størri. 522 ferðir gjørdu tey føroysku skipini til Bretland í 1941, 29.137 tons av fiski var farmur teirra, og fingu teir um 40 mill. fyri henda fisk. 1942 varð hildið fram við siglingini við sama lag; [...] greiðir J. Joensen soleiðis frá um hesi árini undir yvirskriftini "Stórstoytir": - Royndarárið mikla, 1941, gekk út. Føroyar høvdu mist tað størsta skipatal, tær á nøkrum sinni hava mist eftir einum ári, og [...] lag; hetta árið gjørdu føroysk skip 528 ferðir til Bretlands við fiski. Vektin var 33.262 tons, og hesin fiskur varð seldur fyri um 43 mill. kr. Men hetta var eisini Føroyum eitt dýrt ár; skipamissurin var

overtaget af Marinen til opmåling og Mine­ud­­lægn­­ing. 1873 solgt til Jørgen Bech & Sønner. Brugt til fisk­eri ved Island. Totalt forlist i Breiðuvík.” Vit tóku myndir av modellinum, og Jóannes, sonur mín [...] bíða. Tey máttu so suður aftur eftir agnin­um, áðrenn tey sluppu avstað. Økslin bjargaði lívinum Í 1941 vóru skipini rættuliga farin at sigla niður við fiski. Hetta gav nógvan pening, men var sera vandamikið [...] John í at fara við. Og tað vildi so illa til, at fyrsta túrin hjá Ekliptiku hvørva teir á veg úr Aberdeen. Komin fyri seg aftur fór John at rógva út við norskum báti, sum kallaðist ”Ulf”, sum var eina av

Lovat Scout hermaðurin giftist við føroyskari kvinnu. Fish og chips Sofus Poulsen, okkara maður í Aber­deen í hálva øld, greiddi fyri nøkrum árum síðani í FF-blaðnum frá lívinum hjá hermonnunum í Havn, har [...] sleppa framvið. Var við til at skjóta týska flogfarið niður Hugh, beiggi Archie, var við í hendingini í 1941, tá ið týska flog­far­ið endaði á Gøtuvík eftir at bretski trolarin Lincoln City var bumbaður av hesum [...] løtu, og manningin kom út á annan veingin og varð bjargað í gummibátin. Manningin varð send til Bret­lands sum krígsfangar. Flogfarið sakk í fyrsta umfari. Hugh kom til Gøtu av Toftum, tá ið flogfarið var

ndur. Áin, sum við Lítla-fløtti og Gortruánni, har dreingirnir lærdu seg at verða útróðrarmenn og fisk-i-menn, skapaði eitt par-a-dís-iskt umhvørvi fyri alt barn-a-lív og alla barnamentan - eitt satt [...] haðan ber leiðin natúrliga yvir í tað livandi og menn-andi Ungmannafelagið Norð-stjørn-una, stovnað í 1941. Endamálið var greitt og soljóðandi: »Felagið vil arbeiða fyri frælsi og framburði á før-oyskum g [...] eftir reka, Mylnan, Bátaspæl, Brim og bátadráttur, Útróð-ur, Útróðrarprát, Við fersk-fiski til Bretlands, Pol-i-tikk-ur, Barnsins gaman, Barna-spæl, á Sandinum, Á Mal-ini-kletti, Í kavanum, Onnur útispøl

Dora var tá ellivu ára gomul. Kristian doyði á sumri í 1941. Við Kristiannu, sum var annað av skipunum hjá pápanum, vóru teir á veg til Bretlands at selja, tá ið einki hoyrdist aftur til teirra. Pápin [...] árini var sølubúðin í aðrari stovuni. Seinni flutti handilin í kjallaran, har tey frammanundan turkaðu fisk. At búgva í Vatnsoyrum var ikki altíð so høgligt. Dánial fekk sær tíðliga bil. Hesin stóð í túninum

millum føroyingar og sjómenn úr Aberdeen, Hull, Grimsby og aðrastaðni í Bretlandi frá umleið 1860. Og til dømis í maj 1900 fóru fleiri føroyingar til Bretlands at arbeiða fisk har. Sjálvsagt stóðust kreppur

Sjálvur slapp eg skjótt oman á marknaðin at keypa fisk, og eg lærdi eisini skjótt at skera og roykja allan fisk. Nógv føroysk skip komu at landa í Aberdeen. Eg haldi, at tað vóru 4-500 landingar árliga í [...] fremst í Grimsby, Fleetwood og Aberdeen. Umboðsstovan í Aberdeen byrjaði Tað høvdu verið snurruváðskip, sum t.d. "Silver Spray", "Árnanes" og "Capella", sum landaðu í Aberdeen undan krígnum. Men tá kríggið [...] Nessvatninum, tó uttan at síggja nakað ódjór! Morgunin eftir var farið til Aberdeen. Her kom Sofus Poulsen við í bussin at greiða frá Aberdeen, har hann hevur búð í eini 65 ár. Sofus er ein partur av okkara lagnusøgu

Müller -Tá marknaósemjan millum Føroyar og Bretland er loyst, og tað vóni og rokni eg við, at hon verður skjótt, fer samhandilin og samstarvið millum Føroyar og Bretland uttan iva at mennast enn meira. Hetta [...] Robert Cobley sær eisini góðar møguleikar fyri samvinnu á oljuøkinum millum Bretland og Føroyar. Ikki minst tí at Bretland hevur ein so stóran oljuídnað, ið eisini kundi latið vørur og tænastur til eina [...] Hann hugsar bæði um fisk og reiðskap og vísir til framkomin føroysk virki sum Oilwind, Teymavirkið, Vónin ol. Robert Cobley vónar, at eitt samband sum tað millum Føroyar og Aberdeen, tá Smyril sigldi, kann

fram til Amerika. Hon fekk sær húspláss í Aberdeen. Men um somu tíð sigldi ein ungur eiðismaður, Marius Eides­gaard (1884-1968), við skotskum trolara út frá Aberdeen. Hetta var heldur ikki óvanligt tá. Ungir [...] uttanfyri landoddarnar. Í Aberdeen frætti Marius um hesa gentuna av Tvøroyri, og hann leitaði hana upp. Harvið kom sperðil í ætlanina hjá henni. Tey blivu góð, giftust og búsettust í Aberdeen. Tey fingu tvey børn [...] Arge skriva meira um í røðini “Teir tóku land.” Í 1941 skipaði Alfred fyri, at Meinhard Hansen úr Miðvági kom at virka sum sjómanstrúboðari í Aberdeen. Seinni gjørdist tað Hans J Ellingsgaard, sum eisini

plagdi at fortjena nøkur oyru við at banka ís og at selja hann til Paula Nolsøe á Tanganum, sum keypti fisk. Vit fingu 25 oyru fyri hvørja spann. Vit føldu okkum at vera ordiliga rík tá. Hetta var áðrenn menn [...] eisini við, at búgvið hjá Mortensen varð keypt av Arbejdernes Trawler­­drift, AT, sum Fylking og Fiske­pigernes Fagforening stóðu aftanfyri. Hesa søguna greiðir Jóannes Dalsgaard gjølla frá í sín bók Fylking [...] krígnum. Tað manglaði aldri nakað. Tann vøran var sera góð. Vit høvdu jú eisini nógv viður­skifti við Bretland. Skipini sigldu jú uppá England. Fakturarnir og brævaskifti var á enskum, og hetta mátti so onkur