útreiðslur øktust við 1,8 mió.kr. úr 23,5 í 2000 upp í 25,3 mió.kr. í 2001, sum svarar til ein vøkstur upp á 7,6%. Vøksturin stavar frá, at sparikassin hevði fleiri serlig átøk, harav hitt størsta var nýggja [...] Solvensur sparikassans er framvegis góður, 32,5% móti 31% í bæði 2000 og 1999. Her krevur lógin 8%. Á aðalfundinum fríggjakvøldið, stóðu tveir nevndarlimir fyri vali. Hesir vóru Óli Marner Christiansen [...] formanni og Finni Kjølbro sum næstformanni. Hinir nevndarlimirnir eru Jógvan Joensen, Álvur Klakk, Páll Klettskarð, Erling Petersen, Kristian Martin Eliasen, Elmar Poulsen og Sigrun Skálagarð

bókina »Talgilda framtíðin – hvussu fyrireika vit børn og ung á bestan hátt?« – Stóra broytingin á tøkniliga økinum hevur elvt til spurningin: Hvussu fyrireika vit børnini til hesa tøkniligu framtíðina [...] teknað permumyndina, og Bartal Páll Klein hevur teknað myndir inni í bókini. Bókin er 168 blaðsíður. Bókaframløga verður sum nevnt í skúlanum við Løgmannabreyt í kvøld klokkan 19. Á framløguni fer høvundurin [...] – Tøknin hevur eisini otað seg inn á gerandisdagin hjá børnum og ungum í ein mun, sum eingin hevði ímyndað sær bara fyri fáum árum síðani. Soleiðis skrivar Gitte Klein, sum júst hevur latið úr hondum bókina

táið vit hittast. Esmar, pápin, virkaði á timburdeildini á Tórshavnar Skipasmiðju í áratíggju, og vit samskiftu nógv allar tær ferðirnar, vit vóru tiknir upp á sleipistøð í høvuðsstaðnum. Eitt kvøldið [...] fundin, fall prátið á Nólsoyar Páll. Standmyndina. Sum so óvirðiliga varð foykt burtur av pallinum í Vágsbotni. Eftir øllum at døma var listamaðurin ikki álvuligur við støðuna, nú Páll var viðfarin sum var [...] fáa hetta á beint aftur. Aftur at fáa Páll til heiður og æru. Hvat síðan er farið fram - veit onkur. Tú hoyggjar ikki runt við einum listarverki uttan at listamaðurin verður spurdur eftir, og á Vaglinum

EB/Streymi, og Árni Frederiksberg og Páll Klettskarð úr KÍ. – Hetta er ein heiður, sum eg eri ótrúliga stoltur av og glaður fyri. Men um eg kundi býtt heiðurin um við fleiri stig á stigatalvuna, so hevði eg gjørt

stóra undirtøku, kunna vit fyrireika flyting. Eg kundi hugsað mær at landsdystirnir verða spældir inni á Svangaskarði meðan flytingin fer fram av Tórsvølli, antin niðan í Hoydalar ella niðan til Hotel Føroyar [...] ígjøgnum havnargøtur og vera luftdálkaði og fáa skaðiligu evnini anda niður í seg, ið setur gongd á sjúkurnar. Skipa kappingar í frælsum ítrótti í føroyskum og í norðurlendskum og europeiskum høpi, kundu [...] kundi hugsa mær at gomlu ÍSF húsini vestan fyri svimjihøllina blivu flutt eysturum ítróttarhøllina uppi á Nabb t.v.s. beint yvir av Berg Motor við parkeringsøkið. Tað hevði verið uppá tíðina at fingið eitt

stóra undirtøku, kunna vit fyrireika flyting. Eg kundi hugsað mær at landsdystirnir verða spældir inni á Svangaskarði meðan flytingin fer fram av Tórsvølli, antin niðan í Hoydalar ella niðan til Hotel Føroyar [...] ígjøgnum havnargøtur og vera luftdálkaði og fáa skaðiligu evnini anda niður í seg, ið setur gongd á sjúkurnar. Skipa kappingar í frælsum ítrótti í føroyskum og í norðurlendskum og europeiskum høpi, kundu [...] kundi hugsa mær at gomlu ÍSF húsini vestan fyri svimjihøllina blivu flutt eysturum ítróttarhøllina uppi á Nabb t.v.s. beint yvir av Berg Motor við parkeringsøkið. Tað hevði verið uppá tíðina at fingið eitt

Tórshavnar Býráðið at broyta avtalurnar av sínum eintingum, sigur Eyðfinnur Jacobsen. Brot á starvsmannalógina Páll Nielsen er samdur í, at er talan um gamla siðvenju, kann Býráðið av sínum eintingum ikki [...] siðvenju hevur Tórshavnar Býráð ikki loyvi at broyta av sínum eintingum, siga bæði Eyðfinnur Jacobsen og Páll Nielsen, sakførarar. ?Eftir øllum at døma er tað í hesum føri talan um at taka nøkur rættindi frá [...] uttan at vera drigið í løn. Talan kann í hesum føri eisini vera um eftirlitskanningar hjá lækna, sigur Páll Nielsen.

ávirkan á arbeiðsmarknaðin, um kommunan setir ov nógvar íløgur í gongd, sum støðan er. Búskapurin er upphitaður. Ja, hann er heitari enn gott er. Ov nógvar almennar íløgur nú, er sum at lata brenni á bálið [...] komandi ár. Tað er náttúrligt at kostnaðurin at reka kommununa økist, havandi í huga, at nógv liggur á láni frá kreppuárunum. Eisini skal havast í huga, at allar lønir eru hækkaðar rættuliga nógv. Kortini [...] ofta alt ov stórur. Okkara uppskot er, at skattaprosentið lækkar komandi ár við einum prosenti, niður á 18. Tað at lækka skattaprosentið við einum, vil geva kommununi eina minni inntøku uppá 18 mill. kr.

Atlantsflog í dag koma allir teir útlendsku luttakararnir, sum skulu verða við á Country festivalinum 1998, sum verður í Ítróttarhøllini á Hálsi í kvøld. Orsakað av verkfallinum í Danmark í byrjanini av maj mánað [...] Rosannes, sum enn er á skránni. Tamra Rosannes er fødd í Amerika, men hevur búð seinastu nógvu árini í Danmark. Hon hevur eina framúr góða rødd og hevur nógvar heilt kendar sangir á skránni. Big Guitars [...] minst 20 munnharpur við á pallin - ella tað sær soleiðis út, tí tað er futtur í honum alla tíðina. Stórur áhugi fyri tiltakinum Tað sær út til at verða stórur áhugi fyri tiltakinum. Páll Arge, sum fyrireikar

í veruleikanum er, at eg bjóði mær til at verða formaður fyri Tjóðveldisflokkinum á Løgtingi, sigur Páll á Reynatúgvu. Hvussu leikur verður við tí, mugu vit bíða eftir at sanna. [...] Tað var onki stríðsval um starvið sum næstformaður í Tjóðveldisflokkinum, tí Páll á Reynatúgvu tók seg aftur Tórbjørn Jacobsen er nú næstformaður í Tjóðveldisflokkinum. Tað er greitt, nú flokkurin heldur [...] heldur floksting í Vágum í kvøld. Annars varð lagt upp til stríðsval um sessin, tí Páll á Reynatúgvu var eisini í uppskoti til at verða næstformaður. Men áðrenn vali, boðaði sandoyartingmaðurin frá, at hann