úrslitið hjá AGF var vánaligt. Vejle var á odda 2?0, áðrenn AGF fekk hol á, og úrslitið gjørdist í Århus gjørdist 2?1 til Vejle, sum harvið legði AGF afturum seg á støðutalvuni. Nú eru tað Esbjerg og AGF [...] fyrstu ferð nakrantíð at leggja seg á odda í superliguni, men tað miseydnaðist, tí teir á heimavølli taptu 3?1 ímóti oddaliðnum úr AB. Tapið hjá Viborg var tað fyrsta á heimavølli síðani í november í fjør [...] dystum á rað hevur tað ikki eydnast Toda Jónsson at fáa bóltin í málið, og tað er sjálvandi ikki nøktandi, tá tú fyrst og fremst fært tína løn fyri at gera mál. Í langa tíð hevur verið at sæð á ymiskum

stóra nøgd til ein fastan prís, leggur Hans Johannes á Brúgv afturat. Gongd er á Annars vísir stjórin á Fiskasøluni á, at tað er komin meira og meira gongd á framleiðsluna av lidnum vørum. Hagtølini siga okkum [...] fæst fyri, og tað hann vísti á var, at søluliðið ger ov lítið fyri at fáa føroysk virkir til at framleiða lidnar vørur. Fiskasølustjórin ósamdur Hans Johannes á Brúgv er stjóri á Fiskasøluni, men hann er ikki [...] vørur til handilsketurnar, t.v.s vørur sum fara beinleiðis á steikipannuna hjá kundanum, so at siga. Langtíðar avtalur Hans Johannes á Brúgv vísir á, at skal eitt nú Fiskasølan gera avtalu um lidnar vørur

í alivinnuni hevði tað verið hugaligt at fingið nøkur tøl á borðið, sum vísa hvønn veg tað ber, sigur Jan Mortensen, sum enn einaferð vísir á tað neyðuga at hava eitt bransjuyvirlit, sum ein kann sammeta [...] farnu viku kom grannskoðarafelagið KPMG á marknaðin við eini roknskaparanalysu. Henda analysan er gjørd uppá roknskapirnar hjá 46 virkjum, sum øll eru tænastuvirkir, á ein ella annan hátt. Tíðindini í analysuni [...] fyri ein íløguáhugan á einum framtíðar partabrævamarknað, sigur hann, at tað heldur hann ikki. ? Fyri tað fyrsta tí, at hetta nokk ikki eru tær fyritøkurnar, sum verða tær fyrstu á partabrævamarknaðinum

als ikki til staðar, og tískil gjørdi eg av at steðga. Eg fekk beinanvegin starv á Grifflinum, og eftir hetta eisini á SMS-blaðnum, áðrenn eg tók av einum tilboði um at fara til Íslands at arbeiða sum [...] gjørdi eg skjótt av, og 3 vikur seinni hevði eg sagt størv míni her heima frá mær og sat í flúgvaranum á veg til Íslands. Hvat arbeiði tókst tú so við sum au-pair genta: ?Eg búði hjá einum pari í Garðarbý, beint [...] vita at eg var føroyingur. Sjávandi eru Íslendingar øðrvísi enn føroyingar á summum økjum, men eg haldi bestemt ikki at man á nakran hátt kann tosa um eitt kultursjokk. Hvussu var við frítíðini í Íslandi:

verið út av lagi vánaligur í summar. ? Og tað er nógv sum bendir á, at tað verður smáligt við toski í vetur. Tí árgangirnir, sum eru á veg, koma helst ikki í fiskiskapin enn og tað er lítið til av stórum [...] helvtina av hýsuni hesi seinastu árini, sigur Chris Jan Michelsen. ? Og tey nýggjastu fyribilstølini benda á, at støðan er versnað enn meiri í seinastuni. Hann sigur, at sostatt er fiskiskapurin hjá útróðrarflotanum [...] at kappingin un leiðirnar, har hýsan heldur til, er munandi harnað seinastu árini. Hýsan heldur til á sjey til 12 fjórðingum, har botnurin broytist frá at verða bleytur botnur til at verða harður botnur

