Joensen setti hol á. Fyrrverandi landsliðsspælarin rann nakað úti í vinstru síðu frá fløtu B36-verjuni og skoraði til 1-0. Tíggju minuttir seinni lá bólturin aftur í B36-málinum. KÍ hevði hegnisliga broderað [...] økti til 3-0. Góð byrjan hjá heimaliðnum, sum er væl fyri við spælarum, harav fleiri liggja upp móti 1. deildarstøði. B36 tók yvir Seinni hálvleikur bleiv ikki sum tann fyrri. Nú var tað B36, sum setti [...] saman, og í staðin endaði bólturin hjá Gunnari Nielsen, sum púra leysur takkaði fyri og minkaði til 3-1. B36 trýsti áhaldandi fyri at fáa okkurt burtur úr dystinum, men broddurin fór av, tá Finn Mørk varð

út í løtuni ? ikki skal gera sær stórar vónir um at venda skjótt aftur til 1. deild, sum teir taptu í fjør. Sandoyingar taptu 2-1 á grasvøllinum í Hvalba, og einki kundi setast á sigurin hjá heimaliðnum [...] úr 25-30 metrum langaði til, og bólturin endaði úti í síðunetinum til 1-0. Seinni hálvleikur var bert eini fimm minuttir gamal, tá 1-0 bleiv til 2-0. Aftasti maður hjá Royn, Poul Poulsen, var komin framvið [...] helst ikki satsa so nógv uppá at flyta upp í ár, tí liðið er enn ov grønt til at kunna standa seg í 1. deild. Hinvegin eigur liðið so avgjørt at kunna halda seg í 2. deild, men trý stig fyri fýra dystir

stong og setti pannuna á. TB fekk nú eina lítla yvirvág, og eitt korter seinni høvdu teir vent 0-1 til 2-1. Tað vóru bert fýra minuttir ímillum málini hjá TB. Fyrst bleiv Óli Johannesen ? fer ikki við l [...] hjá sumbingum. Hann rak heilt fram til Sumba-málið, rundaði málverjan og legði bóltin í málið til 1-1. Tað var í 23. minutti, og í 27. minutti gjørdi Eyðun Gullok Svalbard sítt fjórða mál í fýra lands [...] Sumbingar vístu sunnudagin, at hóast teir hava minsta fólkagrundarlagið av liðunum í 1. deild og eru »underdogs« í so at siga hvørjum dysti, so eru teir ikki við í bestu deildini bert til stuttleikar.

áðrenn seinasta bríkslið fyri steðgin var Rógvi Jacobsen aftur á blettinum. Málið til 3-1 minti nógv um málið til 1-0. Hesa ferð var tað Kurt Mørkøre, sum sendi ein langan høgan bólt fram úr høgru síðu, [...] seinni tók Arnold Joensen sakina í egnar hendur. Staddur nakað úti í høgru síðu setti hann ferð á, rann frá fleiri NSÍ-arum, spældi Marek inni í brotsteiginum, men bólturin varð takklaður útaftur til Arnold [...] úr høgru síðu. Har stakk Arnfinn Langgaard høvdið framum KÍ-verjuleikara og stútaði í kassan til 2-1. Full úrtøka hjá NSÍ, sum fram til tá ikki hevði havt nakran veruligan málmøguleika. Tað bleiv mest

uttanlandsskuldin og blokstuðulin skal viðgerast undir einum, tá Landsstýrið fer til Danmarkar at samráðast 1. juni Upprunaliga skuldu Mogens Lykketoft og Steen Ryd Larsen, skrivstovustjóri í forsætismálaráðnum [...] Lykketoft. Hann er ivaleyst ein av teimum persónum í bankamálinum, sum hevur fingið flestu ákoyringarnar frá føroyingum, men hann hevur fingið góða móttøku, og als einki hóvasták hevur verið um vitjanina. Vit

