hjá føroysku snellubátunum at landa upsa í Íslandi, enn at koma heim við honum. Prísurin hevur verið væl betri enn í Føroyum, og eingin tíð fer til sigling. Norðsøki av Selatrað hevur landað allan upsan [...] fiskileið. Tá siglt varð heim hvønn túr, var neyðin ofta bakkdagarnir. Fóru tveir og tríggir dagar burtur av fyri veður, var túrurin at kalla oyðilagdur. Nú, teir landa í Íslandi, er tann vandin burtur. Jørgin [...] óvanliga høgur í fjør, heldur hann. Kaj Leo Johannesen sigur, at tað gongur eitt sindur strilti at selja upsa niðri í Europa í løtuni. Orsøkin er stórar goymslur. Tað vísti seg har, sum aðrastaðni, at tann høgi

ivaleyst fleiri tikið kjansin, heldur Henrik Old. Smærru bátarnir hava seinnu árini gjørt lítið av at royna eftir upsa við snellu. Men fyri nøkrum árum síðan var tað eitt fitt ískoyti hjá hesum bátunum, og kann [...] Old. Eitt annað, sum hendan skipanin kundi ført við sær, er, at bátarnir kundu farið at roynt eftir upsa hesa tíðina. Nú eru tekin til, at upsi er á veg inn aftur á grunnin. Men menn tora ikki at brúka [...] tí sveima meira víða, har fiskur er. Onkur vil vísa á, at upsan hava vit partrolararnar at taka sær av. Men tað eru stór øki, har upsi er, sum eru friðað fyri troling, so tað átti at borið væl til hjá

ivaleyst fleiri tikið kjansin, heldur Henrik Old. Smærru bátarnir hava seinnu árini gjørt lítið av at royna eftir upsa við snellu. Men fyri nøkrum árum síðan var tað eitt fitt ískoyti hjá hesum bátunum, og kann [...] Old. Eitt annað, sum hendan skipanin kundi ført við sær, er, at bátarnir kundu farið at roynt eftir upsa hesa tíðina. Nú eru tekin til, at upsi er á veg inn aftur á grunnin. Men menn tora ikki at brúka [...] tí sveima meira víða, har fiskur er. Onkur vil vísa á, at upsan hava vit partrolararnar at taka sær av. Men tað eru stór øki, har upsi er, sum eru friðað fyri troling, so tað átti at borið væl til hjá

trolbátur fiskar norðanfyri og kemur inn at landa fyrst í næstu viku. Hann hevur mest av toski og hýsu og so eitt sindur av flatfiski. Lagt verður aftrat, at tveir trolbátar eru á Skeivabanka og fiska havtasku [...] - Flestu partrolarar eru til fiskiskap. Skipini fáa mest upsa, men fiskiskapurin er smáligur. Eitt par fiskar svartkalva og kongafisk. Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Tað vita tey at

Fiskamarknaður Føroya ger uppundir endan av vikuni sínar metingar um tilfeingi í vikuni sum kemur. Tað hevur marknaðurin eisini gjørt fyri hesa vikuna. Um línuskipini verður sagt, at eitt línuskip er farið [...] vikuni. Streymurin er góður, og veðrið sær út at blíva gott. Tí kann eisini roknast við eitt sindur av útróðrarfiski. Fleiri fiska makrel Um djúpvatnstrolararnar sigur marknaðurin, at allir fiska ella fara [...] ísfiskur í væntu til marknaðin at selja. Partrolararnir hava smáligan fiskiskap. Skipini, sum fiska upsa, koma inn gjøgnum vikuna. Eisini her eru fleiri skip á makrelveiði. Um teir smáu trolbátarnar verður

skip. Tað eru partrolararnir Jaspis og Ametyst, sum í gjár vóru inni við tilsamans 270.000 pundum av upsa. Hetta er annar túrur hjá skipunum í ár, og báðar túrarnar hava tey verið meiri enn full undir lúkurnar [...] Fyri aðru ferð í ár eru partrolararnir Jaspis og Ametyst komnir meiri enn fullir aftur av túri. Báðar túrarnar í ár hava teir havt stóra dekslast. Hesa vikuna hevur landingarmiðstøðin Kongshavn í Saltangará

fjør. Ísfiskatrolararnir Eysturbúgvin og Vesturbúgvin komu aftur av túri seint hóskvøldið. Skipini høvdu tilsamans 300.000 pund av upsa, sum teir fingu á Munkagrunninum. Eysturbúgvin landaði á Sandi, og

tann sama, men fyri týðandi fiskasløg sum tosk, hýsu og havtasku er nøgdin minkað í mun til 2008. Av upsa, svartkalva og gulllaksi er munandi meira avreitt í ár. Um hugt verður eftir avreiðinagarvirðinum [...] til veiðuhátt sæst, at ymiskt er hvussu gongdin hevur verið seinnu árini. Tað at avreiðingarnøgdin av toski og hýsu hevur verið minkandi saman við at fiskaprísirnir hava verið fallandi seinastu 2 árini

munandi minni avreitt av upsa higartil í ár. Tað er hinvegin avreidda virðið á upsanum, sum er tað sama sum í fjør. Virðið á toskinum er økt við áleið 50 prosentum, og nøgdin av toski er vaskið við 30

meginparturin av veiðini var upsi. Hetta kundi ljóðað til at verið ein góður túrur, men teir, sum reka partrolaraflotan, lata illa at upsaveiðini. Tað hevur sum heild verið lítið av upsa at fingið í longri