Eldrarøkt Runavík: Eysturoyar Røktar- og Ellisheim skal byggjast út fyri 22 milliónir krónur. Talan er um nýhugsan á røktarheimsøkinum, sigur fysistøðumaðurin. Ein nevnd, sett av stýrinum fyri Eysturoyar [...] Eysturoyar Røktar- og Ellisheim í Runavík er komin við uppskoti um at víðka røktarheimið við 24 plássum, sum umfata bæði vanlig røktarheimspláss og aðrar, ikki fyrr royndar møguleikar. Tordur Niclasen, fyristøðumaður

Løgreglan í Runavík hevur um vikuskiftið tikið tveir førarar, sum hava brotið ferðslulógina somikið grovt, at teir missa koyrikortið. Fríggjanáttina um tvey tíðina varð ein bilførari tikin fyri at koyra [...] koyra við kenning. Sunnunáttina varð annar førari tikin í Runavík. Løgreglan máldi ferðina á bilinum við nýggja lasaratólinum, og hon var 83 km/t. Førarin fær treytaða frádøming av koyrikortinum, og tað merkir [...] merkir, at hann bæði skal til teori- og koyriroynd, verður upplýst av løgreglustøðini í Runavík. Í Klaksvík verður sagt frá einum friðarligum vikuskifti. Herverk varð framt á ein handil, har ótangar høvdu

Runavík: Fara arbeiðarafeløgini í verkfall komandi vikuna, fer tað at órógva fyrstu altjóða fiskivinnustevnunaí Føroyum. ? Tað verður ómetaliga keðiligt, um vit fáa verkfall, men stevnan kann gjøgnumførast [...] gistingarhúsunum rakt, og somuleiðis kann tað fáa avleiðingar fyri busskoyringina millum Havnina og Runavík. Spurningurin er eisini, hvussu tað verður við stevnuvøru, sum kemur til landið mánadagin. Stríðast

Runavík: Fyrireikararnir av stóru altjóða fiskivinnumessuni í Runavík skuldu í gjár gera enn eina roynd at fáa skeinkiloyvi til Norrønu, meðan hon verður brúkt sum hotelskip í Runavík. Norrøna hevur loyvi [...] ðari av NAFF. Vín og øl hoyrir til Á middegi í gjár fóru umboð fyri stevnuna og borgarstjórin í Runavík á fund við løgmann og formannin í Loyvisnevndini. Æltanin var at sannføra myndugleikarnar um, at

Runavík: Týsdagin í komandi viku verður fyrsta altjóða sølustevnan hildin í Føroyum, og talan er um óhoyrt stóra stevnu, tá hugsað verður um føroysk viðurskifti. 100 útlendsk feløg fara at sýna fram saman [...] verður roknað við eini 7000 gestunum á fyrstu North Atlantic Fish Fair (NAFF), sum verður hildin í Runavík. Um samanlíkningar skulu gerast við vanligu føroysku handilsstevnurnar, so svarar NAFF til fimm slíkar [...] Eysturoynni verða á tremur í komandi viku, og harafturat skal Norrøna eisini brúkast sum hotelskip í Runavík. ? Gistingarorkan er ein trupulleiki í sambandi við slíkar stevnur, men við at brúka Norrønu ber

fiskvinnumessuna, North Atlantic Fish Fair, sum verður í Runavík í komandi viku. ? Eg havi skipað fyri onkrum sølustevnum, og fyrrverandi borgarstjórin í Runavík helt, at tað hevði verð gott at gjørt eina fisk [...] Runavík: Annar arbeiðir sum hjálparfólk, og hin er stjóri í privatari fyritøku. Annar er formaður í ítróttarfelag, meðan hin er virkin vinnulívsmaður. Saman eru teir tó upprunin til størstu sølustevnuna [...] Stevnan má eydnast Bæði Andrias og Áki vóna, at fiskivinnumessan verður afturvendandi tiltak í Runavík. ? Hetta er fyrsta stevnan av slíkum slagi, og tí hevur tað so ómetaliga nógv at siga, at alt eydnast

400 útlendingar kunnu væntast til stóru fiskivinnustevnuna, North Atlantic Fish Fair, ið byrjar í Runavík týsdagin. Fyrireikararnir vænta eini 5000 vitjandi teir 3 dagarnar, stevnan er, og tað letur til [...] at leiga ferðamannaskipið Norrøna til hotelskip. Norrøna kemur soleiðis at liggja við bryggju í Runavík og har verður m.a. tónleikur, kalt borð og annað umborð, júst sum vit kenna tað frá Norrønnu og

væntar hann ikki ta stóru úrtøkuna burtur úr fiskivinnumessuni North Atlantic Fish Fair, sum verður í Runavík í komandi viku. Men hann ætlar sær kortini á messuna at hyggja at, hvat verður víst fram á ymsu básunum [...] bara er hálvavegna opið. Einki hotel fyrr enn á Eiði ella í Havn. Gaman í verður Norrøna løgd á Runavík, men hon man neyvan far at verða nøkur loysn, sum stevnugestirnir fara at góðtaka varðandi.

Norðoyingar ætla at gera eitt felags átak á stóru fiskivinnustevnuni í Runa-vík. Einar 12 fyritøkur, sum onkursvegna eru knýttar at fiskivinnuni, fara at húsast á á 70 fermetrum á stevnuni, og har ætla [...] settur í starv á Kunningarstovuni helt nevndarformaðurin, at vit áttu at farið við til stevnuna í Runavík. Eg royndi síðani at finna út av, hvørjar fyritøkur í Norðoyggjum vóru við, men tá hevði eingin tekna

bara skal mátast í krónum og oyrum. At fólk hittast og tosa saman á eini framsýning sum henni í Runavík hevur stóran týdning fyri vinnulív í Føroyum. Hetta er metingin hjá Kjartani Hoydal, fiskifrøðingi [...] heilsa úr London og vil fegin bera bæði fyriskiparum og luttakarum á stóru fiskaríframsýningini í Runavík góða eydnu.