Norðfra í Norðdepli havt somu eigarar, sum fiskavirkið í Leirvík, og nú verður arbeitt við at savna alt virksemi á einum staði í Leirvík - við somu framleiðslum og virksemi, sum er á báðum virkjunum í dag [...] ð Norðfra letur aftur í næstum, merkir tó ikki, at fólk, sum arbeiða á virkinum í Norðdepli, neyðturviliga gerast arbeiðsleys, tí tað stendur øllum í boði at halda fram í Leirvík. Hann sigur, at málsetningur [...] Justinussen, sum eiga fiskavirkið, ið Kjartan Joensen í sínari tíð læt byggja og reka í Leirvík. Her er góðkend landingarmiðstøð, krani og her er ísvirki. Í sínari tíð, og meðan væl av hýsu enn var at fáa,

neystini við bátahylin í Leirvík umframt verkætlanina um bátahylin á Toftanesi, fjørutrappuna, framtíðar neystabygging og felagsøki við bátahylin á Toftanesi. Tað veit Eysturkommuna at siga í dag. Náttúrufri [...] verkætlanin, sum verður gjøgnumførd í einum tætt bygdum øki, ikki er mett at hava negativa ávirkan á umhvørvi, ella at verða til týðandi ampa fyri almenna útsýnið. Víst verður í hesum sambandi til Náttúrufri [...] ikki at góðkenna byggingina av neystunum, ið tá stóðu liðugt bygd. - Eftir drúgva viðgerð kom vend í málið, og nú hevur Yvirfriðingarnevndin góðkent byggingina umframt framtíðarætlanirnar hjá Eysturkommunu

sum gerast í tveimum umførum. Ætlanin er, at tey fyrstu 17 grundstykkini skulu standa klár í oktober/ november mánaði í ár - og tey seinastu átta í august mánaði i 2016. - Tað er soleiðis í Eysturkommunu [...] tøk kring um í bygdunum í kommununi, men talan er eisini bara um nøkur heilt fá. - Tøku grundstykkini í ávikavist Leirvík, Norðragøtu, Gøtugjógv og Syðrugøtu liggja kanska millum tvey og fýra í hvørjari bygd [...] borgarstjórin í Eysturkommunu, Jóhan Christiansen. - Vit merkja ein ávísan eftirspurning eftir grundøkjum kring um í kommununi, bæði frá bygdafólki, fólki úr økinum, sum hava verið í útlegd - og eisini frá

Eftir 8. umfar er tað nýtt topplið í næstbestu fótbóltsdeildini. Tað er 07 Vestur, sum vann 2-0 ímóti Víkingi í Leirvík. Skála tapti fríggjadagin 1-0 á Toftum. Hetta var annar sigurin hjá 07 Vestur hesa [...] til B68 og B71. Í veruleikanum er tað uppaftur tættari í toppinum, tí 07 Vestur hevur spælt ein dyst fleiri enn tríggir teir fremstu avbjóðararnir. Tað gongur væl hjá sandoyingum, sum í gjár kneykaðu teimum [...] er B71 einasta liðið, sum ikki hevur tapt. Í botninum sær illa út hjá MB, sum hesaferð legði rygg til stórtap á heimavølli ímóti NSÍ. Á Argjum endaði tað remis í grannauppgerðini millum AB og B36. Sermerkt

konsertirnar í Mentanarhúsinum. Fyrireikararnir siga, at stevnan hesa ferð er serstøk, tí hetta er tann 50. í røðini. Musikkstevnan byrjar fríggjadagin klokkan 14, tá ið Eyðun á Lakjuni, formaður í mentanarnevndini [...] stevnuna tann dagin í Mentunarhúsinum, og orkestrini, sum fara at spæla, fríggjadagin, eru: L´orchestra della cittá, Eystur og Fuglafjarðar Musikkskúli, Messinensemble úr Gøtu/Leirvík og Fuglafirði Mess [...] Um vikuskifti verður Musikkstevna í Fuglafirði og har fara bæði ung og eldri at spæla alt vikuskiftið. Hetta er árliga musikkstevnan fyri hornorkestur og harmoniorkestur, og tilsamans verða tað útvið 400

