Men uttan mun til hvør er við og hvør ikki er við, so ber tað altíð til at dvølja við spurningin, um tað fæst burtur úr venjingarleguni, sum tað ber til at fáa burturúr. Venjarin hevur valt sínar spælarar [...] journalistskúlanum í Aarhus, hevur givið avboð. Tað ber honum ikki til at fáa frí frá skúlanum, verður orsøkin søgd at vera. Allan Simonsen vildi hava nítjan spælarar við til Spania. At hann í fyrstu atløgu [...] veruleiki, men tað er eisini ein veruleiki, at Allan Simonsen hevur hildið ógvuliga fast um tann bulin, sum hann í fýra ár hevur roynt at samanspælt til eina eind. Við hesum í huga og uttan at ganga nøkrum ov

Men uttan mun til hvør er við og hvør ikki er við, so ber tað altíð til at dvølja við spurningin, um tað fæst burtur úr venjingarleguni, sum tað ber til at fáa burturúr. Venjarin hevur valt sínar spælarar [...] journalistskúlanum í Aarhus, hevur givið avboð. Tað ber honum ikki til at fáa frí frá skúlanum, verður orsøkin søgd at vera. Allan Simonsen vildi hava nítjan spælarar við til Spania. At hann í fyrstu atløgu [...] veruleiki, men tað er eisini ein veruleiki, at Allan Simonsen hevur hildið ógvuliga fast um tann bulin, sum hann í fýra ár hevur roynt at samanspælt til eina eind. Við hesum í huga og uttan at ganga nøkrum ov

fluttur til Havnar. Tað er ikki heilt tað sama, sum at vera í Klaksvík. – Hyggur tú upp á onkran í Klaksvík, so veitst tú at viðkomandi er KÍ-ari. Í Havn veitst tú ikki um hann er B36-ari, HB-ari ella AB-ari [...] venjari eri eg eisini nógv meiri menniskjaligur enn sum leikari. Sum leikari hevur tú bara teg sjálvan at hugsa um, men tað ber ikki til sum venjari, sigur maðurin, sum var kendur fyri at vera ein øgiligur málrevur [...] stuttligt at spæla fótbólt, veitst tú, men tað er allar stuttligast at vinna, sigur hann avgjørdur, áðrenn hann staðfestir: – Nei, tað er bara stuttligt at spæla fótbólt, tá tú vinnur! Kunnu ikki byrja við takinum

serfrøðingum, tá úrslitið ikki hóvar tær sjálvum. Men tá onkur sigur okkurt, sum tú kanst brúka politiskt, so kanst tú gera tað til sjálvan sannleikan. Vit hava sæð hetta ferð eftir ferð í sambandi við kjakið [...] arbeiðið er eftir mínum tykki alneyðugt, uttan mun til um flokkarnir ynskja fullveldi, eina sonevnda sjálvstýrislóg ella eina nýggja heimastýrislóg. Nei til upplýsing Tað var sostatt ikki eitt uppskot um grundlóg [...] borðið um, hvat krevst av okkum fyri at gerast ein sjálvstøðug tjóð og at lata tingið og fólkið taka endaligu avgerðina. Tann triði andstøðuflokkurin hevur atkvøtt fyri at fáa alt á borðið, men hevur hinvegin

Um tú spurdi lítlu Barbaru Christophersen úr Vestmanna, hvat hon vildi verða, tá ið hon bleiv stór, so var svarið avgjørt. Hon vildi verða sjónleikari. Í dag er barnadreymurin um at gerast veruleiki, tí [...] kúla, sigur Barbara Christophersen. Til Føroya at spæla sjónleik Barbara ætlar sær ikki at leita sær út í heim at spæla sjónleik. Spennandi pallirnir í London ella New York eru als ikki so lokkandi fyri [...] føroysku sjónleikaramentanini, hóast hon heldur, at umstøðurnar til sjónleik í Føroyum saktans kundu verið nógv betri, enn tær eru nú. -Vit hava til dømis onki ordiligt tjóðleikhús, sigur Barbara avgjørd. Hóast