fundur, sum snúði seg um at vit løgdu okkara sjónarmið fram, eins og fíggjarmálaráðharrin greiddi frá sjónarmiðunum hjá donsku stjórnini, sigur Anfinn Kallsberg. ­ Tað var ongantíð ætlanin við vitjanini [...] ysnini. Løgmaður sigur, at ein dagfesting ikki er gjørd fyri samráðingarnar. Innbjóðingin at byrja 1. juni stendur við fyribils, men nú skulu embætisfólkini í Tinganesi gera eitt upplegg, og síðan skal [...] Fíggingargrunnin, og hann væntar ikki, at danir hava nakað ímóti hesum. Danska fíggjarlógin skal vera liðug 1. september 1998, Tá skal blokstuðulin verða ásettur. Hóast Fólkatingið fer í summarfrí, so kann fíggjarlógin

Í ársfrágreiðingini hjá SEV verður eisini greitt frá elframleiðsluni, og henda framleiðsla var fyri alt landið í 1997 182,8 mió. kWh. Hetta er 0,8 mió. kWh meiri enn framleiðslan í 1996, ella ein vøkstur [...] vøkstur uppá 0,5 prosent. Í meginøkinum vórðu framleiddir 163,1 mió. kWh ímóti 162,3 mió. kWh í 1996, og er hetta ein vøkstur uppá 0,5%. Mesta lastin á elkervið í meginøkinum í hesum árinum varð 31,6 MW, og [...] desember mánað. Mesta lastin er sostatt økt 0,6% síðan 1996, verður sagt. ? Í Suðuroy var framleiðslan 19,1 mió. kWh. Sammett við 1996 er hetta ein vøkstur uppá 0,4% Í Suðuroy var mesta lastin 4,8 MW (januar)

Mánadagin var hugnaløta í Kommunuskúlanum í Havn, tá ið 1. flokkarnir, sum skulu byrja í skúla eftir summarfrítíðina, stigu inn um skúlans gátt fyri fyrstu ferð. Endamálið við at bjóða foreldrum og børnum [...] skúlin byrjar er at kunna tey um skúlan og skúlans arbeiði. Hanus Joensen, skúlastjóri, greiddi teimum frá, hvussu tað verður at byrja í skúla, hvørjar lærugreinirnar eru, hvørjir lærararnir eru, hvørjir f [...] byrjar. Børnini kunnu tá við egnum eygum síggja, hvussu skúlin er, og annars fáa at vita, hvat ein 1. flokkur ger, sigur Hanus Joensen. Kommunuskúlin royndi hetta tiltakið í fjør fyri fyrstu ferð, og ætlar

høvdu verið størri frá 1993 til 1997 á engagementum í Føroya Banka enn í Sjóvinnubankanum. Tá ið kanningarnevndarfrágreiðingin kom út, var fíggingargrunnurin til reiðar við hjálp frá løgfrøðiligum og g [...] upp í 8,1% (Finland), men í Føroyum hevur hann verið út móti helminginum av bruttutjóðarúrtøkuni fyri eitt ár. Sum eitt óbeinleiðis mát fyri, hvussu langt føroyska bankakervið er komið burtur frá hesari [...] innlán frá 1990 til 1996, men partvíst eru tekniskar orsøkir til hesa gongd. Uppskot bólksins Grundað á hesar upplýsingar um veruligu viðurskiftini hevur arbeiðsbólkurin - við sakkønari hjálp frá fíggjarliga

Tey bæði høvuðsstaðarliðini HB og B36 eru komin best frá byrjanini í 1. deild hjá kvinnum, nú tvey umfør eru avgreidd. HB og B36 hava seks stig fyri tveir dystir ? fult stigatal ? men støðan snýtir eitt [...] bleiv til 2-0. Málini gjørdu Teresa Johnsson og Annika Godtfred, sum nú hava skotið trý mál í part í 1. deild og eru toppskjúttar í kappingini. Dysturin var okkurt um eitt korter gamal, tá NSÍ royndi seg [...] skjóta HB-spælinum, og heimaliðið hevði greiða yvirvág eftir tey bæði málini, sum tók nógv av mótinum frá NSÍ-liðnum. HB fekk tó ikki fleiri mál í dystinum, hóast møguleikarnir ikki trutu. Liðið úr Runavík