Føroyska U16-landsliðið vann í gjár síðsta dystin í menningarkappingini, sum hevur verið í Havn síðstu dystirnar. Føroyska liðið vann ímóti Íslandi, sum annars vann kappingina. Eftir vanliga leiktíð var [...] siga til, at Bárður var fegin um avrikið í dag: Hilmar Jan Hansen fekk seinnapartin í gjár orðið á málmannin á føroyska U16-landsliðnum, Bárður á Reynatrøð úr Leirvík, sum til dagligt spælir við Vìkingi. Sum [...] var støðan 1-1. Ísland legði seg á odda tíðliga í dystinum, men lítla løtu seinni varð 1-1, eftir eitt íslendskt sjálvmál. Tí skuldi dysturin avgerast brotssparkskapping, sum Føroyar eisini royndu ímóti

Sætta umfar í næstbestu fótbóltsdeildini er á skránni í góðveðrinum seinnapartin. Fyrsta bríksl var í Klaksvík klokkan 13, og síðsta bríksl verður á Skála fram ímóti klokkan 20 í kvøld. Eftir fimm tey [...] bíðar eftir fyrsta stiginum. Í dag hevur MB nýggjan møguleika at vinna stig. Miðvingar eru partur av botnuppgerð í Klaksvík ímóti KÍ, sum hevur tapt tríggjar ferðir á rað. Í Leirvík er grannauppgerð millum [...] niðurflytararnir á Skála og í B68 ovast á talvuni. Felags fyri bæði liðini er, at tey framvegis eru ósigrað – fýra sigrar og ein javnleikur eru úrtøkan hjá báðum liðunum. Í dag vitjar B68 í Sandavági, har 07Vestur

ørslur, útferðir, veitsla í bygdarhúsinum og annað. Í Norrøna felagnum fyri Eysturkommunu siga tey, at mong helst minnast við gleði aftur á, tá stevnan varð hildin í Leirvík seinast. - Vinabond vórðu knýtt [...] teir dagarnar, stevnan er. Vinabýir hjá Eysturkommunu eru Borgarnes í Íslandi, Falkenberg í Svøríki, Dragsholm í Danmørk og Ullensaker í Noregi. [...] koma norðurlendskir gestir í hópatali til Eysturkommunu. Tá fara limir úr norrønu feløgunum at halda ta stevnu, sum við jøvnum millumbilum verður hildin í teimum býum, ið Leirvík hevur sum vinabýir. - Hesar

onga aðrastaðni. Í dag er útróður og egning í Klaksvík meira ein viðfáningur. Vit kundu eisini nevnt Leirvík, Eiði, Toftir, Strendur, Sand - og bygdir bæði vestarlaga og sunnarlaga í Føroyum. Svikaliga [...] ungdómar og pensjónistar - lið um lið - stóðu og egndu. Í dag er hetta næstan søga. Viðhefta mynd av egningaskúrum er úr Skopun, og hon er tikin fyrr í hesi vikuni. 23 frálíkir egningaskúrar, sum flestu standa [...] Svikaliga toska-og hýsuveiðan í fleiri ár er ivaleyst ein orsøkin, men gerandisdagurin er eisini broyttur, og fólk hava flutt seg úr útróðrarvinnuni í aðra vinnu. Eingin egning er til pensjónistar og skúlabørn

høvdini í havið. Tað sigur Eirikur á Húsamørk, stjóri á Høvdavirkinum í Leirvík, sum Rás2 hevur gjørt samrøðu við seinnapartin í dag. Hann fýlist í fyrsta lagi á, at føroyskir trolarar, sum fiska í Barentshavinum [...] Barentshavinum, tveita høvdini í havið aftur, eins og hann fýlist á, at onkur línuskip nú eisini eru farin at tveita høvdini í havið. Eirikur á Húsamørk er nýliga komin aftur úr Noregi, har hann hevur verið [...] Høgakletti, sum Varðin í Gøtu eigur, og keypt toskarhøvd, samstundis sum Faroe Origin eisini keypti fisk til sína framleiðslu. Stjórin vísir á, at tað eru stór virðir, sum verða tveitt í havið - ikki minst