børn og vaksin. Hendan dagin varð jólatræið á Tinghúsvøllinum tendrað. Men Tórshavnar kommuna er meiri enn Havnin og miðbýurin í Havn. Jólatræið í Kirkjubø varð tendrað við kirkjuna fríggjadagin. Í Kaldbak [...] Hoyvík tendrað í dag klokkan 17.30, og í Hesti verður tendrað nú klokkan 15.30. Seinasta jólatræið í Tórshavnar kommunu verður tendrað í Syðradali 14. desember klokkan 18.

Grønlandi, bæði viðvíkjandi fyrisitingarligum og praktiskum arbeiði. Hann starvast í løtuni hjá Tórshavnar Havn, har hann stendur fyri útbyggingum og viðlíkahaldi. Oyvindur Brimnes tekur við starvinum tann

at hava rætt at møta í nevndunum hjá Tórshavnar býráð, og bygdarráðsformaðurin fær rætt at møta og tala á býráðsfundi í Havn. Sama rætt hava limirnir í Tórshavnar býráð á fundum hjá bygdarráðnum í Kollafirði [...] borgarstjóri í Havn, í Tinganesi og kunnaðu Eilif Samuelsen, landsstýrismann í kommunumálum, um ætlanirnar. Seinastu tíðina hevur ein samstarvsnevnd av limum úr bygdarráðnum í Kollafirði og Tórshavnar Býráð tingast [...] ætlanirnar hjá landsstýrinum - tí hava vit gjørt av, at Kollfjarða kommuna skal leggja saman við Tórshavnar kommunu. Hetta gagnar best okkara bygd. Hetta sigur Hans Jákup Hansen, sum er bygdarráðsformaður

Bjarni Djurholm í gjár sigur, at Tórshavnar kommuna ikki hevur kent sína vitjunartíð, so ivast ein bæði í, um maðurin býr í Havn og um hann er løgtingslimur. Tórshavnar kommuna hevur nógv samskifti við [...] Djurholm hevur sambært fjølmiðlunum harðliga hartað Tórshavnar býráð fyri ikki at vilja lata Bústøðum lendi ókeypis, so at byggjast kunnu lestraríbúðir í Havn. Hetta sagt av løgtingsins røðarapalli. Tingfólk [...] Bjarni. Eg kann upplýsa tær, at Tórshavnar kommuna er í konstruktivum samskifti við Bústaðir um eina størri verkætlan at útvega einar 35-40 lestraríbúðir – mitt í Havn. Hetta kann gerast bíligt við umbygging

Hesa vikuna eru býráðslimir í Havn farnir til Dubai á eina stevnu um ferðavinnu. Við í ferðalagnum eru Annika Olsen, borgarstjóri, Bogi Andreasen, formaður í Vinnunevndini hjá býráðnum og Anfinn Brekkstein [...] at talan er um eina ferðavinnustevnu við denti á ráðstevnu-ferðavinnu. Hon sigur, at eitt øki, Tórshavnar Kommuna leggur dent á, er nevniliga at menna ráðstevnu-ferðavinnuna og í tí sambandi er endamálið [...] sigur, at tað er annars Visit Faroe Islands, sum skipar fyri ferðini og sum hevur vent sær til Tórshavnar býráð um vera við í ferðalagnum við tí endamáli at fáa fleiri ráðstevnur til Havnar.

Síðani 19. desember hava ferðsluljósini í J. Patursonargøtu í Havn verið óvirkin, men í kommununi vóna tey, at trupulleikin verður loystur í vikuni. Hósdagin kemur ein serfrøðingur úr Danmark, ið skal [...] finna brekið í skipanini, og sum samstundis fer at undirvísa arbeiðsfólkunum í gøtuljósdeildini hjá Tórshavnar kommunu um hvussu at finna líknandi brek framyvir. - Hetta er talan um menn, ið einki annað gera [...] lætt at loyst. So vit hava ikki tær somu royndirnar at finna slík brek, sigur Jákup Joensen úr Tórshavnar kommunu. Jákup Joensen upplýsir eisini, at hóast ferðsluljósini hava verið óvirkin, so hava ikki

Konsertirnar hjá Tórshavnar Kamarkóri í Gøtu Kirkju í kvøld og á Skipasmiðjuni í Havn leygardagin, eru útsettar. Bernhardur Wilkinson, sum stjórnar orkestrinum sigur, at serligar umstøður hjá einum av

Glyvursnesi, og har prátaði Kári við Janus Norðberg, nevndarlim í Tórshavnar Golfklubba, og hann fekk eisini orðið á Palla Henriksen úr Havn, sum er ein íðin golfleikari.

Kommunuskúlagarðinum í Havn, ið brúk. Tórshavnar býráð hevur samtykt at seta skoytivøllin upp aftur í ár, og eftir ætlan skuldi hann takast í brúk síðsta leygardag, sama dag sum jólatræðið í Havn varð tendrað. [...] lýtt, at ísur fekst ikki á vøllin. Síðani hevur hann ligið og bíðað eftir veðri og á býráðsfundi í Havn í kvøld fregnaðust býráðslimir eftir at vita, nær vøllurin verður tikin í brúk í vetur. Og Heðin Mortensen

samtyktina, sigur Jan Christiansen. 3 milliónir Yvir trý ár hevur Tórshavnar kommuna sett tríggjar milliónir av til eina rennibreyt í Havn. Hesin peningurin er settur á bók og skal nýtast til ásetta endamálið [...] RENNIBREYT Borgarstjórin í Havn er ikki serliga heitur um hugskotið, at gera Tórsvøll um til eitt stadion við rennibreyt. ?Sum býráðsformaður má eg haldi meg til samtyktina, sum sigur, at Tórsvøllur er [...] at ein rennibreyt skuldi gerast um Tórsvøll, men hetta gjørdist so ongantíð til nakað. Tað er Tórshavnar kommuna, ið eigur Tórsvøll. Sjálvan raksturin stendur Tórsvallargrunnurin fyri, men tað er í síðsta