flutti út á Skálafjørðin og tók upp sítt stóra virksemi har. Pápin Jóan Elias var fiskimaður á ungum árum, ein av teimum, sum stovnaði Fiskimannafelagið. Hann fór nú at arbeiða við handilin, sum við bæði [...] handlinum, at vera við til at keypa inn og føra bøkur, og annars at vera við í húsarhaldinum hjá mammuni, sum longu fyri kríggið var farin undir bindingarvirki, ið bara vant upp á seg. Miðstøð á Tinghúsvegnum [...] Suffía og Jóan Lias fluttu inn, meðan teirra hús vórðu gjørd liðug á Sagulagnum beint heiman fyri handilin. Handil og skúli Handilin – ella Pakkhúsið, sum summi siga enn - bleiv ein stórur partur av teimum

Uttanfyri nýggja handilin Hjá Fróða á Høgabóli í Saltangará standa tveir skemtingarsamin málarar uppi í einum stiga. Eyðun Jacobsen og Jan Nónklett eru í ferð við, at mála nýggja handilsbygningin, sum [...] seg um tað andaliga, slæt hann fast. Og Jan, sum spælir á 1. deildarliðnum hjá NSÍ sigur fer heldur ikki út at mála reytt: -Nei, tað rokni eg ikki við. Eg fari til Suðuroyar og stevnan fer mest at snúgva [...] vil hava bygningin hvítan, sigur hann. Teir báðir málararnir ætla kortini ikki at mála býin reyðan á Eystanstevnuni. -Nei eg rørið ikki sovorðið, er Eyðun kvikur at svara. Hann sipar til rúsdrekka. -Fyri

SMS í dag. Tað er handilin »Hanus & Janus«. Hann letur upp í hølunum, sum »Feðgar« fór úr fyri einum góðum mánaði síðani, og hann hevur júst sama vøruúrval. Menninir aftanfyri handilin eru Heðin Zachariassen [...] fyri at fáa fatur á mótavørum, soleiðis at talan er um seinasta mótan. Hetta fer eisini at verða vørumerkið hjá handlinum framyvir, sigur Schumann Hjaltalin. ? Prísurin fer at liggja á einum miðalstøði [...] . Hetta er ikki ein discounthandil, men hóast tað ein handil fyri allar menn, við dygdarvørum fyri rætta prísin, sigur Schumann. ? Men tað er ein handil sum er ætlaður til hvønn »Hanus & Janus«, leggur

Sørvágs kommunu. Á fundi í gjár vóru seinastu viðurskiftini fingin upp á pláss: Leigusáttmálin við Sørvágs kommunu og keypssáttmálin millum keypara og seljara vórðu undirskrivaðir, og handilin sostatt vorðin [...] fyrst í nýggja árinum. Pf. Luna hevur aliloyvir á Gøtuvík, Miðvági og á Sørvágsfirði, og eru ætlanir felagsins at kryvja fiskin úr øllum hesum støðum á virkinum í Sørvági. Enn er ikki greitt nær nýggja [...] nýggja virkið verður klárt at taka ímóti laksi, men inntil tá verður kruvt á gamla virkinum sum felagið eigur í Sørvági.

Vitalisten. Selt í íløtum við 50 í hvørjum. Saw Palmetto, íløt í tveimum støddum við 100 og 300 í, Saw Palmetto Max-V, ílat við 60 kapsler umframt Horny Goat Weed, íløt í tveimum støddum við 120 og 360 í, frá [...] (Bartr.) Small), sum er undir illgruna fyri, at hava ringa ávirkan á hormonskipanina. Brúkarar verða bidnir um at lata vørurnar inn til handilin har tær eru keyptar, ella at koyra tær burtur. Talan er um hesar [...] Danmark Aps. Selt í heilsuhandlum í íløtum við 100 í hvørjum. Revitalife Vitex Multi-Blend Tincture Ladies Choise selt av Rheumacure A/S via internetið. Selt í fløskum við 100 ml. Nature s Ressource Savpalme

