Aftur í morgun hava hvalbingar og Sandvíkingar mist streymin. Hetta er annar dagurin á rað, at tey í Sandvík og í Hvalba missa streymin, tí í gjár mistu tey eisini streymin, men tá var ikki ikki vekk so [...] vilja ímeðan brekið verður umvælt, duga tey á Sev ikki at siga, hví fólkið í Hvalba og í Sandvík ikki eru kunnað um tað í góðari tíð frammanundan so at tey fingu fyrireika seg. Men tey halda, at ein orsøk [...] er ein tráður, sum er niðurdottin. Í morgun er streymurin sostatt tikin ímeðan brekið verður umvælt og á Sev vænta tey, at streymurin verður aftur fyri klokkan 12 í dag. Hóast streymurin er tikin við vilja

framgongd í Hvalba seinastu nógvu árini. Og tað sæst aftur í skattainntøkunum hjá kommununi. Ein uppgerð, kommunan hevur gjørt, vísir, at í fjør fekk Hvalbiar Kommuna slakar 22,6 milliónir inn í skatti, [...] n met í fjør, tí tað er tað besta árið hjá kommununi nakrantíð. Tað merkir eisini, at í fjør var skattainntøkan hjá Hvalbiar Kommunu heili 73 prosent hægri enn hon var fyrst í hesi øldini, tí í 2000 var [...] er, sum leypur í eyguni, og tað er, at frá 2007 til 2009 var eitt stórt bakkast, tí tá lækkaði skattainntøkan 2,7 milliónir krónur, frá 19,6 milliónum krónum í 2007 til 16, 9 milliónir í 2009. Men so kom

Tað er nú greitt, at tað verður onki kol at fáa úr Hvalba fyrrenn í fyrsta lagi einaferð næsta ár. Teir tríggir menninir, sum arbeiddu í kolinum, eru uppsagdir, tí pengarnir eru uppi og grevsturin verður [...] fyrrenn næsta ár. Løgtigið hevur í fleiri ár játtað almennum stuðuli til kolagrevstur fyri at varðveita vinnuna og nú er stuðulin 530.000 krónur um árið. Men nú er stuðulin fyri í ár uppi og kolagrevsturin verður [...] kol var at fáa úr Hvalba. Hesi bæði árini hava tey arbeitt við at gera eitt nýtt kolanám, har royndarboringar vístu, at nógv meiri kol var at fáa. Men Poul Laust Christiansen, stjóri í Roynds Kolasølu,

Sunnudagin fyrrapart verður vitjað í Fámjin, Sandvík og Hvalba og kl. 13.15 verður siglt av Hvalba við »Tórshavn« til havnar aftur. »Soupér« Mánamorgunin kl. 9.30 er fundur í Tinganesi við landsstýrið, og eftir [...] ÓLAVUR Í BEITI Longu sama dag sum Ráðgevandi nevndin viðvíkjandi Føroyum er komin higar, miukudagin tann 11. august, verður fundir við Búskaparráðið. Tá ið hesin fundurin er liðugur, verður farið á fund [...] tíma, verður farið á Fiskirannsóknarstovuna, kl. er tað Framtaksgrunnurin og kl. 12.15 verður fundast í Føroya Banka. Kl. 18.00 er fundur við Fíggjarmálastýrið. Suðuroy Fríggjadagin er fundur við Vinnumálastýrið

ngurin í samrøðuni við Sosialin. – Tað er eingin ivi um, at Sandvík og Hvalba verða nýggju vakstrarøkini í oynni, um tunnilin kemur. Tí má høvuðsstaðurin í nýggju Suðuroynni vera Hvalba, sigur Sámal [...] ásanna, at Tvøroyri og Vágur verða for langt burturi frá meginøkinum. Lesið meira um málið í Sosialinum, sum fæst í leysasølu kring landið. Haldarar kunnu lesa blaðið á sos.fo við at logga seg á við hald [...] Tað sigur Sámal Matras Kristiansen, samfelagsfrøðingur, í samrøðu við Sosialin. – Suðuroyartunnilin fer neyvan at hava eina positiva effekt á fólkatalið í Suðuroynni sum heild. Tað heldur Sámal Matras

