í tali, fyllið jørðina og gerið tykkum til harrar hennara, ráðið yvir fiskunum í sjónum, fuglunum undir himli, og yvir hvørjum dýri, ið á jørðini rørist!« ? framvegis segði Gud: »Eg gevi tykkum allar urtir [...] bera frukt við frænum í; hetta skulu tit hava til føði. ? og øllum dýrunum á jørðini, øllum fuglunum undir himli og øllum, ið á jørðini skríður, øllum tí, ið hevur livandi sál í sær - teimum gevi Eg allar [...] longu í triðja kapitli byrja at lesa um virksemi ormsins og snildi hansara, er harmuligt. Tó eisini hesum gjørdi Skaparin ein útveg úr, hóast tað kostaði Honum einasta Son Sín. Men júst tað kann gerast bjarging

halda fyri­lesturin: Donsk føroysk viðurskifti undir 1. heimsbardaga Orsakað av átøkum, sum teir stríðandi partarnir settu í verk móti hvørjum øðrum undir 1. heimsbardaga, vóru stórir flutningstrupulleikar [...] venda sær til bretsku stjórnina við eini umbøn um fría sigling uppá Føroyar. Stór gøla stóðst av hesum málinum í 1918, tá danska Landstingið setti eina kanningarnevnd at gera rannsóknir í mál­in­um, og

vóru við báðum flogførunum lótu lív. Undir eftirkanningini av vanlukkuni kom fram, at tann neyðuga radarútgerðin sum skuldi til, fyri at byrgja fyri vanlukkum av hesum slagnum var keypt, men ikki sett upp [...] tekniska útgerð sum skuldu hjálpa flogførum at lenda í ringum líkindum. Hetta arbeiði var klárt at fara undir tá ið hetta landstýrið tók við, fyri skjótt fýra árum síðan. Men tekniska útgerðin liggur helst á

frá sjónum, og tá rørið er undir jørð, sæst lekin ikki beinanvegin. Nú er rørið grivið upp, og lekin skal tettast. ? Tað er altíð ein fyrimunur at hava rørini omaná, men í hesum førinum ber tað ikki til [...] Hjaltalin sigur í samrøðu við blaðið í dag, at hann hevur skotið upp at seta á stovn eina umhvørvisdeild undir býráðnum, sum skal taka sær av slíkum dálkingum.

keypa nýggj regnklæði. Svenski brúkarastovnurin Konsumentverket hevur kannað regnklæði og gevur í hesum sambandi nøkur góð ráð. Øll kanningin stendur at lesa í brúkarablaðnum Råd & Rön nr. 7 frá august [...] øllum seyminum. Um seymurin situr á herðunum er vandi fyri at hann savnar vætu, sum kann treingja inn undir klæðini. Tí er betur at keypa ein regnjakka, sum ongan seym hevur á herðunum ella ein við raglanermum [...] at væta ikki treingir inn í smáu opini. - Týdningarmikið er at klæðini hava andingarop, til dømis undir ermunum, har regnið ikki sleppur inn. So kunnu vit eisini vera í einari fjálgari føroyskari troyggju

nar, sum verið hava um henda álvarsama spurning. At tað má svíða sárt hjá hesum báðum flokkum, at Føroya fólk ikki tekur undir við høvuðsmáli teirra seinastu árini ? nevniliga fullveldismálinum, er eyðvitað [...] Onki er at ivast í, at Fólkaflokkurin og Tjóðveldisflokkurin standa í eini sera spentari støðu upp undir fólkatingsvalið ? hesir flokkar kunnu ikki koma uttan um, at teir ikki hava Føroya fólk aftan fyri

m á føroyskum øki í fjør heyst. Farið varð undir at bora brunnin 204/16-1 tann 1. september 2002, og góðan mánað seinni varð komi niður á 4.237 metrar undir havinum. Dýpið, har ið borað varð, er 917 metrar [...] metingar av bretska brunninum 204/16-1 og føroyska brunninum 6004/16-1z vera grundaðar á úrslit av hesum metingum. Tær vera væntandi lidnar í 2003. Feløg ið taka lut í enska loyvinum P.1029, ið liggur í

Farna vikan hevði alskins veður at bjóða okkum føroyingum. Meðan høvuðsstaðurin fyri tað mesta lá undir mjørka, so kundu fólk á øðrum plássum í Føroyum frøða seg um eina tað bestu summarvikuna, vit hava [...] sunnudagin vaks tað við fleiri 100%. Hetta vóru fyri tað mesta barnafamiljur, sum tóku børn og matpakkar undir hond, og síðan leitaðu sær til ánna í Elduvík. Runt bygdina sótu fólk úr øllum Føroyum og nýttu hvøn [...] drigið fólk til sín gjøgnum árini, men tó var sunnudagurin heilt serligur. Vónandi fáa vit fleiri av hesum, áðrenn myrkið og veturin aftur sníkja seg yvir Føroya land.

heima, tá teir leygardagin fara á vøllin. Tað kann væl vera, at hesir fara at rópa og veipa nakað undir dystinum, men tað stendur í øllum førum greitt, at tey mugu bjálva seg hampuliga væl. Mikudagin, tá [...] eitt Longu mikukvøldið hevði landsliðið fyrstu venjingarnar á ferðini, og sum sæst aðra staðni á hesum síðum, so eru einstakir spælarar eitt sindur ivasamir. Ringast stendur til hjá Jákup á Borg, sum er [...] lærkrikanum. Pól Thorsteinsson hevur nakað av krími og Jóhannis Joensen fekk eitt spark á øklaknútin undir venjing. Jens Pauli Marstein er lækni á ferðini, og hann skal jú eisini hava nakað at gera, og mikukvøldið

Sosialinum arbeitt við at menna orðaskiftið í blaðnum. Nú upp undir løgtingsvalið er eingin endi á teimum, sum vilja koma til orðanna. Í øllum hesum floyminum av innsendum tilfari hava vit gjørt av, at nú skal [...] hvør skal ráða, men tey ráðandi kunnu ? og skulu ? lurta eftir skili og sjónarmiðum. Onki er nýtt undir sólini. Vit hava framvegis tørv á, at fólk trðna fram á Tinghelluna. Fólk við royndum, fólk við útbúgving