Í nátt sótu tveir útlendingar, sum sigla við linubátinum Polarstjørnuni, umborð og ballaðust, og tað endaði við roki. Onkur, sum kom framvið, sá ein mann á brúnni í Klaksvík standa og bløða, og tað fekk [...] skallað seg. Samstundis varð hin maðurin tikin. Hann hevði eina heilt aðra søgu at siga, tá ið hann í morgun varð avhoyrdur. Fleiri útlendingar sigla við føroyskum skipum, og flestu teirra gista umborð

Næraberg kom á Klaksvík um sjeytíðina í kvøld, har hann setti partar av manningini av og legði nakað av proviantinum upp. Teir hava fiskað í níggju dagar og fingið um 2.000 tons av heilfrystum svatkjafti [...] túrin hevur verið Kári Petersen av Skarvanesi. Kona hansara, Unn, er kokkur og hevur siglt sum kokkur í fleiri ár. Skrivað hevur: Dávur Winther

ættað úr Klaksvík. Hon hevur exam.art prógv í Norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum av Fróðskaparsetri Føroya, og cand.mag. prógv í Lista- og mentanarvísund av lærda háskúlanum í Keypmannahavn

Í morgun varð boðað frá grind norðan fyri. Onkur hevði sæð ein flokk á umleið 40 hval í Kalsoynni, av Trøllanesi. Men eingin bátur var hjá henni. Tí flutti grindin seg og fór eystur eftir móti Kunoynni [...] fekk at vita var, at hon var á veg móti Viðareiði, sigur Jens Jensen, sýslumaður. Grindaformenn í Klaksvík hava sent ein bát út úr Hvannasundi fyri at vita, um man kann lofta henni. – Vit gera einki við

KÍ-høllin og Badmintonhøllin í Klaksvík verða á tremur við framsýnarum, tá ið sætta North Atlantic Fish Fair ráðstevnan verður hildin frá 9. til 11. apríl. - 150 framsýnarar úr 13 londum verða við á Fish [...] Fish Fair hesaferð, sigur Áki í Skemmuni, fyrireikari. KÍ-høllin og Badmintonhøllin eru grannar, og ein millumbygningur er gjørdur, so at tað ber til at ganga undir taki millum hallirnar. Umframt vanligu [...] vanligu framsýningarøkini verður eisini fyrilestrasalur gjørdur í Badmintonhøllini, har fólk úr vinnuni og onnur fara at leggja fram. Eisini fer Livar Nysted at greiða frá um seinastu havrógvingina.

Útlitini fyri, at ársins finala í steypakappingini hjá kvinnum verður millum KÍ og AB, eru góð. Tove Sólheyg og Rannvá Andreassen syrgdu í Klaksvík fyri, at KÍ vann við 2-0 á Víkingi. Gestirnir høvdu [...] møguleikar at fáa týdningarmikla málið á útivølli, men Randi Wardum í málinum syrgdi fyri, at klaksvíkskvinnur hava frálíkt útgangsstøði undan seinnu hálvfinaluni. AB vann greitt á útivølli móti felagsliðnum

Tað gekk friðarliga fyri seg í Klaksvík fyrstu løtuna, men tá ið fyrsti málmøguleikin stóðst, legði KÍ seg á odda. Klaksvíkingar høvdu horna í høgru, Ovi Nysted royndi at stýra bóltinum ímóti málinum við [...] við høvdinum, og eftir tvær ferðir aftur og fram smekkaði Símun Joensen bóltin í HB málið. Eftir níggju minuttir hevur KÍ sostatt lagt seg á odda 1-0 ímóti HB. Lítla løtu eftir leiðslumálið var Símun Joensen

Ziskatrøð í Klaksvík hava samstarvað, síðani skúlaárið byrjaði Talan er um samstarv í nøkrum av teimum øðrvísi lærugreinunum, sum til dømis drama, motorlæru og sjómansskapi. -Samstarvið fevnir í fyrstu atløgu

Í dag eru tvey ár síðani Húsið í Klaksvík lat dyrnar upp fyri børnum og ungum. Hetta verður hátíðarhildið við listaframsýning og konsertum Nógv virksemi hevur verið hesi seinastu tvey árini, og nógv børn [...] børn og ung vitja dagliga Húsið. Í dag hátíðarheldur Húsið dagin við fernisering við Rebekku Auðunsdótir, sum hevur víst fram kjólar o.a., sum hon sjálv hevur seymað. Klokkan fimm byrjaði konsert við bólkinum

Rógvi Jacobsen, sum fekk dømt brotssparkið í Klaksvík ímóti sær, hevði ilt við at skilja avgerðina, sum kostaði KÍ eitt stig í gjár. - Har er einki. Eg haldi, at hann dømir fyri at halda, men har er altso [...] um mett verður eftir fyrra hálvleiki, har vit als ikki eru klárir. Men vit stríða okkum væl aftur í dystin og skora eisini. Og so er tað sjálvandi tungt at góðtaka, at tú skalt missa stig á hendan hátt