verið varnir, og vit hava eisini verið hepnir í so máta, skilt á tann hátt, at vit hava ongar sjúkur havt í smoltinum. Tá fyritøkan fór á húsagang í 1995 vóru teir komnir so langt áleiðis, at teir høvdu [...] fyritøkan skuldi konsoliderast. - í 1995 var framleiðslan 1000 tons, men nú eru við komnir upp á 3000 tons. Á smoltstøðini framleiða vit nú 1,5 mió. smolt, móti 600 túsund í 1995, so framgongd hevur verið [...] East Salmon fylgja fiskinum frá tí hann gongur í smoltkørunum á Norðtoftum, til hann er pakkaður í portiónspakkar klárur at selja kundum á marknaðinum. Men er tað neyðugt, at hava alla framleiðsluna undir

tónleikamanning hansara ferðaðist í Føroyum í samabndi við, at fløga við løgum hjá Jógvan Andriasi var á veg. Konsertirnar vóru væl fagnaðar og løg vóru eisini spæld í Útvarpinum. Men enn er fløgan ikki komin [...] trupulleikar hava stungið seg upp við húsanum. Jógvan býr í Noreg og arbeitt verður við at fáa konsertir á beinini har, ið m.a. Norsk/Færøsk lag skipar fyri í Oslo, men áhugi er eisini í Tromsø, har norsku

Fimm spælarar á liðunum hjá NSÍ og B36 fingu frí frá fótbóltinum eina viku fyrr enn hinir spælararnir, og tí verða fleiri skiftingar á liðunum til dystin í Runavík í dag. NSÍ fekk tveir mans útvístar seinasta [...] vónar at blíva toppskjútti, fer at spæla. Hann vandi hóskvøldið, og tí fara hann og Jákup á Borg, sum eru javnir á toppskjúttaralistanum, at royna at fáa eitt mál, sum kann senda teir fram um hin. B36 kann [...] hálvleik varð Jákup Martin Joensen sendur av vøllinum og seint í dystinum mátti Kári Sigvardsen sama veg. Harafturat fekk landsliðsevni hjá NSÍ, Helgi L. Petersen, gult kort, sum hevur við sær leikbann. Arnfinn

hevði við sær, at kursurin á partabrøvunum hjá NEG Micon upp á trý korter fall úr 280 til 75. Hetta svarar til, at partaeigararnir í NEG Micon mistu 2,3 mia. krónur upp á trý korter. Verri er tað har [...] hálvársroknskapin at fyritøkan hevði og enn hevur stórar trupulleikar á amerikanska marknaðinum. Her skal samstundis leggjast afturat, at tað er á amerikanska marknaðinum, at NEG Micon selir meginpartin av sínum [...] hvussu nógv nevndarlimirnir vistu um trupulleikarnar. Fólk í peningaheiminum vósa á, at so stór tap ikki kunnu koma óvart á eina nevnd. Hetta er júst sama nevnd, sum í sambandi við hálvársroknskapin gjørdu

er einki hent, sigur Kjartan Joensen, ið fýlist á, at myndugleikarnir leggja so lítið í høvuðsvinnu okkara, fiskivinnuna. Kjartan Joensen er argur inn á, at ein partur av fullveldisætlanini snýr seg um [...] reiðari, sigur orsøkina til søluna vera, at ætlanin er at byggja nýtt og betri skip. Tó vísir hann á, at Hvivltenni er eitt tað besta av brúktu skipunum í Føroyum, men nýggir veiðuhættir gera, at neyðugt [...] politiskur vilji er til staðar at stuðla einari endurnýggjan av fiskiflotanum. Kjartan Joensen vísir á, at hann í trý ár hevur spurt seg fyri hjá Fiskimálastýrinum, um tað fer at bera til at fáa stuðul til