glas, tónleikur og náttúra. Skúlaárið byrjar í oktobur og endar í apríl. Næmingarnir búgva á skúlanum, og uppihaldið kostar 1050 krónur um vikuna. Við í skúlagongdini er eisini ein námsferð til Póllands [...] Skúlin er ein vanligur fólkaháskúli, men tann einasti av sínum slag á Bornholm. Fyrr hava føroyingar verið á skúlanum, og nú ynskir skúlin at síggja fleiri - Vit hava fyrr havt føroyingar á skúlanum, og [...] verður gjørd á hvørjum árið. Mann skal vera minst 18 ára gamal tá mann søkir inn, og næmingarnir eru í øllum aldri, hóast talan mest er um yngri fólk, ið luttaka á skúlanum.

Málið um skúladepilin í Hovi er avgreitt og nú ræður um at fara ígongd. Kjartan Joensen, løgtingsmaður, er formaður í Landsstýrismálanevndini, sum hevur eftirlitið við landsstýrinum. Í farnu viku samtykti [...] verður 74 milliónir í staðin fyri tær 60 milliónirnar, sum byggingin upprunaliga varð mett at kosta. Andstøðan í Løgtinginum við Tjóðveldisflokkinum á odda, var so misnøgd við framferðina í málinum, at Tórbjørn [...] áhugaðar at fingið arbeiðið og tí eigur skúlin at bjóðast út? - Ja, tað halda summi. Onnur halda, at tað einasta, vit høvdu fingið burturúr hesum, er, at skúlin verður seinkaður enn meiri og at hann kanska

kommuna skrivar, at kommunan ger eina stóra íløgu í børnini og framtíðina. Elsti partur av Vestmanna skúla er frá 1950, og næstelsti frá 1967. Skúlin hevur tænt fyri seg, og á vári næsta ár verður farið [...] farið undir umbyggingina. Einki verður gjørt við nýggja skúla, sum er frá 1986, í hesum umfari. Byggingin tekur góð tvey ár, og hetta fer tí at ávirka næmingar, lærarar og onnur, sum brúka skúlan. Kommunan [...] áhugaðum á kunningarfund á Miðnámi mikukvøldið 8. oktober kl. 19.00. Tá verður m.a. kunnað um, hvussu skúlin fer at síggja út innan og uttan. Tað er arkitektastovan, EYA, sum hevur teknað nýggja skúlan. Sk

Seyðasýningin í Trongisvági var ein finala, eftir seyðasýningarnar, sum hava verið í teimum ymsu bygdunum nú í heyst. Seyðasýningar hava verið í øllum kommunum í Suðuroy í heyst, uttan í Fámjin, og avgjørt [...] Josvein Ellendersen í Hvalba. 2. Virðisløn: Sverri Christiansen í Porkeri. 3.Virðisløn: Hanna Willumsen í Hvalba. Kappingin ímillum veturgamlar veðrar: 1.Virðisløn: Vilmund Michelsen í Hvalba. 2.Virðisløn: Sverri [...] en í Porkeri. 3. Virðisløn: Eliesar Poulsen í Hvalba. Kappingin ímillum veðrar, eldri enn ein vetur: 1. Virðisløn: Eliesar Poulsen í Hvalba. 2. Virðisløn: Josef Midjord í Vági. 3. Virðisløn: Óli í Hjøllum

Saman við leiðsluni í heimasamkomuni “Vitnið” í Hvalba fara út at tæna í og út frá hesi samkomuni, eins og tey hava gjørt seinastu árini. Á heimasíðuni hjá Kristnastovu verður sagt, at tey hesa fyrstu