verður eisini frá í styttri punktum, hvat ein kann loyva sær og ikki, sum ferðandi í føroysku náttúruni. Tað er royndur lutur, at júst ferðandi við tjaldi ella búvagni, eru sera áhugaði í náttúruni og vilja [...] skil á tjalding í Føroyum, so trupulleikin við tjalding á ikki loyvdum støðum ikki heldur fram. Ferðaráðið hevur tí samstarvað við fleiri stovnar um, hvussu hesin trupulleiki kann basast. Í samstarvi við [...] um, hvussu ein eigur at fara fram í føroysku náttúruni. Fáa faldaran Ikki øll ferðafólkini nýta tjald ella búvagn. Tað eru serstakliga ferðafólk av Norrønu, ið búgva í tjaldi ella búvagni. Tí verður faldarin

H71 vann nakað í bestu deildini hjá monnum. Annars er at nevna, at eingin flutti niður í 2. deild í fjør. Í fjør vóru seks lið í bestu deildunum hjá kvinnum og monnum, men í ár eru tey sjey í tali. Nýggju [...] um í fjør, men enn er ikki greitt, um hann verður við í ár. Kvinnurnar hjá StíF, sum í fjør blakaðu eitt upplagt FM-heiti burtur á næstseinasta spælidegi, ætla sær óivað at fáa hendur á gullinum í ár. [...] halda fram í 1. deild, tí at aðalfundurin hjá HSF samtykti, at 1. deild hjá monnum skuldi umfata sjey lið nú í mun til seks fyrr. Felagið ætlar í ár at bøta um vánaliga úrslitið seinasta ár, og í tí sambandi

Hinvegin hevur grunnurin so sett meiri pening í obligatiónir. 45 mió. krónur standa bundnar í obligatiónum við ársenda í 1997 móti knøppum 32 mió. krónum í 1996. Øll hesi tølini merkja tá samanumkemur, [...] rakstrinum er knappar tvær mió. krónur verri í 1997 enn í 1996. Orsøkin til hetta er millum annað, at rentuinntøkurnar eru minkaðar við umleið 1,4 mió. krónum. Í fíggjarstøðuni sæst, at útlánsnøgdin er minkað [...] men bert 7,6 mío. krónur vórðu útgoldnar í árinum. Restin verður vantandi útgoldin í 1998. Fyri at nýggju viðtøkurnar skulu virka eftir ætlan hevur nevndin í grunninum lagt eina ætlan fram fyri Norðurlendska

Í gjár fór ein bólkur við 15 fólkum frá Frelsunnarherinum í Føroyum til Íslands at taka lut í eini kórstevnu, sum verður hildin í Reykjavík. Kórini, sum luttaka, eru ikki so mong, men tey eru øll frá [...] úr Føroyum eru fimtan í tali og koma úr øllum landinum. Tiltakið í Reykjavík verður skipað í »Gospelworkshops«. Har verður millum annað sangundirvísing og eisini undirvísing í ymsum ljóðførum. Talan er [...] syngja saman við norðmonnunum. Ingolfstorgið í Reykjavík er at sammeta við túni við Gamla bókhandil í Havn. Tað er nevniliga á Ingolfstorginum, at Frelsunnarherurin í Reykjavík vanliga hevur sínar útifundir

tó verið í samband við Skandinavisku Barnamissiónina og tá Ólavur kom inn í myndina, setti hann seg í samband við New Tripes Missión, tí hann visti um føroying, ið hevði eitt sindur at siga í felagsskapinum [...] Í einum húsum á Argjum stendur telefonin ikki still í hesum døgum. Orsøkin er, at har hava tey sett sær fyri at fara til Filipsoyggjarnart fyri hjálpa gøtubørnum í Manilla og tað krevur fyrireiking. Tá [...] nýtast aftaná at greiða fólki frá støðuni í Manilla, sigur Angela. Skelkandi tøl Hóast byrjanin var í lagið, so stóðu tey eitt sindur á berum. Angela hugdi so í telefonbókina, fyri at finna eitt felag,