kensluríkur og hevur uttan iva nógv at bjóða ikki minst einum fremmandum, sum kanska ongantíð hevur sæð ella vitjað oyggjarnar. TAÐ er helst rætt, sum tað verður ført fram í samrøðunum, sum blaðið hevur við fleiri [...] sum at skula sanna orðini, at tá vónirnar til eitt ávist eru skrúvaðar so nógv upp, so kanst tú næstan bara gerast vónsvikin. LAT okkum nú síggja og hoyra, hvat útlendskir ummælarar siga um filmin. Vit [...] SÍÐST í hesi vikuni fáa vit at vita, hvat útlendskir ummælarar halda um filmin Barbara. VIT hava annars sæð og hoyrt tey fyrstu føroysku ummælini av filminum, sum varð vístur í Havnar Bio og í Norðurl

Og Mitt Romney hevur, rættuliga kreativt, ákært Barack Obama fyri at vera fortalara fyri "trickle down government" – sum sambært honum als ikki hevur riggað hesi fýra árini, hann hevur sitið sum forseti [...] forsetavalið. Men hvussu ein selir borgarligu amerikonsku hugsjónina – um at alt ber til fyri hin einstaka, bert hann ella hon hava nóg stóran vilja – skilir forsetavalevnini bæði. Vanliga hugsa vit, at Barack [...] reguleringar, skattalættar til vinnulívið og almennar sparingar. Klassisk "trickle down economics": Lat vinnulívið fáa frið, so skapar tað av sínum eintingum eina rúgvu av størvum til tey, sum eru arbeiðsleys

»Ljónið, gívurin og klædnaskápið« hevur Carl Jóhan Jensen skrivað hátíðarligan inngang nevndur: Til tykkara, sum vara av teimum yngru lesarunum. (Eyðun Andreassen hevur ongan sovorðnan inngang í síni umseting [...] sum smáir sjónvarpsleikir, har Roald Dahl sjálvur leggur fyri, men C.S. Lewis hevur heldur ikki verið við sviðið soð, hvat sjónvarpi og filmi viðvíkur. Fleiri filmir hava verið gjørdir yvir bøkurnar hjá [...] ar hjá Roald Dahl á tamb, og eg haldi meg minnast nógvar enn, hóast eg eftirsíðani ikki havi lisið tær. Til fyri stuttum hevði eg kortini ikki kunnað meg við barnabøkurnar hjá hvørgum av hesum monnum,

allarhelst verður eisini onkur kapping á skránni. Um ert ein av teimum, sum hevur fylgt við í barrini, ella um tú bert hevur hug at vita, hvørji Noel og Anja eru, so er at vitja Platform fyrsta vikuskifti [...] fáa vinnaran av Baren 2002 til Føroya varð undirskrivaður fyri langari tíð síðani. At tað so varð Noel, sum vann ger bara sakina betri, tí tað hevur víst seg, at hann hevur verið ógvuliga væl umtóktur [...] enn ein uppfylging av tí, sigur Havgrímur Johannesen, sum eigur og rekur Discoteque Platform. Júst hvat verður á skránni dugir hann ikki at siga í løtuni, men tað verður heilt vist nógv gjørt burturúr.

stovn ella dagrøktara. Og so sleppur tað barnið inn, sum hevur tørn. Men um nú heilsusystirin ella barnaverndin heitir á okkum, um at loyva einum barni inn, orsakað av at vælferðin hjá tí er hótt ella líknandi [...] tey børn, sum eru sloppin inn, uttan at tað hevur verið tikið atlit til, hvat fyri børn eru í dagrøktini frammanundan, ikki trívast, har tey eru. - Og hvat hendir so? So koma foreldrini aftur, tí tað riggar [...] kortini ikki sleppur inn fyrr enn august næsta ár. Til ta tíð eru børnini blivin tvey ár ella eru líka við at fylla. Sostatt er bíðitíðin hjá summum upp til tvey ár. Meðan hon hjá øðrum er nógv styttri. Tað