ferð fyri 20 fólk við Norrønu. Handilin Inn á Landavegnum læt páskaregg til teir 10 luttakarnar á tapandi liðnum, sum sostatt ikki fóru heim við ongum. Bæði liðini høvdu mannað seg við góðum stuðlum, sum [...] Pakkhús gav tryggingarfólkunum ein skarpan gang, men mátti lúta at enda Firmakappingin hjá Rás2 er lokin á hesum sinni. Endin var, at Tryggingarfelagið Føroyar vann finaluna ímóti Gráa Pakkhúsi hjá Skipafelagnum [...] stigum fekk Tryggingarfelagið Føroyar 8 stig, meðan Gráa Pakkhús fekk 7 stig. Tryggingarfelagið var á odda 4-2 og 5-3, men Gráa Pakkhús kláraði at toga seg uppá javnleik 7-7. Men Tryggingarfelagið koyrdi

Sunnunáttina hava gulltjóvar aftur verið upp á spæl. Fyrr í vikunu hevði onkur skotið gjøgnum rútin hjá Niels L. Arge á Kongabrúnni og stjolið smúkkur fyri einar 5.000 krónur. Men sunnunáttina gekk tað [...] stjolið vørur, sum hava eitt virði upp á góðar 118.000 krónur. – Talan er um brosjur, armbond og knappasilvur til børn, sigur Leif Erik Niclasen, sum eigur og rekur handilin Gullhornið. Hann sigur, at hann hevur [...] skjalprógva, hvat ið manglar. Løgreglan arbeiðir við málinum, sum varð meldað í gjárkvøldið, tá Leif Erik Niclasen varnaðist, at óbodnir gestir høvdu verið á gátt.

verður lagt aftrat handlunum á loftinum. Tað sigur Arni Brattaberg, sum ímyndar sær, at handlarnir á loftinum fáa umleið 100 fermetrar aftrat einaferð til várs. - Tað er á loftinum í Torginum, at nógv [...] sølumiðstøðin í Suðuroy, hevur júst bygt upp í niðaneftir. Talan er um uppíbygging á umleið 175 fermetrar, sum fevnir alla longdina á bygninginum og fimm metrar niðaneftir. - Í fyrstu syfti verður uppíbyggingin [...] vøksturin er í løtuni, og eg haldi, at hetta ikki minst er tí, at handilin hevur funnið tey røttu klædnamerkini. Arni Brattaberg leggur aftrat, at á loftinum eru klæðir til kvinnur, menn og børn, og her er eisini

og eisini keypa sær okkurt við heimaftur. - Jólini eru vorin so komersiell, her vilja vit endurskapa tað nostalgiska við jólunum. At omman og abbin kunnu taka síni barnabørn við og vísa teimum, hvussu jólini [...] hjá Katrinu Christiansen verður framsýning og handil við gomlum tingum. Jóhan Simonsen hevur lænt steintoy frá Torgerð Suðuroy og funnið nógv stuttligt á gamla lagrinum hjá Haldor Christiansen, soni Katrinu [...] ruðuleikanum í gamla handlinum. Jóhan Simonsen hevur úr at gera í hesum døgum. Um tveir dagar skal handilin í Havn lata upp av nýggjum, og týsdagin 1. desember letur hann 12 gamlar handlar upp í Sandavági

tríggjar tímar. Felagið fer nú at seta seg í samband við ferðafólk, sum longu hava keypt sær ferðaseðil á KystLink-rutuni, tí teir ynskja, at enda handilin á so virðiligan hátt, sum tilber. Starvsfólkini hjá [...] niðurløgd. Fíggjarkreppan merkist nú á siglingini til Hirtshals, norska felagið KystLink gavst í dag við rutusiglingini til Hirtshals. Felagið hevur í eina tíð arbeitt við at fáa kapital, talan hevur verið