og teir vunnu seinnu 45 minuttirnar 3-0, eftir at tað [...] teimum ungu og vælvandu spælarunum var liðið ein sterk eind. Tríggir av teimum, sum vanliga eru við á 1. liði hjá KÍ, spældu við 2. liði hesaferð, og Finn Baldvinsson, Olgar Danielsen og Ovi Nysted gjørdu

2. deild menn: FSV-Royn 4-3 (1-0) Tá lítil tíð var eftir at spæla í dystinum millum oddaliðið FS Vágar og Royn vóru hvalbingar frammanfyri 3-2, men við tveimum málum hjá Birgiri Joensen eydnaðist tað

í landinum fær eina deild fyri brekað á sama hátt sum feløgini hava eina kappingarnevnd og eina bingonevnd. Er talan um eitt svimjifelag skal viðkomandi felag eisini hava eina deild fyri brekað. Annað hvørt [...] ítróttargrein talan er um, og hvar viðkomandi býr í Føroyum. Í vár søkti sersambandið so eftir fólki, og 1. juli varð Hans Hansen, ið í summar tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla, settur sum ítróttarkonsulentur

og NSÍ skulu seta eitt smápartafelag á stovn, ið kemur at virka sum eitt dóttirfelag hjá verandi felag. Hetta dóttirfelagið kemur so at taka sær av 1. deild hjá monnum trý tey komandi árini frá 1.januar [...] alvi at leggja lunnar undir eitt smápartafelag, ið skal reka 1.deildar fótbóltin í Runavík. Hvør er ætlanin? Jákup Mortensen er formaður í NSÍ, og vit spurdu hann hvussu og hví tey eru farin til verka: Vit [...] 2000 at rokna. NSÍ eiga helmingin Jákup sigur, at tað sita fólk í løtuni og arbeiða við, hvussu ein eventuell fíggjarætlan kemur at síggja út. Ætlandi verður tað soleiðis, at móðirfelagið NSÍ kemur at eiga

Hóskvøldið byrjaði Café Natúr Cup, sum er kapping fyri hondbóltsliðini í 1. deild, sum eru heimahoyrandi í Havn. Í kappingini, sum eisini varð hildin í fjør, luttaka Kyndil, Neistin og H71. Fyrsti dysturin

1. deild menn 12.09B68-VBPetur Reinert, LÍF 12.09B36-HBNiklas á Líðarenda, GÍ 12.09Sumba-GÍSuni Johansen, SÍF 12.09NSÍ-KÍOddmar Andreasen, HB 12.09ÍF-B71Bergur Magnussen, Str. 2. deild menn 11.09LÍF-NSÍJógvan [...] Gunnarsson, HB 3. deild menn 12.09B68-VBEiler Rasmussen, Skála 12.09HB-ÍFJohn Klein, B36 12.09GÍ-B36Jákup M. Kjeld, NSÍ 12.09KÍ-TBPetur Sjúrðaberg, LÍF 12.09B71-B68Hans Eivind Olsen, AB 1. deild kvinnur 12.

spælt nógv við 2. deild, men sum hesa síðstu tíðina hava verið nógv á beinkinum í 1. deild og onkuntíð hava verið millum teir fyrstu ellivu, John Thomsen hjá ÍF, sum hevur spælt í 1. deild, Jón Róa Jacobsen [...] fríggjadagin 1. oktober. Trupulleikin, sum landsliðsvenjarin skal loysa og harvið fáa at ganga upp, er, at síðsta umfarið í 2. deild verður spælt leygardagin 25. september og næstsíðsta umfarið í 1. deild verður [...] fríggjadagin, sum síðsta umfarið í 1. deild verður spælt leygardagin. Spælararnir Jógvan Martin Olsen hevur ikki enn endaliga tikið liðið út. Onkur ár hava nógvir spælarar í 1. deild verið á liðnum, t.d. vóru Rógvi