Føroya Sparikassi fyrr í ár gjørdi av at lata deildina aftur í Sandavági vóru røddir frammi um at fáa Norðoya Sparikassa at lata upp deild í bygdini. Hesum tankanum var stovnurin í norðoyggjum ikki heilt [...] málið upp til viðgerðar. Tað hevur stovnurin nú gjørt, og er avgerð tikin um, at Norðoya Sparikassi fer ikki at lata upp deild í Sandavági. ? Vit hava viðgjørt hetta drúgt ? bæði innanhýsis og í nevndini [...] enn ikki í bygdini, sigur Eyðfinn Reyðberg. Eisini vísir hann á, at vinnulívið í Sandavági ikki er so sterkt. Stjórin hevur boðað frá í Sandavági, at Norðoya Sparikassi ikki fer at lata deild upp. Tað var

Listamaðurin Edward Fuglø letur fríggjadagin upp framsýning í Galerie Focus í Havn. Edward Fuglø, sum er búsitandi í Klaksvík, hevur seinnu árini ferðast víða við sínari list, og nú verður gjørligt at [...] at síggja hansara verk í høvuðsstaðnum. Framsýningin er opin fram til 27. mars. Edward Fuglø Framsýning í Galerie Focus Fernisering fríggjadagin 15/3 kl. 16.00

Politiið í Klaksvík letur væl at norðoyastevnuni. - Her hevur ikki verið tað stóra at gera, siga tey norðanfyri. Vakthavandi í Klaksvík sigur við Portalin, at har hevur verið stak friðarligt, tá hugsað [...] hálvgum trítíðina í nátt var bardagi í umbúna uttan fyri KÍ høllina, men politiið kom á staðið og fekk sissað fólk. Eina løtu seinni var levint og gangur frá sami bólki av ungfólki í Bøgøtu, og enn einaferð [...] annað vórðu tey ungu farin upp á eina altan í gøtuni, og hildu annars ein sovorðnan gang, at fólk fingu ikki sovið. Men, samanumtikið ein friðarlig nátt, verður sagt úr Klaksvík.

juli letur hon upp eina framsýning í Klaksvík í sambandi við 100 ára føðingardagin hjá Klaksvíkar kommunu, og frá 7. til 14. august hevur hon framsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Til ferniseringina 5. juni [...] Hósdagin 5. juni letur listakvinnan Elisabeth Pike upp eina málningaframsýning í Gallarí Ribarhús í Fuglafirði. Elisabeth er føroysk, men hevur búð í Toronto í Kanada síðan 1970. Hon hevur havt listaf [...] eisini nógvar í Føroyum. Á málningaframsýningini í Fuglafirði verða meira enn 20 málningar sýndir fram. Myndevnini eru ymisk, tó mest kvinnur. Elisabeth skal eisini hava aðrar framsýningar í summar. 1. juli

tríggjar vikur letur Kósin í Klaksvík upp. JFK og Føroya Banki hava skrivað undir avtalu, so JFK yvirtekur Kósavirkið Kósin hevur ligið still í langa tíð, men sambært Norðlýsinum letur hon uppaftur um [...] Hanus Hansen, stjóri í JFK, við Norðlýsið. Við í ætlanini eru millum onnur Føroyagrunnurin. Sum Sosialurin skrivaði í gjár, so fara tvey pør av partrolarum at landa til Kósina. Christian í Grótinum eigur annað [...] annað parið og Christophersen í Vestmanna eigur hitt parið.

inn í junimánað. Leikalandið í Klaksvík letur upp leygarmorgunin klokkan 10 við borgmeistararøðu og morgunmati. Omaná rundstykkini verður ein rúgva av spennandi aktivitetum og undirhaldi fyri børn í øllum [...] leygarkvøldið bjóðar Leikalandið í Klaksvík til túnadans Við rungandi tónleiki og festivalstemningi í býnum bjóðar Leikalandið eisini til hugnaligan túnadans og ?syngið við løtu? í stuttleikagarðinum á Ziskatrøð [...] Føroyum uttan at bjóða fólki eina serliga uppliving undir bláum himli. Hetta er fyrsti túnadansurin í Klaksvík í nýggjari tíð.

Leygarkvøldið bjóðar Stóra Pakkhús í Vági til livandi tónleik við vælumtóktu trubadurunum Hans Marius Ziska og Sveinur Gaard Olsen. Teir báðir hava í mong ár verið kend andlit í føroyska tónleikaheiminum, og [...] Seinastu mánaðirnir hava teir báðir ferðast runt landið, har teir hava spælt millum annað í Runavík, Klaksvík og fleiri støð í Havnini, og nú fara teir til Vágs. Tónleikurin, ið hesir báðir spæla, er fyri tað [...] føroyskir og útlendskir slagarar ímillum, sum tey flestu mugu kenna. Stóra Pakkhús letur upp kl. 23.00 leygarkvøldið og letur aftur 03.30.

Sum liður í vinarbýarsambandi við Norrkøping, er fingin í lag áhugaverd listaframsýning á Ríkisbókasavninum í Norrkøping. Ferðin er eisini komin í lag við hollum stuðli frá vinnulívinum í Klaksvík og úr [...] sera dugnalig sjálvlærd listafólk úr Klaksvík. Norrøna Felagið í Norrkøping skipar fyri ²føroyingakvøldi², har høvi verður at kunna um mentanar- og vinnulívið í Klaksvík og Føroyum annars. [...] sinni. Pætur við Keldu verður eisini við í ferðini og skal spæla flygel, tá ið framsýningin letur upp, og eisini við onnur konsert-høvi sum solistur. Pætur hevur sum kunnugt givið út tvær fløgur; har hann

leiðarin í Mylnuhúsinum, Hanna Thøgersen, sigur, at tey fara at byrja spakuliga. ? Í fyrstu atløgu fara vit bert at taka børn inn, sum skulu í skúla í summar. Í Mylnuhúsinum ganga átta børn, sum skulu í skúla [...] børnini eru byrjað í nýggja útibarnagarðinum, standa eini knapt 50 børn eftir á bíðilista í Klaksvík, sambært Eyðgunn Samuelsen, forkvinnu í Sosialu nevnd í Klaksvíkar Býráð. Fyrr í ár segði hon, at tey [...] Klaksvík: Um hálvan januar letur ein útibarnagarður upp í bygdarhúsinum í Haraldssundi. Stovnurin er eitt úrslit av eini samstarvsavtalu millum Klaksvíkar kommunu og Kunoyar kommunu. Nýggi stovnurin kemur

Hósdagin letur Tórshavnar Býarsavn upp framsýning í Snarskivuni í Havn. Hósdagin 23. august kl. 16.00 letur upp myndaframsýning í Snarskivuni. Tað er Tórshavnar Búýarsavn, ið sýnir fram gamlar myndir, [...] størsta fiskivinnuplássið í Føroyum, og í fyrru helvt av tjúgundu øld vóru Tórshavn, Tvøroyri og Vágur størstu fiskivinnuplássini í landinum. Í tríatiárunum gjørdist eisini Klaksvík eitt av stóru fiskivin [...] framvegis nógv í Tórshavn, og seinnapartin í tjúgundu øld var Havnin millum størstu útróðrarpláss í Føroyum, soleiðis at skilja, at her varð nógvur fiskur avreiddur. Framsýningin er opin í vanligu uppla