onnur. Hon byrjaði at lesa norðurlendska filologi (norðurlendsk málvísandi) á deildini fyri útlendsk mál á lærda háskúlanum í Moskva. Hon gjørdi seg lidna við hesi útbúgvingina sum 21 ára gomul, og stutt [...] íslendskt sum fremmandamál. Tað er mest av øllum av tilvild, at Olja nakrantíð fór í holt við nakað føroyskt. Høvuðsfakið hjá henni í sínari útbúgving er danskt, og hon datt ein dagin á bókina ?Det fortryllede

verður um víðgongdar jødiskar bólkar, sum nýta vald og yvirgand sum náttúrligar miðlar fyri at náa síni mál. Dømi um hetta er morðið á ísraelska forsætisráðharran Yitzhak Rabin í 1995. Hann bleiv myrdur av ein-um [...] muslimunum í Iran gav íblástur til islamistiskar fundamentalistar í fleiri grannalondum til at náa somu mál. Islamisk fundamentalisma bleiv ein týðandi bólkur í nógvum londum, og høvdu fundamentalistarnir stóra [...] stendur um fundamentalismu: teologisk retning, der hævder Bibelens absolutte ufejlbarlighed. Í Donsk-føroysk orðabókini hjá Stiðanum frá 1998 stendur um fundamentalismu: gudfrøðilig áskoðan at halgabók er

Studentaskúlanum í Eysturoynni, sum tá var við Gøtugjógv. Shane minnist, at tað var trupult at læra føroyskt, og fyrstu seks mánaðirnar gekk hann í kvøldskúla fyri at læra seg málið betur. Men hann treivst [...] honum gjørdust nummar trý og vunnu sostatt bronsuheiðursmerki. - Eg var púra útlúgvaður, tá vit komu á mál, og tað var, sum um møðin ikki vildi renna av mær. Eg kom síðan upp á pallin og fekk mítt heiðursmerki [...] familjuna í Gøtu, sum hann hevur búð hjá áður. Áðrenn hann kom til Føroya var Shane í Danmark og vitjaði føroysk vinfólk, sum lesa niðri. - Eg haldi ikki, at tað er so nógv broytt í Føroyum, síðan eg seinast var

heilaskaðar, og ætli nú at halda á fram. Eg havi tó lært, at neyðugt er at nýta eitt mál, sum ikki er "so føroyskt" sum fyrru ferðirnar. Men júst hetta kan gera arbeiði trupult tí einasta "terminologi" [...] vinirnir hildu hann vera klókan, eitt arbeiðsgrev og ómetaliga tolin og gavst aldri fyrr enn komið var á mál. Vinirnir halda hann nú vera so broyttan at teir siga, at han ikki longur er "hin sami Gage". (Harlow

Týtt til føroyskt hava Jette og Gunnar Hoydal. Leikurin er skrivaður í 1994. Uppruna heitið er Art. Leikurin hevur av sonnum vunnið frama í útlondum. Hann er týddur til fleiri enn tjúgu mál, og virðislønir

Johnny heldur, at teir mundu ikki steðga haruppi stórt meira enn einar fimm minuttir. ? Eg hevði føroyskt flagg við í ryggsekkinum, sum eg so pakkaði mær út at hava við á myndini, vit tóku haruppi. Men [...] allan vegin hesar tríggjar vikurnar uppi á fjallinum. Av teimum tólv, ið høvdu tindin á Baruntse sum mál, vóru tað bara átta, sum gjøgnumførdu allan vegin upp á teir 7.129 metrarnar. Hjá hinum vantaðu 300

mállæra kann sikkurt vera áhugaverd, okey burtursæð frá mánamorgun klokkan 8 Tað er jú læran um mál, mál læra, heh, kul, ársins lummafilosofi - gott hann sjálvur! Hann gavst við at tosa. Hann og hansara [...] mállæra. Men tað gert also ikki við. Hevði eg verið eldri, hevði eg kunnað farið at lisið føroyskt. Hevði eg lisið føroyskt, hevði eg kunnað verið lærari, flott hugsað hann sjálvur, tað bólta bara vísdómsorð [...] eru allíkavæl..." Eg siti ein heilt vanligan morgun í einari heilt vanligari skúlastovu. Eg havi føroyskt og lærarin tosar um mállæru. Tað er sikkurt skilagott, tað, sum hann sigur, og eg burdi kanska fylgt

nýggjari føroyskari sosiallóggávu, før-oyskum heilsupolitikki og tillaging av almennu fyrisitingini til føroysk viðurskifti. Ábyrgd fremur vælferð Sigast kann ikki annað enn, at føroyingar hava megnað at skapt [...] verið ímóti samgonguni hesum viðvíkjandi seinastu tíðina, verið púra burturvið. Samgongan hevur sum mál, at átaka sær fulla ábyrgd í øllum samfelagsins lutum. Hetta merkir somuleiðis, at átaka sær fulla

tað føroyska málið, sigur hann. - Tað er so nógv tilfar í útlondunum, men hvat skal flytast til føroyskt mál, duga vit best sjálvi at avgera, heldur Bergur Debes Joensen og undirstrikar samstundis, at prátið [...] Enn er ikki nakar dagur ásettur at stovna sjálvstøðugt føroyskt bíbliufelag, men breið semja var á fundinum um, at størri ábyrgd skal verða løgd á føroyingar. Talan er serliga um fíggjarliga partin, at [...] føroysku bíbliunevndini( nevnd fyri Føroya stift ), sigur, at orsøkin, til at eitt sjálvstøðugt føroyskt bíbliufelag nú fer at verða stovnað, er, at skulu vit gagna føroyingum mest møguligt, so er tað

teimum er mál. Hon kann samskifta á 7 ymiskum tungumálum umframt sínum móðurmáli. Frá einum føroyskum arbeiðsfelaga fekk hon áhuga fyri Føroyum og føroyskum. Hon fór tí undir at læra seg føroyskt við at lurta