málinum. Júst hvat liggur í hesum orðunum er ilt at siga, men nú verður málið so viðgjørt á hægsta stigi. Franska sendistovan í Keypmannahavn váttar at so er. Visti einki Hóast tað nú hendir nakað í málinum [...] málinum um føroyingarnar í Reunion her um okkara leiðir, so fáa persónarnir á sunnaru hálvkúlu á jørðini, sum málið eru um, lítið og einki at vita. Tá ið vit seinnapartin í gjár tosaðu við Sigmund Andreasen [...] Tá ið danski og franski uttanríkisráðharrin hittust til fundar í Keypmannahavn seinnapartin týsdagin, reisti Niels Helveg Petersen, danskur uttanríkisráðharri, málið um teir báðar føroyingarnar á oynni

gingu uttan arbeiði, áleið tað sama sum í 1994. Hesi, mong teirra hava verið uttan arbeiði í mong ár, tørva bráneyðuga hjálp! Júst tí havi eg ilt við at skilja brotið í løgmansrøðuni, sum vit lesa á síðu 33 [...] umsett til veruleika í tí politikki, sum liggur fyri framman. Tó at meginparturin av broytingunum, ið ætlaðar eru í ríkisrættarligu støðuni enn eru fjaldar, so boðar tað, ið fram kemur í røðuni, frá, at menn [...] forðar vinnulívi okkara enn í dag. Tí er positivt at lesa um ætlanir landsstýrisins um broytingar- av ringum royndum við politkkarum í øðrum londum (t.d. broyttu javnaðarmenn í Svøríki, eina tilvildarliga

lønargjaldingarnar í fiskivøruídnaðinum er vaksnar 11% eftir at hava fallið í fjør. Men framvegis verður nógvur fiskur útfluttur óvirkaður, hóast fyrsti ársfjórðingur er nakað minni í ár enn í fjør. Sambært [...] landsstýrismaður í skúla- og mentamálum siga, at flokkurin lá frá høgru og inn ímóti miðjuni. Hesi orð skakaðu mangan mann, tá tey vórðu søgd, men í dag má sigast, at maðurin hevði grein í sínum máli. Orðingar [...] teymar til at seta tann borgarliga politikkin í kortið. Men ikki bert fáa teir fríar teymar til at seta út í kortið, tí hvønn einasta dag kunnu teir í friði og náðum stýra borgarligt, meðan Tjóðveldisflokkurin

leiðsluni í århusianska felagnum. Tekur støðu í komandi viku Jan Allan fór undir aftur venjingina í Esbjerg í gjár, men hann sigur, at hann nú fer at tosa við superligafelagið, og so fer hann í kom- andi [...] helst Aarhus Fremad. Í Aarhus Fremad eru fleiri leikarar, sum Jan Allan hevur spælt saman við í Danmark, bæði í Esbjerg og AC Horsens. Haraftrat er fyrrverandi venjarin hjá Jan Allani í Horsens, Per Bie, [...] Í útjaðaranum av danska býnum Esbjerg situr 29 ára gamli vágbingurin, Jan Allan Müller, og umhugsar støðu sína. Jan Allan er júst afturkomin av seks daga langari venjingarlegu í Belgia, har hann hevur

sær armar og bein og liðir í heilum, eru øll tey so eisini svøk?, spyr van Gogh í leikinum. (Kanska aktuelt, nú føroyingar í hópatal um ólavsøkuna hava stoytt seg út einum palli í 30 metra hædd, við gummibandi [...] Vincent, hvør teirra tað nú var, skuldi fara víðari í leikgongdini. Samstundis gekk leikurin víðari í huganum á øllum 75 áskoðarum, sum sodnaðu leikin í nøkur sekund, ið kendust sum ár. Góð ár. Sum sera [...] Høgenni Ljós: Niels Nielsen, MáF Hans hevur sjálvur skrivað leikin, sum uppgávu í samband við sjónleikaútbúgving sína í Finnlandi. Tessvegna hevur pápi Hans, framúrskarandi týðarin, Axel Tórgarð, umsett