Kommunu. Við vøkstrinum í fólkatalinum í Hoyvík í huga og orsakað av støðugt vaksandi limatalinum hjá hondbóltsfelagnum í Hoyvík H71, var greitt at Hoyvíkshøllin hevði brúk fyri eini dagføring. Hetta var [...] hátíðardámur í Hoyvíkshøllini, tá nýggi tilbygningurin í sunnara enda var tikin í brúk eftir Ólavsøku í ár. Hetta er ein partur av heildarætlanini at økja um og betra hallarviðurskiftini í Tórshavnar Kommunu [...] vit fegnast um gongdina. Í fíggjarlógini til komandi ár eru settir pengar av til at gera tilbygningin liðnan. Men vit steðga ikki har. Tá spennandi finalurnar í manshondbólti vóru í vár millum Kollfirðingar

verður farið undir endaspælið í Betrideildini hjá kvinnum, tá KÍ og NSÍ bresta saman á Djúpumýru í Klaksvík, skrivar Fótbóltssambandið. Í gjár var seinasti dysturin í grundspælinum í Betrideildini hjá kvinnum [...] dystast um FM, og hvørji verða í niðari bólkinum, nú endaspælið fer í gongd. Í ovara bólkinum eru HB, KÍ, NSÍ og Víkingur, meðan liðini í niðara bólkinum eru B36, FC Hoyvík, Skála og TB/FCS/Royn. Og sambært [...] kvinnum á skránni. Við Løkin í Runavík fekk NSÍ vitjan av FC Hoyvík. Tá dómarin floytaði av, hevði NSÍ vunnið 25-0. Tað greitt tekin um, at tað er brúk fyri grundspælið og endaspælið í kappingini hjá kvinnum

Reyni, sum stovnaði fyritøkuna í 1947 og framvegis var virkin og arbeiddi har. Heðin Hansen byrjaði eisini sum 17 ára gamal hjá Reyni Service í Hoyvík. Hann fór í læru í juni í 1983 og hevur arbeitt har síðan [...] Service í Hoyvík í dag - fríggjadagin hin 24. januar - í samband við 30 og 40 ára starvsdagar. Móttøkan verður frá klokkan 14 til 16. Talan er um Hera Guttesen og Heðin Hansen, sum hava arbeitt í fyritøkuni [...] fyritøkuni í ávikavist 40 og 30 ár. Heri Guttesen byrjaði at arbeiða hjá Reyni Service í Rættará í 1974, sum 17 ára gamal. Hann byrjaði á eykalutagoymsluni, og níggju mánaðir seinni fór hann í læru sum bilmekanikari

Fyri fyrstu ferð í søgu felagsins skal Giza/Hoyvík spæla í næstbestu fótbóltsdeild landsins, 1. deild, komandi kappingarár. Fyrr í kvøld kunngjørdi felagið, at tveir av stuðulsleikarunum, sum vóru við [...] fyrrverandi spælari, ið áður hevur verið í felagnum, kemur aftur at spæla við felagnum, ið eftir ætlan skal spæla sínar heimadystir á nýggja vøllinum í Hoyvík í komandi kappingarári. Leikararnir, sum halda [...] felags, at teir áður hava spælt í bestu deildini. Leivur hevur spælt dystir í verjuni hjá AB, meðan Petur Meinhard hevur staðið onkrar dystir hjá B68. Nýggi leikarin í felagnum er Bjartur Kjærbo. Bjartur

botninum og fram í stríðið um pláss í FM-finaluni. Í hálvfinaluni í steypakappingini kendu teir seg nakað snýttar í dystinum móti júst KÍF, og eingin ivi er um, at teir nú vilja hevna hetta. Í Hoyvík verður fyrsta [...] dystir verða spældir í Atlantic Airways-deildini í kvøld. Í gjár tapti Kyndil heldur óvæntað móti Neistanum, og tí eru tað nú fyrst og fremst VÍF, H71 og StÍF, sum kappast um at fylgja KÍF í FM-finaluna. Ve [...] vegin, um teir fáa stigini við sær úr Hoyvíkarhøllini í kvøld. Hinvegin kunnu hoyvíkingar toga seg heilt nær VÍF, um stigini verða eftir í Hoyvík. Og á Skála stendur eisini nógv upp á spæl, tá StÍF vitjar

