Jákupsson, Ólavur Sjúrðarberg og Ingrið Sondum hava týtt og lagað heftið til føroyskt. Heftið er 40 bls. og kostar 40 krónur.

havi eg í roynd og veru etið rættiliga nógvan fisk. Sendingin kann síggjast HER . Spola fram til 40:40 fyri at hoyra Jesper Buch tosa um fisk og Barbaru.

fáar dagar í Hirtshals, har skipið hevur tikið umborð trol hjá fyritøkuni, Cosmos Trawl. Emerald er 87,40 metrar langur og 18 metrar breiður. Tað er Skipsteknisk A/S í Ålesund, ið hevur teknað skipið, sum [...] miðjuni í Turkalandi. Sambært Skipsteknisk er skipið bygt til eina manning, sum í mesta lagi telur 40, og umborð er eisini sjúkrastova. Frystiorkan er 100 tons um samdøgnið, og frystilastin er heilar 2250

Gundadali. Mótstøðuliðið var HB, sum er barndómsfelagið hjá EB/Streymavenjaranum. Úrslitið var, at HB vann 4-0. Einki mál varð skorað í fyrra hálvleiki. Fimm minuttir eftir steðgin setti Rani Wenningsted Sørensen [...] Dánjal Reginsson og Gilli Róason. Í tíðini, sum dómarin legði aftrat, staðfesti Ejvind R. Mouritsen 4-0 heimasigurin. Rani W. Sørensen er toppskjútti hjá HB við 8 málum. Gilli Róason hevur nú skorað 4 mál

Brattbakk (45.) 4-1: Jasper van der Heyden (58.) NSÍ-07 Vestur 4-0 (2-0) - 5. juli 1-0: Beinir Nolsøe (1.) 2-0: Petur Knudsen (4.) 3-0: Sjálvmál (74.) 4-0: Klæmint A. Olsen (79.) 07 Vestur – NSÍ 3-0 (1-0) - 16

Løkin (25.) 2-0 Adi Terzic (82.) NSÍ-EB/Streymur 4-0 (1-0) - 23. juni 1-0 Klæmint A. Olsen (45.+) 2-0 Petur Knudsen (50.) 3-0 Steffan A. Løkin (80.) 4-0 Klæmint A. Olsen (90.+) EB/Streymur-NSÍ 4-1 (0-1)

millum Leynar og Vestmanna verður mettur til at kosta umleið 950 mio. kr. við einum váðaískoyti uppá 40%«, tvs. at um vit taka prísin uttan váðaískoyti, so er hann uml. 678 mio. kr., og er tað ikki eiti [...] skíggjanum kemur kostnaðurin fyri hesa verkætlan, 4,2 milliardir kr., men her er onki váðaískoyti á 40% at síggja. Um váðaískoyti verður roknað uppí, líka sum tað verður gjørt fyri Vestmannatunnilin, so

Ringkøbing skoraði 24 mál sum er nøkulunda góðkent, men Rakul og liðfelagarnir fingu heili 40 mál ímóti sær. Odense vann 40-24. Í steðginum var støðan 20-9 til heimaliðið. Rakul slapp at verja málið allan dystin

Joensen, forkvinnu 11.40: “Presturin við ongum faddrum” v/ Mariu Summers Nolsøe, sóknapresti 12.05: Døgurði 13.10: “Her møtast allir vegir” v/ Hera Joensen, sóknarpresti 13.40: Kirkjan, bygnaður og mál

fremst í deildini. Martin spældi allan dystin, tá hann og liðfelagarnir á útivølli vunnu stórsigur 4-0 á HIK. Mathias Kubel fekk Aarhus á sigurskós í 28. minutti. Fyrstu fimm minuttirnar av seinna hálvleiki [...] 2-0, og síðani økti Mathias Kubel til 3-0. Í tíðini dómarin hevði lagt aftrat økti Jashar Beluli til 4-0. Andrass Johansen var 62 minuttir á vøllinum, tá hann og liðfelagarnir í Fremad Amager á útivølli tapti