oktober í fjør. Í Føroyum verður filmurin vístur tvær ferðir. Fyrra sýningin var í Finsen í gjár, og seinna sýning verður í Varpinum í Klaksvík í kvøld. Tað er ísraelska sendistovan í Danmark í samstarvi [...] samstarvi við heiðurskonsulin í Føroyum og Vinafelagið Føroyar-Ísrael sum skipa fyri. Ísraelski varasendimaðurin í Danmark, Jonathan Lebel, vitjar í Føroyum í hesum døgum. Hann var við til tiltakið, og fólk fingu [...] fingu høvi at heilsa upp á hann. Nógv fólk leitaðu sær í auluna í Finsen, og tey vóru kensluborin eftir at hava sæð ísraelska heimildarfilmin.

verða undanumfør í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, í Dansifrøi í Havn og í Club 700 í Klaksvík. Og 5. November verður finalan í Dansifrøi í Havn. Ársins Songrødd hevur eina spennandi bakgrund aftanfyri seg. Kappingin [...] árini, skal aftur í ár finna tær bestu røddirnar í landinum. Fyrireikarar boða frá, at kappingin byrjar 24. September, tá ið Seglloftið á Tvøroyri verður karmur um fyrsta undanumfari í ár. Síðani verða [...] hevur eitt nú havt vinnarar sum Guðrun Sólju Jacobsen, Annu Nygaard, Hallur Joensen og mong onnur, sum í dag mynda føroyska tónleikalívið.

KÍ skal í annaðkvøld klokkan 19 spæla fyrsta altjóða dystin nakrantíð á vøllinum á Eiðinum í Klaksvík. Hann verður ímóti RFS úr Riga í Lettlandi. Síðsta hóskvøld vann KÍ 3-2 í Riga, og harvið eru klaksvíkingar [...] spæla seg víðari í kappingini. Letlendska ferðalagið ferðast til Føroya í leiguflogfari. Ætlanin var, at flogfarið skuldi lenda í Vágum klokkan 14.30. Tað hevur verið tjúkt í mjørka í morgun, og nú er [...] er tað ásett, at ferðalagið úr Riga verður í Vágum klokkan 16.50. Síðsta tíman er tað vorðið væl ljósari, enn tað var fyrr í morgun.

Mjølnir tók fyrsta stikkið í endaspælinum um plássið í bestu flogbóltsdeildini hjá kvinnum. Fyrsti dysturin í endaspælinum var í kvøld í Gundadalshøllini ímóti Fleyr. Mjølnir vann 3-0. Settúrslitini vóru [...] vinna tann dystin, so varðveita kvinnurnar í Klaksvík plássið í bestu deildini. Um Fleyr vinnur verður triðja og avgerandi uppgerðin um plássið í bestu deildini. [...] at nógv stóð upp á spæl. Nervar vóru uppi í, og mistøkini vóru mong hjá báðum pørtum ? eitt nú í servunum. Hóskvøldið klokkan 20.30 hittast Mjølnir og Fleyr í KÍ høllini. Um tað eydnast Mjølnir at vinna

framførslur eru á skránni, og verða hesar í Havn, har Grønlendingahúsið er karmur um konsertina, í Christianskirkjuni í Klaksvík, í Fríðrikskirkjuni á Toftum og í Kvívíkar kirkju. [...] Í døgunum frá 24. august til 27. august er eitt grønlendskt kór á vitjan í Føroyum. Kórið kemur úr eysturgrønlandi, úr býnum Tasiilaq. Kórið nevnist Ingeratsiler fra Tasiilaq og er stovnað í 1983. Kórið [...] Kórið er sera væl umtókt í Grønlandi, og eitt nú hava tey móttikið silvurplátur fyri útgávur sínar. Í tíðindaskrivi verður sagt, at tey á Føroyaferð síni fara at framføra eitt nú summar-, páska-, og jólasangir

er á skránni í Klaksvík ídag. Klokkan 17 verður heiðursmerkja- og steypahandan til tey, sum hava klárað seg best í hálvmarathon kappingini í býnum. Tað fer fram í Badmintonhøllini, sum í løtuni er karmur [...] skránni. Eisini verður eyka gjørt burtur úr í svimjihøllini, har tey millum annað ein stórur høgguslokkur vitjar í hylinum. Í morgin fer Norðoya Gongufelag túr norður í Starndadal. Myndirnar tók Dávur Winther [...] karmur um fleiri tiltøk, ið verða fyriskipað í samband við Heilsuvikuna. Norðoya Apotek bjóðar heilsukekk við m.ø. blóðtrýstkanningum, BMI, koliltumátingar. Sjónám greiðir frá brúk av hjartastartara og mangt

Fyrrverandi presturin í Klaksvík skal næsta hálva árið verða prestur í Sjóvar prestagjaldi, skrivar Norðlýsið Jógvan Fríðriksson er farin í stav sum bispur í føroysku kirkjuni, og samstundis manglar Sjóvar [...] Sjóvar prestagjald prest. Bispur segði við Sosialin í farnu viku, at ætlanin er í fyrstu syftu at seta ein avloysara í starvið, og tað skuldi verða ein pensjóneraður prestur. Síðani skal søkjast eftir nýggjum [...] presti til starvið. Norðlýsið skrivar í morgun, at tað verður Henning Bøgesvang, sum frá 1976 til 1998 var prestur í Norðoya vestara prestagjaldi, ið skal verða avloysari í Sjóvar prestagjaldi. Hann skal røkja

2 í 7, og nr. 3 í 7 kappingum. Svimjararnir úr Kolding vunnu 3 kappingar, gjørdust nr. 2 í 12 og nr. 3 í 12 kappingum. Gestirnir úr Kolding hava verið í Føroyum í eina viku, og herav vitjaðu tey í Klaksvík [...] Havnar Svimjifelag havt vitjan frá vinarfelagi sínum í Danmark. Tað eru 30 svimjarar úr Kolding, sum saman við nøkrum leiðarum eru komin at vitja. Í samband við vitjanina skipaði Havnar Svimjifelag fyri [...] Klaksvík í tveir dagar.

verið sýndur í Klaksvík og í kvøld gongur leiðin til Fuglafjarðar, har leikurin verður sýndur í Mentanarhúsinum. Leygardagin 10. mai verður farið vestur í Vágarnar, har leikurin verður sýndur í Miðvágs skúla [...] mikudagin 14. mai verður leikurin sýndur í Eydnuni á Oyrarbakka. Atgongumerkir á kr. 100,- kunnu keypast á Kunningarstovnuni í Fuglafirði tilleikin í Fuglafirði og í Mylluni í Miðvági til leikin har vesturi, ella

vikuskiftið spæla bólkarnir á Café Natúr og í Atlantis í Klaksvík. Tiltakið í Gøtu í kvøld byrjar klokkan 20:00. Tiltakið er partur av størri konsertferð í Norðurlondum. [...] Í kvøld verður tónleikatiltak í Losjuni í Gøtu, sum felagið Grót skipar fyri. Á pallin fara Eivør Pállsdóttir Kvartett og Shalder Geo. Navnið er úr Hetlandi og Geo úttalast »djó«. Tjaldursgjógv. Bólkurin [...] fløguupptøku í 1997 og við eru Kristian Blak, Heðin Z. Davidsen, Høgni Klakkstein og Mikael Blak. Saman við Eivør Pállsdóttir leika Mikael Blak, Búi Dam og Brandur Jacobsen. Bólkarnir spældi á Café Natúr í gjár