hjá teimum eru: Kaj, sum býr á Strondum, Óli, sum býr í Skagen, Egon, sum býr í Hoyvík, Eigil sum býr á Strondum, og Asta, sum býr í Hoyvík. [...] Byrgi á Strondum, sum varð liðug í 1977. Hann var við í virkseminum á støðini, til hon bleiv seld í 1988. Berint giftist við Lenu, f. Johannesen, av Toftum, sum andaðist í 1989, 77 ára gomul. Børnini hjá [...] Berint er føddur í Keypmannahavn í 1910. Foreldrini vóru: Elsuba, f. Poulsen, av Strondum, og Julius Rasmussen, úr Keypmannahavn. Hann flutti til Føroya sum fimm ára gamal, saman við systrini Ingu, tá

heimavølli ímóti Suðringum, á heimavølli ímóti Giza Hoyvík (í kappingini um løgmanssteypið) og so í dag ímóti HB á ovara vølli í Gundadali. Úrslitið í dag ber við sær, at B71 nú hevur tólv stig fyri átta [...] Tað er gott lag í B71 leguni, eftir vitjanina í høvuðsstaðnum tíðliga seinnapartin. Fyri fjórðu ferð á rað eru sandoyingar farnir av vøllinum við fullari úrtøku. Í dag var tað í Gundadali ímóti teimum [...] B71. Einasti málskjútti var Tijani Mohammed, sum miðskeiðis í fyrra hálvleiki sendi bóltin framvið Bjarta Vitalis Mørk, sum vardi HB málið, og í netið. Hetta var fjórði B71 sigurin á rað. Liðið hevur vunnið

Í morgin, á grækarismessu, verður fyrsta umfar í næstbestu deildini í fótbólti. Fimm av teimum tíggju feløgunum, sum eru umboðað í deildini, eiga eisini lið í bestu deildini. Fimm av teimum tíggju feløgunum [...] feløgunum, sum eru umboðað í deildini, eiga ikki ikki lið í bestu deildini, tí eru tað hesi fimm liðini, sum kappast um at vinna tey bæði fremstu plássini, ið bera uppflyting í bestu deildina við sær. Tey [...] eru umboðað í bestu deildini, eru KÍ, Víkingur, NSÍ, HB og AB. Tey fimm, sum ikki eru umboðað í bestu deildini, og sum harvið kappast um uppflyting, eru EB/Streymur, 07Vestur, Giza/Hoyvík, B71 og FC Suðuroy

spælast skal í kappingini um Løgmanssteypið verður í kvøld, og í tí sambandi hava vit kastað ljós á hvussu eitt felag úr lægru deildunum sær møguleikar í lutkastinum. Andrass Thomsen er formaður í Giza/Hoyvík [...] stóru feløgunum. Í okkara felag hevur Løgmanssteypið altíð verið nakað serligt, sigur Andrass og vísir á, at teir fyrst mugu framvið undanumfarið, har hann hevur eitt ynskiligt mótstøðulið. - Í undanumfarinum [...] heimavølli eitt ynski, og annars HB ella B36 í fyrsta umfari, sigur Andrass. Áður hevur verið sæð, at feløg úr lægru deildunum lata heimavøllin til mótstøðuliðið í 1. umfari, um mótstøðufelagið er eitt av

Tórshavn, kassameistari er Elma Berg Danielsen, í Havn, og nevndarlimur er Mari Johannesen í Hoyvík. Sum tiltakslimir vórðu vald Gullberg Gullfoss, Hoyvík og Elisabeth Leo, Skopun. Ú nevndini fór Annika [...] juli hevði Epileptikarafelagið aðalfund í MBF-húsinum í Havn, og skipað nevndin seg við Randfríð Sørensen, Tórshavn, sum formanni. Næstformaður er Sólbjørn Jensen í Fuglafirði. Skrivari er Ása Østerø, Tórshavn [...] epilepsi, ymisk herðindi, heilivág og lívskvalitet. Nevndin fer at arbeiða í komandi ári við at røkka meiri út á ø.kini runt um í landinum við onkrum tiltøkum, so sum okkurt fyri tey ungu, ið hava epilepsi